WEBVTT 00:02:09.105 --> 00:02:11.107 (ΑΡΓΟΣ ΡΥΘΜΙΚΟΣ ΧΤΥΠΟΣ ΤΥΜΠΑΝΟΥ) 00:02:17.513 --> 00:02:19.515 (ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ) 00:02:25.988 --> 00:02:27.623 (ΧΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Δώσε μας έναν βασιλιά! 00:02:31.694 --> 00:02:33.596 Δώσε μας έναν βασιλιά! 00:02:33.662 --> 00:02:38.000 Έχεις έναν βασιλιά, ο Βασιλιάς των Βασιλέων, ο Κύριος ο Θεός Παντοδύναμος! 00:02:38.067 --> 00:02:42.538 ΡΕΦΡΕΝ: Θέλουμε να είμαστε όπως άλλα έθνη με βασιλιά! 00:02:42.605 --> 00:02:45.841 Ο Κύριος είναι στον ουρανό. Χρειαζόμαστε έναν βασιλιά στη Γη. 00:02:45.908 --> 00:02:50.546 Κάθε έθνος που μας καταπιέζει έχει έναν βασιλιά. Δεν έχουμε κανέναν να μας υπερασπιστεί. 00:02:50.613 --> 00:02:54.050 Όταν επικαλείτε τον Κύριο, είναι πάντα εκεί για να σε υπερασπιστεί. 00:02:54.116 --> 00:02:56.252 Γιατί να εμπιστευτείς έναν άντρα αντί γι' αυτόν; 00:02:56.318 --> 00:03:00.022 Μας στρίβεις τα λόγια, Σάμουελ. Ο Κύριος είναι ο Θεός μας, 00:03:00.089 --> 00:03:02.058 αλλά δεν μπορούμε πλέον να τον εμπιστευτούμε να μας υπερασπιστεί. 00:03:02.124 --> 00:03:04.660 Χρειαζόμαστε έναν βασιλιά να δίνουμε τις μάχες μας για εμάς. 00:03:04.727 --> 00:03:05.995 ΡΕΦΡΕΝ: Δώσε μας έναν βασιλιά! 00:03:08.030 --> 00:03:10.766 Δεν τον εμπιστεύεσαι, γιατί δεν τον ξέρεις. 00:03:12.068 --> 00:03:15.604 Αλλά τώρα, αλίμονο σε σένα, γιατί θα πάρεις αυτό που θέλεις. 00:03:19.775 --> 00:03:23.446 Ιδού ο βασιλιάς σου... Σαούλ! 00:03:28.617 --> 00:03:33.255 Σαούλ, ο Κύριος λυπάται για τον λαό του, 00:03:33.322 --> 00:03:36.592 αλλά είναι μαζί σου. 00:03:40.329 --> 00:03:43.199 Αν πλησιάσεις κοντά του, τα πράγματα θα πάνε καλά μαζί σου, 00:03:43.265 --> 00:03:46.736 αλλά αν επαναστατήσεις, το χέρι του θα είναι εναντίον σου. 00:03:46.802 --> 00:03:48.771 Είναι ο βοσκός του λαού του, 00:03:48.838 --> 00:03:51.941 και κοιτάζει για έναν άνθρωπο σύμφωνα με την καρδιά του. 00:03:55.911 --> 00:03:57.913 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 00:04:13.162 --> 00:04:15.231 Καλημέρα, Ντέιβιντ! 00:04:15.297 --> 00:04:17.066 Είσαι πάνω μπροστά στα πουλιά! 00:04:17.967 --> 00:04:20.036 Μου αρέσει αυτή η μελωδία που παίζεις. 00:04:20.102 --> 00:04:21.337 Ευχαριστώ, μητέρα! 00:04:21.404 --> 00:04:25.441 Ο ουρανός ήταν τόσο όμορφος σήμερα το πρωί, Έπρεπε απλώς να παίξω για αυτόν. 00:04:27.043 --> 00:04:28.844 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 00:04:30.112 --> 00:04:33.182 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Βάφεις τα χωράφια χρυσά 00:04:33.249 --> 00:04:35.384 Με το σιτάρι που φυτρώνει 00:04:35.451 --> 00:04:37.386 Όλοι οι κόκκοι της αφθονίας 00:04:37.453 --> 00:04:39.522 Το οποίο έχετε ορίσει 00:04:39.588 --> 00:04:41.691 Μουσκέψτε τη γη με νερά 00:04:41.757 --> 00:04:43.759 Καθώς ευλογείτε τους γιους και τις κόρες σας 00:04:43.826 --> 00:04:46.162 Κάνοντας τους σπόρους να φυτρώσουν καθώς ξεχύνετε 00:04:46.228 --> 00:04:48.364 Η αναζωογονητική σου βροχή 00:04:48.431 --> 00:04:50.566 ΡΕΦΕΝ: Είσαι ο Θεός της συγκομιδής 00:04:51.267 --> 00:04:55.237 Θα τραγουδήσουμε ένα εγκώμιο 00:04:56.539 --> 00:04:59.141 Είσαι ο Θεός της συγκομιδής, 00:04:59.208 --> 00:05:04.413 Θα μεγεθύνουμε το όνομά σας καθώς... 00:05:04.480 --> 00:05:07.550 ΑΝΤΡΕΣ: Δουλειά! Αλωνίζω! Αροτρο! 00:05:07.616 --> 00:05:08.984 ΧΟΡΦΟΣ: Προσκυνώντας όπως εμείς... 00:05:09.051 --> 00:05:11.787 ΑΝΤΡΕΣ: Μέχρι! Μύλος! Ιδρώτας! 00:05:11.854 --> 00:05:12.855 ΧΟΡΦΟΣ: Προσκυνώντας όπως εμείς... 00:05:12.922 --> 00:05:16.025 ΑΝΤΡΕΣ: Κοσκινίστε! Τσουγκράνα! Θερίζω! 00:05:16.092 --> 00:05:17.493 ΧΟΡΦΟΣ: Προσκυνώντας όπως εμείς... 00:05:17.560 --> 00:05:20.129 ΑΝΤΡΕΣ: Σκάψτε! Σκαπάνη! Συς! 00:05:22.732 --> 00:05:26.068 Γεια, όλοι, Ο Ντέιβιντ παίζει την άρπα του! Ερχομαι! 00:05:26.135 --> 00:05:27.937 (ΦΥΛΑΖΕΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟ) 00:05:28.004 --> 00:05:29.505 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 00:05:31.040 --> 00:05:33.042 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΥΘΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 00:05:41.517 --> 00:05:42.918 ΟΛΟΙ: Γεια! 00:05:49.191 --> 00:05:51.293 Γεια σου! Γεια σου! 00:05:55.931 --> 00:05:58.434 Γεια σου! Γεια σου! 00:06:02.838 --> 00:06:04.006 Σταμάτα! 00:06:04.807 --> 00:06:05.808 Σταμάτα! 00:06:08.277 --> 00:06:09.779 Τι συμβαίνει εδώ; 00:06:10.546 --> 00:06:12.148 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 00:06:12.682 --> 00:06:13.783 ΚΟΡΙΤΣΙ: Δικό μου, πατέρα! 00:06:13.849 --> 00:06:17.086 Η μουσική βοηθά όλους να απολαύσουν τη δουλειά, ώστε να μπορούμε να κάνουμε περισσότερα. 00:06:17.153 --> 00:06:21.490 Λοιπόν, το μόνο που βλέπω είναι οι άνθρωποι που Πληρώνω για να δουλεύω, να τραγουδώ και να χορεύω. 00:06:22.291 --> 00:06:23.659 Δεν θα υπάρχει πια μουσική. 00:06:25.461 --> 00:06:27.296 Όλοι πίσω στη δουλειά! 00:06:27.363 --> 00:06:30.499 Ντέιβιντ, σταμάτα να προσπαθείς να είσαι ο ηγέτης, και απλά κάνε αυτό που σου λένε. 00:06:32.168 --> 00:06:34.537 Ντέιβιντ, σε θέλω έξω από τα χωράφια. 00:06:34.603 --> 00:06:36.539 Αλλά θέλω να βοηθήσω να φέρουμε τη συγκομιδή. 00:06:36.605 --> 00:06:39.075 Αν κρατούσες μισή γκανιότα καθώς κάνεις αυτή την άρπα, 00:06:39.141 --> 00:06:41.177 Ίσως μπορέσω να σε χρησιμοποιήσω εδώ. 00:06:41.243 --> 00:06:42.945 Τότε δεν θα παίζω πια την άρπα μου. 00:06:43.012 --> 00:06:45.514 υπόσχομαι. Απλώς, επιτρέψτε μου να συνεργαστώ μαζί σας. 00:06:45.581 --> 00:06:47.316 -Μη με διώχνεις. -Ντέιβιντ, εγώ... 00:06:47.483 --> 00:06:49.719 (ΦΛΟΥΣΑΡΙΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ) 00:06:49.785 --> 00:06:50.886 Ποιανού είναι αυτά τα πρόβατα; 00:06:52.054 --> 00:06:53.789 Μου τρώνε τα σιτηρά! 00:06:53.856 --> 00:06:55.958 Κάποιος να πάρει αυτά τα πρόβατα από εδώ! 00:06:56.359 --> 00:06:57.393 Ντέιβιντ. 00:06:58.694 --> 00:07:02.465 Βγάλτε αυτά τα πρόβατα στα βοσκοτόπια και... προσέξτε τους. 00:07:02.531 --> 00:07:05.534 Όχι! Θέλω να μείνω εδώ και να σε βοηθήσω. 00:07:05.601 --> 00:07:06.802 Ντέιβιντ... 00:07:07.903 --> 00:07:11.107 αυτός μπορεί να είναι ο καλύτερος τρόπος για να βοηθήσετε. 00:07:12.174 --> 00:07:13.242 Ναι, μητέρα. 00:07:24.954 --> 00:07:27.056 Ξέρω ότι είμαι σκληρός με το αγόρι, 00:07:28.190 --> 00:07:30.926 αλλά ο νέος μας βασιλιάς με φορολογεί για το ένα τρίτο της σοδειάς μου, 00:07:31.460 --> 00:07:33.896 και παίρνει όλοι οι μεγαλύτεροι γιοι μας πηγαίνουν στους πολέμους του! 00:07:33.963 --> 00:07:35.965 Ο Ντέιβιντ πρέπει να μάθει να τραβάει το βάρος του. 00:07:37.233 --> 00:07:39.535 Μακάρι να ήταν περισσότερο σαν τα αδέρφια του. 00:07:41.170 --> 00:07:46.942 Νομίζω ότι μια μέρα μπορεί να είμαστε ευγνώμονες ότι ο Ντέιβιντ δεν είναι σαν τα αδέρφια του. 00:07:50.079 --> 00:07:52.581 Γιατί στέκονται όλοι τριγύρω; 00:07:52.648 --> 00:07:53.849 Επιστρέψτε στη δουλειά! 00:08:05.027 --> 00:08:06.796 Γεια σου! Γεια σου! Γύρνα πίσω! 00:08:08.497 --> 00:08:11.834 Ωραία. Να σε φάνε οι λύκοι. Δες αν με νοιάζει. 00:08:13.469 --> 00:08:16.005 Να το μικρό μου βοσκό! 00:08:17.540 --> 00:08:20.209 Φαίνεται ότι το κοπάδι σου ξέφυγε. Πού είναι; 00:08:20.276 --> 00:08:21.577 Έφυγαν τρέχοντας! 00:08:22.411 --> 00:08:24.447 Δεν μπορώ να τους κάνω να με ακολουθήσουν. 00:08:24.513 --> 00:08:27.183 Λοιπόν, πάμε να τα ψάξουμε! 00:08:27.249 --> 00:08:31.587 Όχι. Δεν θέλω να γίνω βοσκός, βλέποντας ανόητα πρόβατα. 00:08:31.654 --> 00:08:35.191 Θέλω να είμαι με τον πατέρα, αλλά με έστειλε εδώ ολομόναχη. 00:08:36.225 --> 00:08:40.796 Ντέιβιντ, δεν είσαι μόνος. 00:08:41.464 --> 00:08:44.166 Ο Κύριος είναι μαζί σου, 00:08:45.134 --> 00:08:51.007 και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, θέλει να τον γνωρίσεις από κοντά, 00:08:51.073 --> 00:08:56.078 αλλά αυτό θέλει χρόνο, και οι βοσκοί έχουν πολύ χρόνο. 00:08:56.145 --> 00:08:58.547 Αλλά αυτό ακούγεται τόσο βαρετό! 00:08:59.949 --> 00:09:02.918 Ήταν βαρετοί ο Αβραάμ, ο Μωυσής και ο Ιωσήφ; 00:09:02.985 --> 00:09:04.053 DAVID: Όχι. 00:09:04.120 --> 00:09:06.922 Λοιπόν, ήταν όλοι βοσκοί! 00:09:06.989 --> 00:09:11.394 Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να γνωρίσεις τον Θεό, 00:09:11.460 --> 00:09:14.430 παρά να είναι έξω στη δημιουργία του, 00:09:14.497 --> 00:09:19.168 να επικεντρωθείς σε αυτόν, να είσαι ακίνητος και να τον ακούς. 00:09:19.235 --> 00:09:21.470 Αλλά, μαμά, μου είναι δύσκολο να είμαι ακίνητος. 00:09:21.537 --> 00:09:22.838 ξερω! 00:09:22.905 --> 00:09:25.608 Μα γι' αυτό έφερα την άρπα σου! 00:09:25.675 --> 00:09:28.277 Έτσι, μπορείτε να το παίξετε και τραγουδήστε του τα τραγούδια σας. 00:09:28.344 --> 00:09:31.347 Όχι. Όχι άλλη μουσική. Δεν αρέσει στον πατέρα. 00:09:32.581 --> 00:09:37.720 Λοιπόν, ο ουράνιος Πατέρας σου λατρεύει να σε ακούει να παίζεις. 00:09:38.721 --> 00:09:39.855 Το κάνει; 00:09:40.456 --> 00:09:41.791 Πώς το ξέρεις; 00:09:41.857 --> 00:09:45.828 Γιατί δημιούργησε μουσική. 00:09:46.429 --> 00:09:51.667 Και αν ακούσεις, ω, το ακούς παντού. 00:09:53.102 --> 00:09:54.770 Είναι μέσα στο νερό... 00:09:56.839 --> 00:09:58.441 ο άνεμος. 00:10:01.711 --> 00:10:03.079 Το ακούς; 00:10:04.947 --> 00:10:05.948 Δεν ξέρω. 00:10:07.283 --> 00:10:10.319 Σου έβαλε και μουσική. 00:10:10.386 --> 00:10:14.790 Όταν του παίζεις τη μουσική σου, πλησιάζει. 00:10:15.791 --> 00:10:19.061 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Έχεις χρόνο, γιε μου 00:10:19.762 --> 00:10:24.133 Μακριά από όλους 00:10:24.200 --> 00:10:28.637 Απλά να είσαι με τον άγιο 00:10:28.704 --> 00:10:31.307 Θα είναι μαζί σου 00:10:32.641 --> 00:10:37.013 Ένα τραγούδι είναι στην καρδιά σου, γιε μου 00:10:37.079 --> 00:10:41.283 Αφήστε το να ανέβει και βγαίνει 00:10:41.350 --> 00:10:44.754 Δοξάστε τον άγιο 00:10:45.521 --> 00:10:48.724 Η δημιουργία σας ενώνει 00:10:51.727 --> 00:10:52.828 Αυτό είναι όλο! 00:10:52.895 --> 00:10:57.500 Αλληλούγια 00:10:57.566 --> 00:11:01.504 Αλληλούγια 00:11:01.570 --> 00:11:08.544 Αλληλούγια 00:11:10.446 --> 00:11:17.420 Εμπιστεύσου τον βοσκό σου 00:11:17.486 --> 00:11:21.924 Ακούστε τον λόγο του 00:11:21.991 --> 00:11:24.627 Ακολουθήστε τη φωνή του 00:11:26.295 --> 00:11:30.766 Τι βλέπεις γιε μου; 00:11:30.833 --> 00:11:34.136 DAVID: Βοσκοτόπια πρασίνου και ήλιου 00:11:34.837 --> 00:11:41.544 Αυτά τα πρόβατα, αυτά τα αβοήθητα Θα σε ακολουθήσουν 00:11:43.346 --> 00:11:47.416 Αλλά θα πρέπει να παλέψεις, γιε μου 00:11:47.483 --> 00:11:52.054 Να είσαι άγριος σαν λιοντάρι 00:11:52.121 --> 00:11:56.258 Δεν μπορείς να χάσεις ούτε ένα 00:11:56.325 --> 00:11:59.161 Σε κοιτάνε 00:12:02.932 --> 00:12:05.134 -ΝΤΑΙΒΙΔ: Άσε με να προσπαθήσω! -Ερχομαι. 00:12:08.671 --> 00:12:09.672 Α, μου έλειψε. 00:12:10.373 --> 00:12:15.277 Θα χρειαστεί να εξασκηθείτε ώστε να μπορείτε να προστατεύσετε το κοπάδι σας. 00:12:15.344 --> 00:12:19.115 Ένας καλός βοσκός ξαπλώνει τη ζωή του για τα πρόβατά του. 00:12:19.181 --> 00:12:22.985 Δεν αντέχει να χάσει ούτε ένα. 00:12:24.520 --> 00:12:30.493 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Η δύναμη έρχεται από ψηλά 00:12:30.559 --> 00:12:35.431 Το να οδηγείς είναι να αγαπάς 00:12:35.498 --> 00:12:37.700 Έχετε μια επιλογή 00:12:40.536 --> 00:12:47.510 Εμπιστεύσου τον βοσκό σου 00:12:48.177 --> 00:12:51.514 Ακούστε τον λόγο του 00:12:52.648 --> 00:12:54.717 Ακολουθήστε τη φωνή του 00:12:57.053 --> 00:12:58.587 Ακολουθήστε τη φωνή του 00:13:00.956 --> 00:13:05.327 Ακολουθήστε τη φωνή του 00:13:17.840 --> 00:13:24.814 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου -(ΠΑΙΖΩ ΑΡΠΑ) 00:13:25.715 --> 00:13:27.783 δεν θα θελήσω 00:13:28.784 --> 00:13:33.189 Οτιδήποτε άλλο εκτός από εσένα 00:13:34.590 --> 00:13:36.692 Για όλες τις μέρες μου 00:13:37.293 --> 00:13:40.029 Η καλοσύνη και το έλεός σου 00:13:40.096 --> 00:13:42.231 Ακολούθησέ με 00:13:43.833 --> 00:13:46.102 Και θα σταθώ 00:13:47.636 --> 00:13:50.473 Στο σπίτι σου 00:13:52.675 --> 00:13:55.077 -(ΣΦΥΡΙΖΕΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ) -(ΦΡΟΥΣΑ ΠΡΟΒΑΤΙΟΥ) 00:13:55.177 --> 00:13:57.380 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 00:13:57.446 --> 00:14:00.616 Αβραάμ, Ισαάκ, Ιακώβ, πάμε σπίτι! 00:14:07.323 --> 00:14:10.026 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Βοσκοτόπια 00:14:10.092 --> 00:14:16.298 Με βάζεις να ξαπλώνω σε καταπράσινα βοσκοτόπια 00:14:17.166 --> 00:14:23.406 Με οδηγείς δίπλα στα ήρεμα νερά 00:14:23.472 --> 00:14:27.309 Και εκεί μου αποκαθιστάς τη ζωή 00:14:33.983 --> 00:14:36.419 Άνεση 00:14:36.986 --> 00:14:42.458 Το καλάμι σου και το προσωπικό σου είναι η άνεσή μου 00:14:43.559 --> 00:14:49.365 Θα τιμήσω το όνομά σου με όλη μου την καρδιά 00:14:50.199 --> 00:14:53.569 Και μείνε στα δίκαια μονοπάτια 00:14:58.574 --> 00:15:04.947 κυνηγάω την καρδιά σου 00:15:05.014 --> 00:15:11.554 κυνηγάω την καρδιά σου 00:15:13.122 --> 00:15:14.223 Γεια σου! 00:15:20.329 --> 00:15:21.764 (ΓΡΥΓΕΙ) 00:15:21.897 --> 00:15:23.399 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ) 00:15:23.532 --> 00:15:25.267 (ΚΡΑΤΥΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ) 00:15:29.405 --> 00:15:31.207 (Ο ΛΥΚΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ) 00:15:31.273 --> 00:15:34.176 Μια πέτρα! Βοήθησέ με, Κύριε! 00:15:35.644 --> 00:15:37.113 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) 00:15:40.783 --> 00:15:41.951 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ) 00:15:47.823 --> 00:15:53.329 ΝΤΑΙΒΙΔ: Αν και περπατώ Μέσα από την πιο σκοτεινή κοιλάδα 00:15:54.430 --> 00:15:59.669 Δεν θα φοβάμαι γιατί είσαι πάντα μαζί μου 00:16:00.736 --> 00:16:05.975 Κι ας περπατώ Μέσα από την πιο σκοτεινή κοιλάδα 00:16:07.376 --> 00:16:14.350 Δεν θα φοβάμαι γιατί είσαι πάντα μαζί μου 00:16:15.618 --> 00:16:22.591 Γιατί ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου 00:16:23.492 --> 00:16:25.461 δεν θα θελήσω 00:16:26.462 --> 00:16:31.600 Οτιδήποτε άλλο εκτός από εσένα 00:16:31.667 --> 00:16:34.303 Για όλες τις μέρες μου 00:16:34.370 --> 00:16:36.372 Η καλοσύνη και το έλεός σου 00:16:36.439 --> 00:16:38.974 Ακολούθησέ με 00:16:40.476 --> 00:16:42.278 Και θα σταθώ 00:16:43.713 --> 00:16:46.549 Στο σπίτι σου 00:16:47.683 --> 00:16:54.657 Για πάντα! 00:16:59.395 --> 00:17:06.369 κυνηγάω την καρδιά σου 00:17:07.036 --> 00:17:14.010 κυνηγάω την καρδιά σου 00:17:22.985 --> 00:17:25.221 Ντέιβιντ! 00:17:26.022 --> 00:17:28.124 Είσαι σε μεγάλο μπελά! 00:17:28.190 --> 00:17:31.794 Είμαι εδώ όλη μέρα. Ό,τι και να είναι, δεν το έκανα. 00:17:31.861 --> 00:17:35.598 Σερουία, ο αδερφός σου δεν είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 00:17:35.664 --> 00:17:39.301 Γιατί αλλιώς ο Σαμουήλ ο προφήτης θελεις να τον δεις? 00:17:39.368 --> 00:17:42.405 Σαμουήλ; Σαμουήλ ο προφήτης θέλει να με δει; 00:17:42.471 --> 00:17:44.640 Ναι. Είναι στο σπίτι μας τώρα. 00:17:44.707 --> 00:17:48.577 Έχει όλα τα αδέρφια σου στη σειρά στη σειρά απλώς κοιτώντας τους. 00:17:49.178 --> 00:17:51.614 Όλοι τον φοβούνται τόσο πολύ, κανείς δεν λέει λέξη. 00:17:52.515 --> 00:17:54.483 Έλα, πρέπει να βιαζόμαστε. 00:17:56.752 --> 00:17:59.088 Καλύτερα να αρχίσεις να προσεύχεσαι. 00:18:07.063 --> 00:18:10.499 ΣΑΜΟΥΕΛ: Είπα ότι δεν θα καθίσουμε μέχρι να φτάσει! 00:18:13.602 --> 00:18:18.674 Όταν ζήτησα να δω τους γιους σου, γιατί δεν συμπεριέλαβες τον μικρότερο σου; 00:18:19.709 --> 00:18:22.345 Λοιπόν, απλά δεν μετράει σε κανένα από τα αδέρφια του. 00:18:29.185 --> 00:18:31.754 Ο άνθρωπος κοιτάζει την εξωτερική εμφάνιση, 00:18:34.657 --> 00:18:36.692 αλλά ο Θεός κοιτάζει την καρδιά. 00:18:39.528 --> 00:18:40.596 Πώς τον λένε; 00:18:41.697 --> 00:18:42.765 ΝΙΤΖΕΒΕΤ: Ντέιβιντ. 00:18:45.001 --> 00:18:46.035 ΣΑΜΟΥΕΛ: Ντα-βέντ. 00:18:49.372 --> 00:18:50.539 Έλα εδώ αγόρι μου. 00:18:58.547 --> 00:19:00.016 Προσευχήσου μαζί μου, γιε μου. 00:19:04.020 --> 00:19:06.088 (ΣΑΜΟΥΗΛ ΜΙΛΑΕΙ ΕΒΡΑΙΚΑ) 00:19:06.155 --> 00:19:07.189 DAVID: Θα αγαπήσω τον Κύριο. 00:19:07.256 --> 00:19:08.457 (ΣΑΜΟΥΗΛ ΜΙΛΑΕΙ ΕΒΡΑΙΚΑ) 00:19:08.524 --> 00:19:09.558 ΝΤΑΙΒΙΔ: Με όλη μου την καρδιά. 00:19:09.625 --> 00:19:11.894 (ΣΑΜΟΥΗΛ ΜΙΛΑΕΙ ΕΒΡΑΙΚΑ) 00:19:11.961 --> 00:19:12.962 ΔΑΒΙΔ: Με όλη μου την ψυχή. 00:19:13.029 --> 00:19:15.097 (ΣΑΜΟΥΗΛ ΜΙΛΑΕΙ ΕΒΡΑΙΚΑ) 00:19:15.164 --> 00:19:16.799 ΝΤΑΙΒΙΔ: Και με όλες μου τις δυνάμεις. 00:19:16.866 --> 00:19:17.867 ΣΑΜΟΥΕΛ: Ντα-βέντ, 00:19:18.868 --> 00:19:23.572 ο Κύριος σας έχει ξεχωρίσει για την υπηρεσία του. 00:19:25.975 --> 00:19:26.976 DAVID: Ευχαριστώ. 00:19:30.613 --> 00:19:31.981 Ευχαριστώ, Άγιε Θεέ! 00:19:34.250 --> 00:19:35.618 Ο βοσκός μου. 00:19:38.654 --> 00:19:39.722 φίλε μου. 00:19:42.792 --> 00:19:44.860 Είναι μαζί σου, Ντέιβιντ. 00:19:46.529 --> 00:19:49.131 Ο Καλός Ποιμένας. 00:19:50.132 --> 00:19:52.435 Είναι μαζί σου. 00:19:53.536 --> 00:19:56.238 Μην το πεις σε κανέναν, αλλιώς μπορεί να πεθάνεις. 00:19:58.040 --> 00:19:59.041 Περίμενε, τι; 00:19:59.608 --> 00:20:02.144 Σαμουήλ, πες μας. Τι είναι αυτό; 00:20:02.211 --> 00:20:03.646 Αυτό θα αποκαλυφθεί με τον καιρό. 00:20:03.713 --> 00:20:07.049 Προς το παρόν, μην το πείτε σε κανέναν αυτό, ιδιαίτερα ο βασιλιάς Σαούλ. 00:20:07.116 --> 00:20:10.252 Αν το μάθει, θα πεθάνεις. 00:20:10.319 --> 00:20:11.487 Μείνε μακριά του! 00:20:11.954 --> 00:20:13.489 (ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ) 00:20:15.257 --> 00:20:17.393 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι το σπίτι του Δαβίδ, γιος του Ιεσσαί; 00:20:17.893 --> 00:20:20.062 -ΝΤΑΙΒΙΔ: Ναι, αυτός είμαι. -ΑΝΤΡΑΣ: Καλά. 00:20:20.863 --> 00:20:22.164 Εδώ είναι οι παραγγελίες σας. 00:20:23.733 --> 00:20:25.634 Ο βασιλιάς Σαούλ θέλει να σε δει. 00:20:33.776 --> 00:20:37.513 ΣΟΛ: Φύγε! Βγαίνω! 00:20:37.580 --> 00:20:40.316 Δεν θέλω να δω κανέναν! 00:20:41.183 --> 00:20:42.618 -(ΦΩΝΑΖΕΙ) -ΑΝΤΡΑΣ: Βοήθησέ με! 00:20:42.685 --> 00:20:44.520 Βγες έξω! 00:20:44.587 --> 00:20:46.422 Αφήστε με ήσυχο! 00:20:47.089 --> 00:20:48.691 (ΛΥΓΕΙ) 00:20:49.191 --> 00:20:50.192 σε παρακαλώ! 00:21:01.470 --> 00:21:02.471 Γεια σας; 00:21:03.005 --> 00:21:05.474 Είμαι ο Ντέιβιντ. Είμαι εδώ για να παίξω για τον βασιλιά. 00:21:06.208 --> 00:21:09.645 Αχ!! Είσαι ο μουσικός από τη Βηθλεέμ έχουμε ακούσει για; 00:21:10.312 --> 00:21:12.348 Ουφ! Μυρίζεις πρόβατο. 00:21:13.315 --> 00:21:15.818 Εμ, πώς θα βοηθήσετε; 00:21:16.452 --> 00:21:17.720 Σκότωσα μια αρκούδα μια φορά. 00:21:19.155 --> 00:21:22.124 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να σε βοηθήσει χειριστείτε τον πατέρα μας. 00:21:22.792 --> 00:21:23.893 Ο πατέρας σου; 00:21:23.959 --> 00:21:25.928 -Τότε πρέπει να είσαι... -Μιχάλη, 00:21:26.762 --> 00:21:29.031 και αυτός είναι ο αδερφός μου ο Τζόναθαν. 00:21:29.098 --> 00:21:30.199 Είσαι ήρωας! 00:21:31.400 --> 00:21:33.803 Και είσαι η πιο όμορφη γυναίκα έχω δει ποτέ! 00:21:34.370 --> 00:21:36.038 Ε, ναι. 00:21:36.105 --> 00:21:38.774 Τέλος πάντων, δεν έχετε ιδέα τι σας επιφυλάσσει. 00:21:38.841 --> 00:21:41.143 Θα χρειαστούν περισσότερα από μουσική για να ηρεμήσει ο βασιλιάς. 00:21:41.210 --> 00:21:42.778 Βασανίζεται εδώ και εβδομάδες, 00:21:42.845 --> 00:21:44.914 και δεν έγινε τίποτα ικανός να του φέρει ειρήνη. 00:21:45.014 --> 00:21:46.615 - (Ο ΣΟΛ ΦΩΝΑΖΕΙ) -(ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ) 00:21:48.584 --> 00:21:49.585 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 00:21:52.288 --> 00:21:53.289 Αυτός είναι. 00:21:54.990 --> 00:21:58.394 (ΣΑΟΥΛ ΚΛΑΙΓΕΙ) Παρακαλώ... 00:21:58.994 --> 00:22:02.598 Σε ικετεύω... Σε παρακαλώ. 00:22:03.399 --> 00:22:05.067 Πάρε αυτό από μένα. 00:22:05.201 --> 00:22:06.969 (ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΡΠΑ) 00:22:09.338 --> 00:22:11.340 (SAUL SNIFFLES) 00:22:13.309 --> 00:22:14.343 SAUL: Καταπληκτικό. 00:22:17.213 --> 00:22:19.415 Ω, νιώθω πολύ καλύτερα. 00:22:21.283 --> 00:22:23.085 Αχ, ειρήνη... 00:22:23.953 --> 00:22:26.022 -(ΑΝΑστεναγμοί) Ειρήνη. -(Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) 00:22:27.990 --> 00:22:28.991 -Μη σταματάς. -(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΑΙΞΗ) 00:22:29.658 --> 00:22:30.659 Συνέχισε να παίζεις! 00:22:32.228 --> 00:22:33.229 Τραγουδάς; 00:22:34.163 --> 00:22:35.164 DAVID: Ναι. 00:22:36.232 --> 00:22:37.366 SAUL: Τότε τραγουδήστε. 00:22:40.369 --> 00:22:46.342 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Η καλοσύνη και το έλεός σου με ακολουθούν 00:22:48.010 --> 00:22:50.946 Με χρίζεις 00:22:52.415 --> 00:22:58.054 Με το πνεύμα του Θεού με χρίζεις 00:22:59.889 --> 00:23:05.728 Από την κορυφή του κεφαλιού μου μέχρι τα πόδια μου... 00:23:05.795 --> 00:23:06.962 Περίμενε. 00:23:09.598 --> 00:23:11.801 Μου αρέσει περισσότερο όταν δεν τραγουδάς. 00:23:14.070 --> 00:23:15.204 Απλά παίξε. 00:23:22.578 --> 00:23:24.413 Τραγουδάς το χρίσμα, 00:23:26.515 --> 00:23:28.250 αλλά το έχω ζήσει. 00:23:29.685 --> 00:23:32.321 Όταν ο Σαμουήλ με έχρισε βασιλιά, 00:23:32.388 --> 00:23:36.225 το Πνεύμα του Θεού ήρθε ορμητικά πάνω μου 00:23:37.560 --> 00:23:39.195 σαν καταρράκτης, 00:23:40.696 --> 00:23:43.165 που με χορταίνει παρουσία του. 00:23:45.468 --> 00:23:47.470 - Γεύτηκα... -Ελευθερία. 00:23:49.472 --> 00:23:50.573 Ναι. 00:23:52.675 --> 00:23:53.743 Ναι. 00:23:55.111 --> 00:23:56.746 Μόνο καθαρή χαρά 00:23:58.948 --> 00:24:00.216 και ειρήνη, 00:24:03.252 --> 00:24:05.254 αλλά όλα αυτά έχουν φύγει τώρα. 00:24:06.822 --> 00:24:08.858 Γιατί; Τι συνέβη; 00:24:10.659 --> 00:24:12.161 Δεν ήμουν τέλειος! 00:24:13.796 --> 00:24:15.431 Έκανα μερικά λάθη. 00:24:16.399 --> 00:24:17.767 Ούτε καν μεγάλες. 00:24:18.534 --> 00:24:19.568 Ναι. 00:24:20.670 --> 00:24:22.705 Είσαι νέος, θα δεις, 00:24:22.772 --> 00:24:23.839 αλλά μια μέρα... 00:24:24.940 --> 00:24:27.343 μια μέρα θα κάνεις λάθη, 00:24:27.410 --> 00:24:32.982 και όταν το κάνεις, αυτός ο Θεός, που νομίζεις είναι τόσο ελεήμων και συμπονετικός, 00:24:34.350 --> 00:24:36.886 θα σε διώξει, όπως έκανε κι εμένα. 00:24:37.887 --> 00:24:38.888 Η συμβουλή μου; 00:24:40.823 --> 00:24:44.527 Κράτα αυτό που έχεις, και μην αφήσεις κανέναν να σου το πάρει. 00:24:44.593 --> 00:24:47.129 ΙΩΝΑΘΑΝ: Πατέρα, πρέπει να φύγουμε. Υπάρχει πρόβλημα. 00:24:48.097 --> 00:24:51.934 Εντάξει, μουσικό, πήγαινε, αλλά θέλω να επιστρέψεις. 00:24:53.002 --> 00:24:54.637 Μου αρέσει ο τρόπος που παίζεις αυτή την άρπα. 00:24:55.705 --> 00:24:59.442 Απλώς, ε... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) δουλέψτε σε αυτούς τους στίχους. 00:25:00.810 --> 00:25:01.911 Ναι, κύριε. 00:25:03.446 --> 00:25:05.047 ΙΩΝΑΘΑΝ: Πατέρα, γελάς. 00:25:06.215 --> 00:25:07.550 Μου αρέσει αυτό το παιδί. 00:25:09.251 --> 00:25:10.753 Εντάξει, ποια είναι τα άσχημα νέα; 00:25:10.820 --> 00:25:14.724 Οι Φιλισταίοι έχουν στρατοπεδεύσει στο Ελάχ, και έχουμε πρόβλημα. 00:25:15.558 --> 00:25:17.159 Τι είδους πρόβλημα; 00:25:17.226 --> 00:25:18.461 Ένα μεγάλο. 00:25:24.300 --> 00:25:25.968 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 00:25:26.035 --> 00:25:31.741 ΑΝΤΡΑΣ: Κάποιος να με μαλώσει! 00:25:34.543 --> 00:25:41.450 Τα γόνατά σου τρέμουν γιατί ξέρεις ότι θα χάσεις! 00:25:41.517 --> 00:25:42.718 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 00:25:48.290 --> 00:25:50.292 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 00:26:02.705 --> 00:26:05.741 ΑΝΤΡΑΣ: Ο στρατός σας δεν ταιριάζει με τον δικό μας! 00:26:05.808 --> 00:26:07.643 Σώστε τον εαυτό σας! 00:26:07.710 --> 00:26:11.047 Διάλεξε έναν άντρα και άφησέ τον να με πολεμήσει. 00:26:11.113 --> 00:26:15.217 Αν με σκοτώσει, θα σε εξυπηρετήσουμε. 00:26:15.284 --> 00:26:17.253 Αν τον σκοτώσω, 00:26:17.319 --> 00:26:20.156 τότε θα γίνετε σκλάβοι μας, 00:26:20.222 --> 00:26:23.693 αλλά θα ζήσεις! (ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ) 00:26:23.759 --> 00:26:27.630 Αν κάποιος από εσάς είναι αρκετά θαρραλέος να πολεμήσω τον Γολιάθ, 00:26:27.697 --> 00:26:30.366 το πατρικό του σπίτι θα ζει αφορολόγητο! 00:26:30.433 --> 00:26:32.968 Θέλετε ένας από εμάς να τον πολεμήσει; 00:26:33.035 --> 00:26:36.205 Όχι, σε διαλέξαμε για βασιλιά να δίνουμε τις μάχες μας για εμάς! 00:26:36.272 --> 00:26:37.740 -ΑΝΤΡΑΣ: Έτσι είναι. -ΑΝΤΡΑΣ 2: Αυτό είναι αλήθεια. 00:26:37.807 --> 00:26:43.145 Όποιος πολεμήσει τον Γολιάθ θα ζήσει αφορολόγητο, και θα πάρει αυτό το βαγόνι-φορτίο χρυσού! 00:26:43.212 --> 00:26:46.349 Δεν θα τον πάλευα για όλο το χρυσό στο Ισραήλ! 00:26:46.415 --> 00:26:47.583 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 00:26:47.650 --> 00:26:52.254 ΓΟΛΙΑΘ: Αυτός είναι ο εκλεκτός στρατός του Θεού; 00:26:53.189 --> 00:26:54.724 Δειλούς! 00:26:54.790 --> 00:26:58.494 σε βρίζω! Και ο Θεός σου! 00:27:01.030 --> 00:27:02.398 Ποιος είναι αυτός; 00:27:02.465 --> 00:27:04.266 Ποιος τολμά να καταραστεί τον ζωντανό Θεό; 00:27:07.169 --> 00:27:09.472 ΙΩΝΑΘΑΝ: Ντέιβιντ; Ντέιβιντ, τι κάνεις εδώ; 00:27:09.538 --> 00:27:11.307 DAVID: Με έστειλε ο πατέρας με προμήθειες για εσάς. 00:27:11.374 --> 00:27:13.476 Ποιος ήταν αυτός που κορόιδευε τα στρατεύματα του Θεού; 00:27:13.542 --> 00:27:15.411 Είναι ένας Φιλισταίος γίγαντας που ονομάζεται Γολιάθ. 00:27:16.112 --> 00:27:18.214 Ο Σαούλ προσπαθεί να δωροδοκήσει κάποιον να τον πολεμήσει. 00:27:18.280 --> 00:27:23.452 Όποιος πολεμήσει τον Γολιάθ θα ζήσει αφορολόγητο, πάρε αυτό το φορτίο χρυσού, 00:27:23.519 --> 00:27:25.755 και θα παντρευτεί την κόρη μου Μιχάλη! 00:27:26.589 --> 00:27:28.090 -ΝΤΑΙΒΙΔ: Θα την παντρευτούν; -ΜΙΧΑΛ: Τι; 00:27:28.791 --> 00:27:31.761 -DAVID: Και δεν θα τον πολεμήσει κανείς; -Ντέιβιντ, πήγαινε σπίτι στα πρόβατά σου! 00:27:32.962 --> 00:27:35.664 Κανείς δεν θα πάρει τέτοια πλούτη; 00:27:39.802 --> 00:27:41.037 (GOLIATH BELLOWS) 00:27:42.571 --> 00:27:44.774 Τι ωφελεί τα λεφτά αν είμαστε νεκροί; 00:27:46.242 --> 00:27:50.846 ΓΟΛΙΑΘ: Σαράντα μέρες, και κανένας είναι αρκετός άνθρωπος για να πολεμήσει 00:27:50.913 --> 00:27:53.616 από τον ψηλό βασιλιά Σαούλ 00:27:53.683 --> 00:27:58.521 μέχρι τους αγρότες με φτυάρια για σπαθιά! 00:27:58.721 --> 00:28:00.823 (ΟΙ ΦΙΛΙΣΤΙΝΟΙ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ) 00:28:01.524 --> 00:28:05.795 Θα με ξαναδείτε απόψε, Ισραηλίτες. 00:28:07.830 --> 00:28:10.866 Τι θέλεις να κάνεις, Σαούλ; 00:28:10.933 --> 00:28:13.102 -Ο βασιλιάς μας να τον πολεμήσει! -ΑΝΤΡΑΣ: Ναι! 00:28:13.169 --> 00:28:16.505 Αν χάσω από αυτό το θηρίο, Το Ισραήλ θα εξαφανιστεί από την ιστορία. 00:28:16.572 --> 00:28:17.973 Αυτό θέλεις; 00:28:22.745 --> 00:28:24.747 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 00:28:25.848 --> 00:28:27.450 (ΜΙΛΑΕΙ ΕΒΡΑΙΚΑ) 00:28:27.516 --> 00:28:29.719 Είσαι ο Παντοδύναμος. 00:28:33.622 --> 00:28:35.825 (ΜΙΛΑΕΙ ΕΒΡΑΙΚΑ) 00:28:35.891 --> 00:28:37.293 Πάντα ήσουν. 00:28:38.694 --> 00:28:40.363 (ΜΙΛΑΕΙ ΕΒΡΑΙΚΑ) 00:28:40.429 --> 00:28:42.264 Είσαι η ειρήνη μου. 00:28:46.669 --> 00:28:48.004 (ΜΙΛΑΕΙ ΕΒΡΑΙΚΑ) 00:28:50.806 --> 00:28:52.074 Ποιμένα μου. 00:28:56.846 --> 00:28:59.382 θα το κάνω. Θα πολεμήσω τον Γολιάθ. 00:28:59.448 --> 00:29:03.319 Εσύ; (ΓΕΛΙΑ) 00:29:03.486 --> 00:29:07.323 Παιδί, αυτός ο γίγαντας θα σου κόψει το κεφάλι και σε ταΐζουν με τα άγρια ζώα. 00:29:07.423 --> 00:29:09.525 Όχι κύριε. Αυτό θα του κάνω. 00:29:09.592 --> 00:29:10.826 Αν με αφήσεις. 00:29:11.527 --> 00:29:13.496 Είσαι μουσικός. Τι θα κάνεις; 00:29:13.562 --> 00:29:14.597 -Να του τραγουδήσω να κοιμηθεί; -(ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 00:29:15.765 --> 00:29:17.299 Δεν είμαι απλώς μουσικός. 00:29:18.367 --> 00:29:19.502 Είμαι βοσκός. 00:29:20.236 --> 00:29:23.706 Και κάθε άγριο ζώο που απείλησε το κοπάδι μου είναι τώρα νεκρό. 00:29:24.907 --> 00:29:26.342 Γνωρίζω τον Κύριο. 00:29:27.109 --> 00:29:29.912 Και όπως ήταν μαζί μου όταν πολεμούσα με λιοντάρια, 00:29:29.979 --> 00:29:32.581 λύκοι και αρκούδες, θα είναι μαζί μου 00:29:33.582 --> 00:29:35.718 όταν σκοτώσω αυτόν τον Φιλισταίο. 00:29:37.553 --> 00:29:38.554 Ο Τζόναθαν; 00:29:39.488 --> 00:29:41.624 Λοιπόν, είναι αυτοκτονία να τον στείλεις εκεί έξω, 00:29:42.792 --> 00:29:46.028 αλλά δεν έχω ξαναδεί τέτοιου είδους πίστη σε όλο το Ισραήλ. 00:29:49.031 --> 00:29:51.100 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 00:29:51.634 --> 00:29:53.169 Τουλάχιστον πάρε την πανοπλία μου. 00:29:54.136 --> 00:29:55.371 Δεν το χρειάζομαι. 00:29:55.438 --> 00:29:56.639 Δεν θες πανοπλία; 00:29:56.706 --> 00:29:59.875 Θα ρίξεις μια ματιά σε εκείνο το θηρίο και γύρνα και τρέξε. 00:29:59.942 --> 00:30:01.043 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει. 00:30:02.011 --> 00:30:05.648 Τότε πήγαινε και ο Κύριος είναι μαζί σου. 00:30:07.817 --> 00:30:08.818 Αυτός είναι. 00:30:12.388 --> 00:30:14.790 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΤΙΣΕΙ) 00:30:15.024 --> 00:30:17.526 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν υπάρχει πουθενά να πάω 00:30:19.829 --> 00:30:22.765 Εκεί που το πνεύμα σου δεν είναι μαζί μου 00:30:25.001 --> 00:30:27.703 Στα ύψη ή τα βάθη κάτω 00:30:30.172 --> 00:30:32.975 Ή η γη πέρα από τη θάλασσα 00:30:35.578 --> 00:30:40.850 Αν κατέβω στην Κόλαση 00:30:41.584 --> 00:30:45.888 Ξέρω ότι θα ήσουν μαζί μου εκεί 00:30:45.955 --> 00:30:50.693 Αν ανέβω στους ουρανούς 00:30:51.460 --> 00:30:55.331 Θα ήμουν ακόμα στη φροντίδα σου 00:30:59.669 --> 00:31:02.371 Εκπαίδευσες τα χέρια μου για πόλεμο 00:31:02.505 --> 00:31:04.740 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΗΓΕΙ) 00:31:04.807 --> 00:31:07.643 Και τα δάχτυλά μου για τον αγώνα 00:31:09.912 --> 00:31:13.849 Δεν χρειάζομαι δόρυ ή σπαθί 00:31:14.650 --> 00:31:19.321 Έχετε ήδη κερδίσει τη μάχη 00:31:20.790 --> 00:31:25.995 Η μάχη ανήκει 00:31:26.062 --> 00:31:30.399 Η μάχη ανήκει 00:31:30.466 --> 00:31:37.039 Η μάχη ανήκει στον Κύριο! 00:31:43.245 --> 00:31:45.881 Παρόλο που περνάω η κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, 00:31:45.948 --> 00:31:50.586 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, γιατί είσαι μαζί μου. 00:31:50.820 --> 00:31:52.822 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 00:32:01.430 --> 00:32:03.833 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 00:32:23.519 --> 00:32:26.389 ΓΟΛΙΑΘ: Είμαι σκύλος, ότι έρχεσαι εναντίον μου με ξύλα; 00:32:28.391 --> 00:32:30.226 ΝΤΑΙΒΙΔ: Έρχεσαι εναντίον μου με σπαθί και δόρυ, 00:32:30.292 --> 00:32:33.129 αλλά έρχομαι εναντίον σου στο όνομα του Κυρίου του Παντοδύναμου. 00:32:33.195 --> 00:32:37.667 Αυτή τη μέρα, ο Κύριος θα σας ελευθερώσει και όλος ο στρατός σου στα χέρια μου. 00:32:37.733 --> 00:32:40.336 Θα σε χτυπήσω, θα σου κόψω το κεφάλι 00:32:40.403 --> 00:32:43.205 και θα το μάθει όλος ο κόσμος υπάρχει Θεός στο Ισραήλ! 00:32:43.272 --> 00:32:45.408 Έλα εδώ, αγόρι! 00:32:47.109 --> 00:32:52.381 Και θα ταΐσω τις σάρκες σας στα πουλιά και άγρια ζώα! 00:32:53.683 --> 00:32:55.751 (ΓΟΛΙΑΘ ΦΩΝΑΖΕΙ) 00:33:18.307 --> 00:33:19.942 Τρέξε! 00:33:20.042 --> 00:33:21.644 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 00:33:29.618 --> 00:33:34.824 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Η μάχη ανήκει 00:33:34.890 --> 00:33:39.328 Η μάχη ανήκει 00:33:39.395 --> 00:33:46.369 Η μάχη ανήκει στον Κύριο! 00:33:57.480 --> 00:34:02.418 γυναίκες: Ο Ντέιβιντ έρχεται! Έρχεται ο Ντέιβιντ! Είναι σχεδόν εδώ! Επιστροφή από τη μάχη! 00:34:02.485 --> 00:34:04.453 Είναι σχεδόν εδώ! Επιστροφή από τη μάχη! 00:34:04.954 --> 00:34:09.091 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ο Σαούλ έχει σκοτώσει τους χιλιάδες του 00:34:09.158 --> 00:34:13.896 Και ο Ντέιβιντ τα δέκα χιλιάδες του 00:34:13.963 --> 00:34:17.767 Ο Σαούλ έχει σκοτώσει τους χιλιάδες του 00:34:18.300 --> 00:34:22.338 Και ο Ντέιβιντ τα δέκα χιλιάδες του 00:34:22.405 --> 00:34:27.143 Νέα ελπίδα φέρνει τα πλήθη μέσα 00:34:27.209 --> 00:34:31.547 Μια νέα μέρα για τραγούδι και φωνές 00:34:31.614 --> 00:34:37.920 Ο βασιλιάς μας έκανε ό,τι μπορούσε Και σκότωσε μερικές χιλιάδες 00:34:37.987 --> 00:34:40.389 Και ο Ντέιβιντ, οι δεκάδες χιλιάδες του 00:34:40.456 --> 00:34:44.427 Ο Σαούλ έχει σκοτώσει τους χιλιάδες του 00:34:44.894 --> 00:34:49.265 Και ο Ντέιβιντ τα δέκα χιλιάδες του 00:34:49.331 --> 00:34:53.502 Σκότωσε τον Γολιάθ μόνο με μια σφεντόνα 00:34:53.569 --> 00:34:57.907 Φαίνεται σαν αυτός ο βοσκός Μπορεί να κάνει οτιδήποτε 00:34:57.973 --> 00:35:01.277 Ίσως έχει κάνει περισσότερα για το έθνος μας 00:35:01.344 --> 00:35:05.181 Και από τον δικό μας βασιλιά 00:35:05.247 --> 00:35:08.217 Λαέ του Ισραήλ, σας δίνω τον Δαβίδ! 00:35:12.855 --> 00:35:15.791 Πριν από ένα χρόνο, ο Ντέιβιντ σκότωσε τον Γολιάθ, 00:35:15.858 --> 00:35:18.394 και από τότε συνεχίζει να κερδίσει κάθε μάχη που έχει δώσει. 00:35:18.461 --> 00:35:20.796 Παίξε ένα τραγούδι για εμάς, Ντέιβιντ! 00:35:20.863 --> 00:35:22.865 Παντρέψου με, Ντέιβιντ! 00:35:22.932 --> 00:35:26.002 Ευχαριστώ. Αλλά όπως βλέπετε, είμαι ήδη παντρεμένος. 00:35:26.068 --> 00:35:28.170 Ευτυχώς παντρεμένος με τον Μιχάλη. 00:35:28.237 --> 00:35:30.606 Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι κόρη του βασιλιά. 00:35:30.673 --> 00:35:32.274 Είναι. 00:35:32.341 --> 00:35:34.810 Είναι ακόμα καλύτερα να έχεις τον Σαούλ ως πατέρας μου. 00:35:34.877 --> 00:35:38.514 Τον περασμένο χρόνο, ο Κύριος μου έδωσε μια γυναίκα που αγαπώ 00:35:38.581 --> 00:35:39.915 και αληθινός αδερφός. 00:35:40.349 --> 00:35:43.953 Για πρώτη φορά, Νιώθω ότι ανήκω σε οικογένεια. 00:35:44.020 --> 00:35:46.288 Και εξαιτίας αυτού του ανθρώπου, αδελφέ μου, 00:35:46.355 --> 00:35:49.825 είμαστε πιο ασφαλείς και πιο ενωμένοι σαν βασίλειο από ποτέ! 00:35:50.092 --> 00:35:52.161 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 00:35:52.828 --> 00:35:56.999 (ΧΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Ο Σαούλ έχει σκοτώσει τους χιλιάδες του 00:35:57.066 --> 00:36:01.370 Αλλά ο Ντέιβιντ τα δέκα χιλιάδες του 00:36:01.437 --> 00:36:05.975 Ο Σαούλ έχει σκοτώσει τους χιλιάδες του 00:36:06.042 --> 00:36:10.012 Αλλά ο Ντέιβιντ τα δέκα χιλιάδες του 00:36:14.684 --> 00:36:17.053 «Ο Σαούλ σκότωσε τις χιλιάδες του». 00:36:17.119 --> 00:36:20.423 Αλλά Ντέιβιντ, ω, Ντέιβιντ, τις δεκάδες χιλιάδες του. 00:36:20.489 --> 00:36:25.194 Ακούς πώς τον αγαπούν περισσότερο από ότι με αγαπούν; 00:36:25.261 --> 00:36:28.898 Τι φωνάζει ο κόσμος σήμερα θα ξεχαστεί αύριο. 00:36:28.964 --> 00:36:31.233 Θέλει το στέμμα μου, Abner. 00:36:31.300 --> 00:36:33.069 Όχι, δεν το κάνει. 00:36:34.136 --> 00:36:35.271 Είσαι τυφλός! 00:36:35.905 --> 00:36:37.640 Άκουσες τι είπε ο Σαμουήλ. 00:36:37.707 --> 00:36:40.242 Ο Κύριος θα αφαιρέσει τη βασιλεία μου από μένα 00:36:40.309 --> 00:36:44.547 και δώσε το σε άλλον άντρα, ένας άνθρωπος σύμφωνα με την καρδιά του Θεού. 00:36:45.281 --> 00:36:48.984 Τότε γίνεσαι αυτός ο άντρας αντί για κάποιον άλλο. 00:36:50.886 --> 00:36:52.355 Εσύ οχιά. 00:36:52.788 --> 00:36:57.426 Έχει κλέψει την πίστη σου, όπως ακριβώς έχει κάνει με τον Τζόναθαν και τον Μιχάλ. 00:36:57.593 --> 00:36:59.028 (ΧΡΩΔΙΚΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑ) 00:36:59.095 --> 00:37:00.496 Και όλο το Ισραήλ. 00:37:01.163 --> 00:37:04.233 Βασιλιάς Σαούλ, μόλις επιστρέψαμε από την οδήγηση των Φιλισταίων 00:37:04.300 --> 00:37:06.902 έξω από τα δυτικά εδάφη, όπως παρήγγειλες. 00:37:07.470 --> 00:37:09.672 Δεν θέλω να ακούσω τις αναφορές σας. 00:37:09.739 --> 00:37:10.740 Κάτσε κάτω! 00:37:14.076 --> 00:37:15.611 Ακριβώς όπως εσύ. 00:37:28.491 --> 00:37:30.359 ΔΑΥΙΔ: Παράτασε τη ζωή του βασιλιά, Θεέ. 00:37:31.761 --> 00:37:33.929 Μακάρι τα χρόνια του να περάσουν γενιές και γενιές. 00:37:35.231 --> 00:37:37.466 Είθε να βιώνει την παρουσία σου για πάντα. 00:37:38.701 --> 00:37:41.737 Πρόσεχε τον με την αμείωτη αγάπη σου. 00:37:46.375 --> 00:37:48.644 Είσαι καλός, έτσι δεν είναι, Ντέιβιντ; 00:37:49.412 --> 00:37:52.048 Όχι. Μόνο ο Κύριος είναι καλός. 00:37:54.650 --> 00:37:57.520 Ναι, ναι, το ξέρω. 00:37:58.988 --> 00:38:02.558 Αλλά στην καρδιά σου, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, θέλεις να είσαι καλός. 00:38:03.826 --> 00:38:05.327 Δίκαιος. 00:38:06.395 --> 00:38:10.399 Ό,τι θέλω, ό,τι ήθελα ποτέ 00:38:11.367 --> 00:38:14.670 ήταν να είμαι άνθρωπος σύμφωνα με την καρδιά του ίδιου του Θεού. 00:38:18.341 --> 00:38:19.342 είσαι εσύ. 00:38:21.577 --> 00:38:23.079 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 00:38:24.447 --> 00:38:25.981 Ξέρω ποιος είσαι! 00:38:26.048 --> 00:38:27.350 Σαούλ, τι κάνεις; 00:38:27.416 --> 00:38:30.252 «Ένας άνθρωπος με την καρδιά του Θεού». 00:38:30.319 --> 00:38:31.654 Απάτη! 00:38:32.321 --> 00:38:33.422 Ψεύτης! 00:38:33.489 --> 00:38:35.658 Διάβολε! Ήσουν εσύ όλο αυτό το διάστημα. 00:38:35.725 --> 00:38:37.827 Σαούλ, σταμάτα! Δεν ξέρεις τι κάνεις. 00:38:38.494 --> 00:38:40.730 Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 00:38:40.796 --> 00:38:44.567 Σκοτώνω το λιοντάρι που προσπαθεί να κλέψει το κοπάδι μου. 00:38:46.969 --> 00:38:50.106 Φρουροί! Ο Ντέιβιντ προσπάθησε να με δολοφονήσει! 00:38:50.172 --> 00:38:52.475 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! Μιχάλη! 00:38:57.279 --> 00:39:01.150 Τζόναθαν, Μιχάλ, δεν είναι αλήθεια. 00:39:02.685 --> 00:39:05.154 Ο Ντέιβιντ είναι εδώ. Ο Ντέιβιντ είναι εδώ. Είναι ολομόναχος! 00:39:05.988 --> 00:39:07.890 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 00:39:10.459 --> 00:39:11.594 Μην τον χάσεις. 00:39:13.696 --> 00:39:14.797 Πού είναι; 00:39:14.864 --> 00:39:16.132 Ο Ντέιβιντ πάει έτσι! 00:39:23.939 --> 00:39:25.675 Μιχάλη, πρέπει να με πιστέψεις. 00:39:25.741 --> 00:39:28.377 -Δεν θα προσπαθούσα ποτέ να σκοτώσω τον πατέρα σου. -Το ξέρω. 00:39:28.444 --> 00:39:30.946 Ήξερα τη στιγμή τραγούδησαν αυτό το τραγούδι για σένα, 00:39:31.013 --> 00:39:32.014 Ο πατέρας θα σε μισούσε. 00:39:32.548 --> 00:39:34.550 Το στέμμα τον άλλαξε. 00:39:34.650 --> 00:39:36.285 Ποτέ δεν ήταν έτσι. 00:39:37.219 --> 00:39:38.220 Πρέπει να φύγεις τώρα. 00:39:38.287 --> 00:39:41.323 -Σ'αγαπώ Μιχάλη. Σε αγαπώ πολύ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 00:39:43.225 --> 00:39:46.028 ΙΩΝΑΘΑΝ: Ντέιβιντ! Δαβίδ! Κρύψου προς το παρόν! 00:39:46.095 --> 00:39:48.597 Θα μιλήσω με τον πατέρα μου. Θα ηρεμήσει και θα μετανιώσει για όλα αυτά. 00:39:48.664 --> 00:39:50.966 Όχι, Τζόναθαν, τελείωσε. 00:39:51.033 --> 00:39:53.202 -Πρέπει να τρέξω. -SAUL: Ορίστε! 00:39:53.269 --> 00:39:55.237 Τρέξε! 00:39:56.105 --> 00:39:59.008 -Πατέρα. -Μη με λες πατέρα, προδότη! 00:39:59.075 --> 00:40:00.576 Τι λες; 00:40:00.643 --> 00:40:02.345 Μη μου λες ψέματα! 00:40:02.411 --> 00:40:04.980 Ενώσατε τον εαυτό σας με τον Ντέιβιντ για να με σκοτώσετε. 00:40:05.047 --> 00:40:06.048 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 00:40:06.549 --> 00:40:08.951 Ο Ντέιβιντ είναι σαν αδερφός για μένα, αλλά είσαι ο πατέρας μου. 00:40:09.018 --> 00:40:12.555 Όσο ζω θα τιμώ και να σε υπερασπιστεί ως χρισμένο βασιλιά του Θεού. 00:40:13.456 --> 00:40:15.891 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αδαής; 00:40:15.958 --> 00:40:20.196 Όσο ζει ο Ντέιβιντ, ούτε εσύ ούτε το βασίλειό σου μπορεί να εδραιωθεί. 00:40:20.262 --> 00:40:21.530 -Δεν με νοιάζει; -Εγώ! 00:40:21.597 --> 00:40:22.765 Τι φοβάσαι τόσο; 00:40:24.567 --> 00:40:27.636 Δεν θα με θυμόσουν ως αποτυχία εξαιτίας του. 00:40:28.237 --> 00:40:31.273 Τώρα φέρτε μου τον Ντέιβιντ, γιατί πρέπει να πεθάνει. 00:40:31.340 --> 00:40:32.641 Όχι, δεν θα το κάνω. 00:40:32.708 --> 00:40:34.143 Αυτό είναι λάθος! 00:40:34.210 --> 00:40:36.112 -Κάνεις λάθος! - (Ο ΣΑΟΥΛ ΦΩΝΑΖΕΙ) 00:40:42.151 --> 00:40:44.086 θα ήθελα πρόθυμα να δώσω τη ζωή μου για σένα. 00:40:45.121 --> 00:40:46.856 Μην προσπαθήσεις ποτέ να μου το πάρεις ξανά. 00:40:47.556 --> 00:40:48.924 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 00:41:00.136 --> 00:41:02.705 ΝΤΑΙΒΙΔ: Σαμουήλ; Σαμουήλ! 00:41:02.772 --> 00:41:05.007 Οι στρατιώτες του Σαούλ είναι ακριβώς πίσω μου και θέλουν να με σκοτώσουν. 00:41:06.008 --> 00:41:07.576 Σαμουήλ. 00:41:07.643 --> 00:41:09.845 Σαμουήλ. Δεν σε νοιάζει; Θα με σκοτώσουν. 00:41:12.381 --> 00:41:13.382 Τι; 00:41:14.083 --> 00:41:16.118 Τι συμβαίνει με εσάς; 00:41:16.185 --> 00:41:18.821 Κύριε Θεέ, δεν ξέρω τι να κάνω. 00:41:19.555 --> 00:41:20.589 Δεν ξέρω τι να κάνω. 00:41:21.457 --> 00:41:22.692 ΣΑΜΟΥΕΛ: Παίξε την άρπα σου. 00:41:22.758 --> 00:41:23.859 ΝΤΑΙΒΙΔ: Τι; 00:41:24.727 --> 00:41:25.928 Παίξτε την άρπα σας. 00:41:25.995 --> 00:41:28.798 Πρέπει να ξεφύγω. 00:41:28.864 --> 00:41:31.367 ΣΑΜΟΥΕΛ: Όχι, πρέπει να παίξεις την άρπα σου. 00:41:31.434 --> 00:41:33.736 Αλλά θα με βρουν και θα με σκοτώσουν. 00:41:33.803 --> 00:41:35.237 Πρέπει να ξεφύγω. 00:41:36.105 --> 00:41:41.344 Αν προσπαθήσεις να τρέξεις τώρα, θα σε πιάσουν και θα σκοτώσεις. 00:41:42.778 --> 00:41:46.349 Οπότε το καλύτερο πράγμα που μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή, 00:41:47.616 --> 00:41:49.051 είναι να παίξω την άρπα μου; 00:41:50.152 --> 00:41:51.287 Υπέροχη ιδέα. 00:41:52.988 --> 00:41:56.926 Προσκυνήστε τον Κύριο, Da-veed, εγκαινίασε την παρουσία του 00:41:56.992 --> 00:41:59.562 και τη δύναμη της απελευθέρωσής του. 00:42:01.831 --> 00:42:04.367 (ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΡΠΑ) 00:42:10.439 --> 00:42:16.746 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αλληλούγια 00:42:18.881 --> 00:42:25.554 Αλληλούγια 00:42:33.095 --> 00:42:34.730 ΑΝΤΡΑΣ: Με εντολή του βασιλιά Σαούλ. 00:42:34.797 --> 00:42:39.068 Είμαι εδώ για να συλλάβω τον Ντέιβιντ. 00:42:40.369 --> 00:42:46.008 (DAVID INGING) Hallelujah 00:42:46.075 --> 00:42:48.978 Στον Κύριο. Θεός του Αβραάμ, του Ισαάκ και του Ιακώβ. 00:42:50.046 --> 00:42:52.782 Αβράμ! Jael! Τι κάνεις; 00:42:52.848 --> 00:42:55.351 Είμαστε υπό εντολή... 00:42:57.353 --> 00:43:00.022 να ευλογήσει τον Κύριο. 00:43:00.089 --> 00:43:02.892 (DAVID INGING) Hallelujah 00:43:02.958 --> 00:43:05.661 SAUL: Όχι. Όχι, Σάμουελ. 00:43:06.395 --> 00:43:08.497 Ο Ντέιβιντ πρέπει να έρθει μαζί μου. 00:43:08.564 --> 00:43:10.666 Είναι... Αυτός... 00:43:15.705 --> 00:43:20.176 Όχι! Όχι, Ντέιβιντ, παίζοντας την άρπα σου δεν πρόκειται να σε βοηθήσει αυτή τη φορά. 00:43:20.242 --> 00:43:21.410 Σαμουήλ! 00:43:24.847 --> 00:43:29.051 Σαμουήλ. Δεν έχω νιώσει την παρουσία του έτσι από το χρίσμα μου. 00:43:30.186 --> 00:43:35.424 Αλληλούγια! 00:43:38.427 --> 00:43:43.899 (ΧΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Αλληλούγια 00:43:43.966 --> 00:43:46.369 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο! 00:43:46.435 --> 00:43:48.504 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο! 00:43:48.571 --> 00:43:49.772 ΧΡΕΦ: Δόξα τον Κύριο! 00:43:49.839 --> 00:43:53.876 Αλληλούγια! 00:43:54.677 --> 00:43:57.079 ΝΤΕΪΒΙΔ: Ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο! 00:43:57.146 --> 00:44:00.016 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο! 00:44:00.082 --> 00:44:02.284 -ΧΡΩΔΙΟ: Δοξάστε τον Κύριο! -Δοξάστε τον με την τρομπέτα! 00:44:03.085 --> 00:44:05.421 Επαινέστε τον με τη λύρα! 00:44:05.488 --> 00:44:08.557 Ο βασιλιάς μας θριαμβευτής 00:44:08.624 --> 00:44:10.993 Καίγεται σαν φωτιά! 00:44:11.060 --> 00:44:13.529 Αλληλούγια 00:44:13.596 --> 00:44:18.434 Αλληλούγια 00:44:18.501 --> 00:44:21.804 Αλληλούγια 00:44:21.871 --> 00:44:22.872 ΣΑΟΥΛ: Ντέιβιντ! 00:44:24.674 --> 00:44:27.810 Ντέιβιντ! Νιώθω τόσο ελεύθερος. 00:44:27.877 --> 00:44:29.345 Ευχαριστώ γιε μου! 00:44:30.046 --> 00:44:31.480 Ευλόγησε τον Κύριο! 00:44:32.114 --> 00:44:34.950 Ω, ευλόγησε τον Κύριο! 00:44:35.017 --> 00:44:37.453 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Οι ουρανοί δηλώνουν ποιος είσαι 00:44:37.520 --> 00:44:40.256 Ο ήλιος και το φεγγάρι και οι ουρανοί Και τα αστέρια 00:44:40.322 --> 00:44:42.958 Αστραπές, χαλάζι και τα σύννεφα Και το χιόνι 00:44:43.025 --> 00:44:45.895 Όλα τα πλάσματα παραπάνω Και όλα τα πλάσματα από κάτω 00:44:45.961 --> 00:44:48.564 Βουνά, λόφοι, κοιλάδες και ρυάκια 00:44:48.631 --> 00:44:51.367 Ακόμα και τα μανιασμένα ποτάμια και οι ωκεανοί τραγουδούν 00:44:51.434 --> 00:44:54.170 Όλοι νέοι και όλοι μεγάλοι 00:44:54.236 --> 00:44:56.672 Οι πράοι και τολμηροί Ακόμα και υπηρέτες και βασιλιάδες 00:44:56.739 --> 00:45:00.109 Όλοι τραγουδάμε 00:45:02.745 --> 00:45:04.046 ΡΕΦΡΕΝ: Γεια, ρε, ρε! 00:45:05.514 --> 00:45:06.515 Γεια, ρε, γεια! 00:45:06.582 --> 00:45:09.118 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Άσε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο! 00:45:09.185 --> 00:45:11.620 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο! 00:45:11.687 --> 00:45:12.955 ΧΡΕΦ: Δόξα τον Κύριο! 00:45:13.789 --> 00:45:14.790 Γεια, ρε, γεια! 00:45:16.459 --> 00:45:17.593 Γεια, ρε, γεια! 00:45:17.660 --> 00:45:20.396 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Άσε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο! 00:45:20.463 --> 00:45:23.065 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο! 00:45:23.132 --> 00:45:28.337 ΧΡΩΡΑ: Αλληλούγια! 00:45:28.404 --> 00:45:31.140 ΝΤΕΪΒΙΔ: Ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο! 00:45:31.207 --> 00:45:34.477 ΣΑΟΥΛ: Ό,τι έχει να αναπνέει Δοξάστε τον Κύριο! 00:45:34.543 --> 00:45:39.482 ΧΡΩΡΑ: Αλληλούγια! 00:45:39.548 --> 00:45:42.118 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο! 00:45:42.184 --> 00:45:44.854 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο! 00:45:44.920 --> 00:45:48.758 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο! 00:46:03.439 --> 00:46:06.142 Σάμουελ, δεν καταλαβαίνω. 00:46:06.208 --> 00:46:10.513 Χθες, ο Σαούλ προσπάθησε να με σκοτώσει, αλλά σήμερα χόρεψε χέρι-χέρι μαζί μου. 00:46:12.181 --> 00:46:14.517 Αυτή είναι η δύναμη της παρουσίας του Θεού. 00:46:15.584 --> 00:46:19.722 Και αυτό είναι που ο Σαούλ απέρριψε. 00:46:21.957 --> 00:46:25.695 Έκλαψα όταν έχρισα βασιλιά τον Σαούλ 00:46:25.761 --> 00:46:30.733 γιατί ήξερα ότι αγαπούσε ο έπαινος των ανθρώπων 00:46:32.001 --> 00:46:33.602 περισσότερο από την παρουσία του Θεού. 00:46:35.838 --> 00:46:39.575 Αλλά αφού σε έχρισα, Έκλαψα με δάκρυα χαράς 00:46:39.642 --> 00:46:43.679 γιατί ήξερα ότι είσαι άντρας μετά την καρδιά του Θεού 00:46:43.746 --> 00:46:47.850 και ότι ο Θεός σε διάλεξε για να δείξει στους ανθρώπους του πώς να περπατούν μαζί του. 00:46:48.818 --> 00:46:49.819 Πώς θα το κάνω αυτό; 00:46:53.356 --> 00:46:57.059 Χρίσθηκες για να φορέσεις αυτό το στέμμα. 00:46:57.126 --> 00:46:58.127 Τι; 00:46:59.662 --> 00:47:03.099 Είσαι ο αληθινός βασιλιάς του Ισραήλ. 00:47:03.966 --> 00:47:04.967 Όχι. 00:47:06.002 --> 00:47:08.437 Όχι, ο Σαούλ είναι βασιλιάς. 00:47:08.504 --> 00:47:13.442 Είναι μεγάλος βασιλιάς. Ένωσε τις 12 φυλές. 00:47:13.509 --> 00:47:15.711 Πολέμησε τους Φιλισταίους, οι Αμαληκίτες... 00:47:15.778 --> 00:47:19.448 Κοιτάς την εξωτερική εμφάνιση, αλλά ο Θεός κοιτάζει την καρδιά. 00:47:19.515 --> 00:47:24.020 Και στην καρδιά του, Ο Σαούλ έχει απορρίψει τον Κύριο. 00:47:24.086 --> 00:47:26.822 Αλληλούγια! 00:47:26.889 --> 00:47:30.393 Αλληλούγια! 00:47:30.459 --> 00:47:33.763 Ο Σαούλ ξυπνάει. Ασάφ, Ασάφ. 00:47:33.829 --> 00:47:35.831 Μαζέψτε τον κόσμο. Πρέπει να φύγουμε όσο μπορούμε. 00:47:35.898 --> 00:47:37.500 Ντέιβιντ, πρέπει να φύγεις τώρα. 00:47:37.566 --> 00:47:38.801 Αλλά σκέφτηκα... 00:47:40.503 --> 00:47:41.937 Νόμιζα ότι άλλαξε. 00:47:44.740 --> 00:47:46.776 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 00:47:49.045 --> 00:47:53.949 Αληθινή αλλαγή καρδιάς παίρνει χρόνο στην παρουσία του Θεού. 00:47:55.017 --> 00:47:56.719 Μια καθημερινή οικειότητα μαζί του. 00:47:58.688 --> 00:48:00.089 Ο Σαούλ δεν το ήθελε ποτέ αυτό. 00:48:04.160 --> 00:48:05.394 David, 00:48:07.396 --> 00:48:09.365 δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 00:48:10.466 --> 00:48:12.535 Μην ξεχνάτε ποτέ τι συνέβη εδώ σήμερα. 00:48:14.170 --> 00:48:15.438 Και ο Da-veed, 00:48:16.872 --> 00:48:20.309 μην ξεχνάτε ποτέ τη δύναμη της λατρείας. 00:48:21.477 --> 00:48:23.846 Δεν κερδίζεται κάθε μάχη με σπαθί. 00:48:27.350 --> 00:48:28.651 Ευχαριστώ, Samuel. 00:48:36.926 --> 00:48:38.661 (Ο ΣΑΟΥΛ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 00:48:38.728 --> 00:48:39.729 Πού είμαι; 00:48:40.129 --> 00:48:41.731 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 00:48:41.797 --> 00:48:46.035 Δαβίδ; Πού είσαι, Ντέιβιντ; 00:48:47.903 --> 00:48:51.140 Ντέιβιντ, δεν μπορείς να μου ξεφύγεις! 00:48:53.509 --> 00:48:54.510 Έφυγε. 00:48:57.446 --> 00:48:59.048 Ο Σαμουήλ έφυγε. 00:49:03.953 --> 00:49:05.921 Ο Θεός έφυγε. 00:49:13.529 --> 00:49:17.233 Λοιπόν, δεν θα πάνε ποτέ να μου πάρει αυτό το στέμμα. 00:49:17.333 --> 00:49:19.301 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 00:49:19.368 --> 00:49:20.903 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ποτέ δεν το ήθελα αυτό 00:49:20.970 --> 00:49:25.408 Ήμουν πιο χαρούμενος πριν με κάνουν Κάτι που δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω 00:49:25.474 --> 00:49:29.311 Προσπάθησα ακόμη και να τρέξω και προσπάθησα να κρυφτώ Για τον Θεό και τον Σαμουήλ 00:49:29.378 --> 00:49:31.480 Ας με κάνει ο λαός βασιλιά 00:49:31.547 --> 00:49:32.882 Έπαιξα λοιπόν μαζί 00:49:32.948 --> 00:49:37.486 Προσπάθησα να τραγουδήσω το τραγούδι τους Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να πιάσω τη μελωδία τους 00:49:37.553 --> 00:49:40.690 Πάρα πολλές πιέσεις τώρα Και κανόνες που πρέπει να ακολουθήσετε τώρα 00:49:40.756 --> 00:49:43.592 Μήπως παραβαίνω τους κανόνες Ή με σπάνε; 00:49:43.693 --> 00:49:46.295 Έτσι γλίτωσα έναν βασιλιά Να αγαπώ τον εχθρό μου 00:49:46.362 --> 00:49:49.365 Αλλά δεν υπάρχει ποτέ κανένα έλεος για μένα 00:49:49.432 --> 00:49:51.200 έκανα μια θυσία 00:49:51.267 --> 00:49:58.140 Πλήρωσα βαρύ τίμημα Μόνο για να μου πάρεις το πνεύμα σου 00:50:08.117 --> 00:50:11.020 Απλώς βοσκός Έξω από τη Βηθλεέμ 00:50:11.087 --> 00:50:13.656 Τότε σε βοήθησα να γίνεις γιγαντιαία δολοφόνος 00:50:13.723 --> 00:50:15.424 Σου έδωσα το χέρι της κόρης μου. 00:50:15.491 --> 00:50:16.992 Έδωσα στον πατέρα σου γη 00:50:17.059 --> 00:50:20.196 Αλλά είστε έτοιμοι Παίρνοντας τα πάντα από εμένα 00:50:20.262 --> 00:50:22.798 Μου τραγούδησες το τραγούδι σου Μια χαλαρωτική μελωδία 00:50:22.865 --> 00:50:25.868 Δεν ήξερα ότι κάποια μέρα θα με πρόδιδας 00:50:25.935 --> 00:50:29.071 Ήσουν γιος για μένα Τώρα όμως ο εχθρός μου 00:50:29.138 --> 00:50:36.045 Μόνο εμένα αγάπησες Γιατί ήθελες να γίνεις βασιλιάς 00:50:37.546 --> 00:50:39.815 Τον έχω δει. Είδα τον προδότη του βασιλιά. 00:50:39.882 --> 00:50:40.883 -Ντέιβιντ. -SAUL: Πού ήταν; 00:50:40.950 --> 00:50:41.951 ΑΝΤΡΑΣ: Στο Tabernacle. 00:50:42.018 --> 00:50:44.053 Ο αρχιερέας του έδωσε το ξίφος του Γολιάθ, 00:50:44.120 --> 00:50:47.590 ιερό ψωμί από το ιερό και του είπε μια ευλογία. 00:50:47.656 --> 00:50:49.792 -Είδες τον ιερέα να το κάνει αυτό; -ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 00:50:49.859 --> 00:50:53.095 Ο Σαούλ, ο Αχιμέλεχ είναι δίκαιος άνθρωπος. Πάντα σε τιμούσε. 00:50:53.162 --> 00:50:56.165 Υπάρχει κάποιος άλλος λόγος που θα έδινε Δαβίδ το ξίφος του Γολιάθ 00:50:56.232 --> 00:50:58.934 παρά να πυροδοτήσει μια εξέγερση γύρω από αυτόν τον γιγάντιο δολοφόνο; 00:50:59.001 --> 00:51:01.837 Έλα λοιπόν. Ήρθε η ώρα να κάνουμε μια επίσκεψη σε μερικούς ανθρώπους του Θεού. 00:51:03.072 --> 00:51:06.375 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Θα πάρω ό,τι πρέπει να πάρω 00:51:06.442 --> 00:51:09.412 Να κάνω λάθη που πρέπει να κάνω 00:51:09.478 --> 00:51:12.248 Βάλτε τους εχθρούς μου στο έδαφος 00:51:12.948 --> 00:51:15.117 Οτιδήποτε για να κρατήσει το στέμμα 00:51:15.184 --> 00:51:18.387 Θα κλέψω ότι έχω να κλέψω 00:51:18.454 --> 00:51:21.290 Και θα σκοτώσω όποιον πρέπει να σκοτώσω 00:51:21.357 --> 00:51:24.393 Θα βάλω οποιονδήποτε στο έδαφος 00:51:25.261 --> 00:51:29.532 Οτιδήποτε να κρατήσει Οτιδήποτε για να κρατήσει αυτό το στέμμα 00:51:29.598 --> 00:51:31.667 -Βασιλιά μου! -Σήκω, υποκριτέ! 00:51:31.734 --> 00:51:33.402 Κύριε μου, τι είναι; 00:51:33.469 --> 00:51:34.570 Ήταν εδώ ο Ντέιβιντ; 00:51:34.637 --> 00:51:36.939 Ναι, ήρθε κοντά μου μόνος και σε ανάγκη, 00:51:37.006 --> 00:51:40.609 έτσι του έδωσα το σπαθί του Γολιάθ, λίγο φαγητό και την ευλογία μου. 00:51:40.676 --> 00:51:41.977 Βλέπεις, είναι αλήθεια. 00:51:42.044 --> 00:51:44.113 Καταδικάσατε τον εαυτό σας με το δικό σου στόμα. 00:51:44.180 --> 00:51:46.716 Συνωμότησες με τον Ντέιβιντ να οδηγήσει μια εξέγερση εναντίον μου. 00:51:46.782 --> 00:51:51.053 Με κριτή τον Κύριο, δεν γνωρίζουμε τίποτα για μια συνωμοσία εναντίον σας. 00:51:51.120 --> 00:51:52.288 Σκότωσε τον ιερέα. 00:51:52.355 --> 00:51:53.356 Τι; 00:51:53.422 --> 00:51:55.624 -Συνωμότησε με τον Ντέιβιντ! -Όχι, περίμενε, περίμενε. 00:51:55.691 --> 00:51:57.193 Πού έτρεξε ο Ντέιβιντ; 00:51:57.259 --> 00:51:58.627 Δεν ξέρουμε, κύριε μου. 00:51:58.694 --> 00:52:04.000 Ψεύτες! Σκοτώστε τους, σκοτώστε τις οικογένειές τους, καταστρέψει ολόκληρη την πόλη. 00:52:04.066 --> 00:52:07.503 Ας γίνει γνωστό σε όλο το Ισραήλ ότι αυτή είναι η μοίρα 00:52:07.570 --> 00:52:11.340 οποιουδήποτε δίνει στον Ντέιβιντ τόσα πολλά σαν ψίχα ψωμιού! 00:52:12.074 --> 00:52:16.278 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Και θα πάρω Τι πρέπει να πάρω 00:52:16.345 --> 00:52:19.348 Να κάνω λάθη που πρέπει να κάνω 00:52:19.415 --> 00:52:22.718 Βάλτε τους εχθρούς μου στο έδαφος 00:52:22.785 --> 00:52:25.287 Οτιδήποτε για να κρατήσει το στέμμα 00:52:25.354 --> 00:52:27.890 Θα κλέψω ότι έχω να κλέψω 00:52:27.957 --> 00:52:31.027 Και θα σκοτώσω όποιον πρέπει να σκοτώσω 00:52:31.627 --> 00:52:34.764 Θα βάλω οποιονδήποτε στο έδαφος 00:52:34.830 --> 00:52:39.769 Οτιδήποτε να κρατήσει Οτιδήποτε για να κρατήσει αυτό το στέμμα 00:52:55.551 --> 00:52:56.852 DAVID: Η σπηλιά του Adullam. 00:52:57.887 --> 00:52:59.121 Θα έπρεπε να είμαι ασφαλής εδώ. 00:52:59.188 --> 00:53:00.256 ΑΝΤΡΑΣ: Ντέιβιντ, εσύ είσαι; 00:53:00.322 --> 00:53:01.757 -ΝΤΑΙΒΙΔ: Ποιος είναι εκεί; -Είναι ο Τζόναθαν. 00:53:01.824 --> 00:53:03.426 Προσευχόμουν να σε βρω εδώ. 00:53:03.492 --> 00:53:05.394 Τζόναθαν, δόξα τω Θεώ. 00:53:05.461 --> 00:53:06.696 Έχετε καλά νέα; 00:53:06.762 --> 00:53:09.899 Έχει αλλάξει ο Σαούλ την καρδιά του απέναντί μου; Μπορώ να πάω σπίτι στον Μιχάλη; 00:53:09.965 --> 00:53:11.734 Όχι, Ντέιβιντ, όχι ακόμα. 00:53:11.801 --> 00:53:13.936 Ο πατέρας μου είναι ακόμα αποφασισμένος να σε σκοτώσει. 00:53:15.104 --> 00:53:17.073 -Ντέιβιντ. -Πες μου. 00:53:17.139 --> 00:53:22.578 Σκότωσε τους ιερείς στο Nob, όλους τους, συμπεριλαμβανομένου του Αχιμέλεχ. 00:53:23.913 --> 00:53:24.914 Όχι. 00:53:26.749 --> 00:53:27.750 Όχι, γιατί να... 00:53:31.721 --> 00:53:32.922 Είναι εξαιτίας μου. 00:53:35.224 --> 00:53:37.927 Αυτοί... Με βοήθησαν. 00:53:39.462 --> 00:53:40.863 Τζόναθαν, είμαι υπεύθυνος. 00:53:40.930 --> 00:53:42.765 Όχι, Ντέιβιντ, δεν είσαι. 00:53:42.832 --> 00:53:45.968 Το αίμα τους είναι στα χέρια του πατέρα μου, όχι δικό σου. 00:53:47.570 --> 00:53:49.972 Ντέιβιντ, άκουσέ με. 00:53:50.906 --> 00:53:52.708 Ξέρω ότι θα γίνεις βασιλιάς. 00:53:54.377 --> 00:53:57.646 Και θα είμαι δίπλα σου όταν έρθει εκείνη η μέρα 00:53:59.515 --> 00:54:02.084 και μέχρι τότε Ορκίζομαι να είμαι ασπίδα για σένα. 00:54:03.919 --> 00:54:06.188 Αλλά πρέπει επίσης να προσπαθήσω να τιμήσω τον πατέρα μου. 00:54:09.525 --> 00:54:10.526 πρέπει να πάω. 00:54:16.866 --> 00:54:17.867 Αντίο, Ντέιβιντ. 00:54:19.135 --> 00:54:20.136 Ο Κύριος είναι μαζί σας. 00:54:25.708 --> 00:54:26.842 Είναι αυτός; 00:54:28.644 --> 00:54:29.645 Τι; 00:54:30.646 --> 00:54:32.682 Πώς μπορείς να πεις ότι είναι ακόμα μαζί μου; 00:54:33.983 --> 00:54:38.821 Πώς μπορεί να επιτρέπει τόσο καλό να σε καταπιεί τόσο κακό; 00:54:40.790 --> 00:54:41.791 Δεν ξέρω. 00:54:43.325 --> 00:54:44.326 Ρωτήστε τον. 00:54:55.604 --> 00:54:57.606 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 00:55:18.160 --> 00:55:20.896 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Εχθρός μου 00:55:21.964 --> 00:55:26.402 Με κυνηγάει Στήνοντας τις παγίδες του 00:55:27.436 --> 00:55:29.839 Τον νιώθω να κάνει κύκλους 00:55:29.905 --> 00:55:32.508 Σαν λιοντάρι 00:55:33.142 --> 00:55:37.380 Περιμένω να πάρω τη ζωή μου 00:55:41.217 --> 00:55:43.552 Μου έβαλες τα δάκρυα 00:55:44.754 --> 00:55:46.822 Στο μπουκάλι σου 00:55:46.889 --> 00:55:49.158 Τώρα θα κρυφτώ 00:55:50.459 --> 00:55:55.865 Στη σκιά Κάτω από τα φτερά σου 00:55:55.931 --> 00:55:59.835 Δεν θα φοβηθώ 00:56:03.806 --> 00:56:06.709 Θεέ μου, Θεέ μου 00:56:06.776 --> 00:56:10.513 Γιατί με εγκατέλειψες; 00:56:15.117 --> 00:56:17.987 Θεέ μου, Θεέ μου 00:56:18.054 --> 00:56:21.891 Γιατί με εγκατέλειψες; 00:56:27.129 --> 00:56:30.733 Ντέιβιντ, κάνει πολύ ζέστη σε αυτή την κοιλάδα για το ποίμνιό σου. 00:56:30.800 --> 00:56:35.304 Πρέπει να τους πάρετε στα βουνά για καταπράσινα βοσκοτόπια και δροσερά νερά. 00:56:35.371 --> 00:56:38.107 Αλλά τα μονοπάτια για να φτάσετε εκεί είναι τόσο απότομες και επικίνδυνες. 00:56:38.174 --> 00:56:40.009 Φοβάμαι ότι μπορεί να μην με ακολουθήσουν. 00:56:40.710 --> 00:56:44.980 Λοιπόν, ο δρόμος είναι δύσκολος, αλλά όταν το περπατάς μαζί τους, 00:56:45.047 --> 00:56:49.085 θα μάθουν να σε εμπιστεύονται ακόμα περισσότερο. 00:56:49.151 --> 00:56:54.657 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αλληλούγια 00:56:54.724 --> 00:57:00.196 Αλληλούγια 00:57:00.262 --> 00:57:05.368 Αλληλούγια 00:57:11.907 --> 00:57:14.677 ΝΤΑΙΒΙΔ: Αν και τα δάκρυά μου μπορεί να πέσουν 00:57:14.744 --> 00:57:17.546 Αν και η καρδιά μου μπορεί να σπάσει 00:57:17.613 --> 00:57:20.149 θα σε εμπιστευτώ 00:57:20.216 --> 00:57:22.818 θα σε εμπιστευτώ 00:57:22.885 --> 00:57:25.287 Στην ερημιά 00:57:25.354 --> 00:57:28.190 Στο πιο σκοτεινό μέρος 00:57:28.257 --> 00:57:30.960 θα σε εμπιστευτώ 00:57:31.027 --> 00:57:33.696 θα σε εμπιστευτώ 00:57:33.763 --> 00:57:36.665 Όταν φοβάμαι 00:57:36.732 --> 00:57:39.268 Είσαι η κρυψώνα μου 00:57:39.335 --> 00:57:42.204 θα σε εμπιστευτώ 00:57:42.271 --> 00:57:47.643 θα σε εμπιστευτώ 00:57:53.282 --> 00:57:56.719 θα σε εμπιστευτώ 00:58:10.032 --> 00:58:13.336 Αν με έχεις πάρει τηλέφωνο να ποιμάνεις τους ανθρώπους σου, 00:58:14.470 --> 00:58:15.738 πώς να το κάνω αυτό; 00:58:16.706 --> 00:58:19.508 Ένας φυγάς, ολομόναχος στην έρημο; 00:58:20.943 --> 00:58:22.778 Είμαι βοσκός χωρίς κοπάδι. 00:58:24.547 --> 00:58:25.715 Πού είναι; 00:58:29.985 --> 00:58:31.354 Ψάχναμε παντού. 00:58:31.420 --> 00:58:34.890 Λοιπόν, αν ήταν εύκολο να βρεθεί, Ο Σαούλ θα τον είχε βρει μέχρι τώρα. 00:58:34.957 --> 00:58:36.959 Πηγαίνετε να κοιτάξετε στη σπηλιά, ίσως είναι εκεί μέσα. 00:58:37.026 --> 00:58:38.761 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω εκεί μέσα. 00:58:38.828 --> 00:58:41.931 -Κάνε το! -Δίνεις εντολές τώρα, Ιωάβ; 00:58:42.565 --> 00:58:45.968 -Πήγαινε και κοίτα! -Σου είπα να το κάνεις. 00:58:46.068 --> 00:58:48.371 Μη με πιέζεις. 00:58:49.138 --> 00:58:50.906 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 00:58:54.510 --> 00:58:55.511 Θα σε σκοτώσω. 00:58:59.315 --> 00:59:00.683 Δώσε μου αυτό! 00:59:02.718 --> 00:59:05.254 Τι ήταν αυτό; Είναι εδώ. Είναι εδώ. 00:59:05.321 --> 00:59:08.324 Δαβίδ, γιος του Ιεσσαί, σε ψάχναμε. 00:59:09.091 --> 00:59:10.092 Μη μας πληγώνεις. 00:59:10.159 --> 00:59:11.193 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 00:59:11.260 --> 00:59:12.695 Λοιπόν, παραλίγο να με σκοτώσεις με εκείνη τη σφεντόνα. 00:59:12.762 --> 00:59:14.930 Αν ήθελα να σε χτυπήσω, θα το έκανα. 00:59:14.997 --> 00:59:16.599 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να του λείψει αυτό το μεγάλο κεφάλι. 00:59:17.533 --> 00:59:18.934 - (ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) -Ε, ρε, ρε! 00:59:19.001 --> 00:59:20.536 -Ποιος είσαι; -Είμαστε παράνομοι. 00:59:20.603 --> 00:59:22.505 Μερικοί από εμάς εγκατέλειψαν τον στρατό του Σαούλ. 00:59:22.571 --> 00:59:23.939 Ξεφεύγω από το χρέος. 00:59:24.006 --> 00:59:27.576 Και έσπασα και τις 10 εντολές σε μια νύχτα! 00:59:27.843 --> 00:59:29.512 (ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ) 00:59:29.645 --> 00:59:30.913 Γιατί λοιπόν να έρθεις σε μένα; 00:59:31.480 --> 00:59:33.416 Γιατί μπορείς να σκοτώσεις γίγαντες. 00:59:33.482 --> 00:59:35.117 Και είστε στο πλευρό μας του νόμου τώρα. 00:59:35.184 --> 00:59:38.354 Με τη βοήθειά σας, θα μπορούσαμε να γίνουμε πλούσιοι. Κοίτα, φέραμε δώρα. 00:59:38.421 --> 00:59:39.855 Μερικά καλά πράγματα εκεί μέσα. 00:59:39.922 --> 00:59:42.692 Εντυπωσιακό. Έκλεψες όλα αυτά από τους Φιλισταίους; 00:59:42.792 --> 00:59:45.461 -Ε, όχι ακριβώς. - (Ο ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ) 00:59:45.528 --> 00:59:46.962 Έκλεψες από τους δικούς σου ανθρώπους; 00:59:48.464 --> 00:59:51.500 Ο λαός μας μας απέρριψε εδώ και πολύ καιρό. 00:59:52.468 --> 00:59:53.703 Λοιπόν, δεν είμαι εγκληματίας. 00:59:54.503 --> 00:59:56.172 Θα πρέπει να βρείτε κάποιον άλλο για να σε βοηθήσω. 00:59:56.238 --> 00:59:58.874 Μοιάζει με τον μύθο ήταν μεγαλύτερος από τον άντρα. 00:59:59.308 --> 01:00:00.376 (Ο ΗΧΟΣ ΦΥΓΕΙ) 01:00:01.577 --> 01:00:05.614 Κύριε, αυτό έχεις για μένα; 01:00:09.018 --> 01:00:10.519 Δείξε μου την καρδιά σου απέναντί τους. 01:00:10.786 --> 01:00:11.821 (Ο ΗΧΟΣ ΦΥΓΕΙ) 01:00:12.788 --> 01:00:16.425 Υπάρχουν ακόμα πολλοί γίγαντες στη γη. 01:00:17.593 --> 01:00:18.961 Ο Γολιάθ έχει τέσσερα αδέρφια. 01:00:19.795 --> 01:00:23.499 Γιατί δεν βγαίνεις να τους πολεμήσεις αντί να κλέβεις τους δικούς σου ανθρώπους; 01:00:25.101 --> 01:00:26.836 Είναι επειδή φοβάσαι. 01:00:26.902 --> 01:00:29.405 Φοβάται τους Φιλισταίους, φοβάται τους γίγαντες. 01:00:29.472 --> 01:00:31.240 Αλλά αν γνωρίζατε τον Κύριο, 01:00:31.307 --> 01:00:34.176 ακόμα και ο μεγαλύτερος γίγαντας θα έμοιαζε με ακρίδα. 01:00:34.243 --> 01:00:36.846 Θέλετε να γνωρίσουμε τον Κύριο; 01:00:37.913 --> 01:00:41.250 Οι δικοί μας άνθρωποι δεν θέλουν τίποτα να κάνει μαζί μας. 01:00:42.051 --> 01:00:43.252 Γιατί να το κάνει; 01:00:43.319 --> 01:00:46.389 Μην μπερδεύετε τους ανθρώπους που σας απορρίπτουν με τον Θεό να σε απορρίπτει. 01:00:46.455 --> 01:00:49.859 Οι άνθρωποι κοιτάζουν την εξωτερική εμφάνιση, αλλά ο Θεός, κοιτάζει την καρδιά. 01:00:49.925 --> 01:00:51.961 Όταν σε βλέπει, δεν βλέπει ένα σωρό απορρίψεις. 01:00:52.028 --> 01:00:53.562 -Ξέρεις τι βλέπει; -Τι; 01:00:53.629 --> 01:00:56.432 Το ίδιο βλέπω κι εγώ. Γίγαντες δολοφόνοι. 01:00:57.967 --> 01:00:59.702 (ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ) 01:01:00.636 --> 01:01:01.637 Πώς σε λένε; 01:01:02.338 --> 01:01:03.339 Ελεάζαρ. 01:01:03.406 --> 01:01:05.675 Ελεάζαρ. Πόσοι Φιλισταίοι μπορείς να πολεμήσεις μόνος σου; 01:01:06.442 --> 01:01:09.011 Δεν ξέρω. Περισσότερο από τον Ιωάβ. 01:01:09.078 --> 01:01:11.447 Δεν μπορούσες να πολεμήσεις έναν Φιλισταίο αν ήταν χωλός και τυφλός. 01:01:11.514 --> 01:01:13.382 -Πόσους μπορείς να πολεμήσεις; - Τουλάχιστον 10. 01:01:13.449 --> 01:01:15.685 Δεν είναι αρκετά καλό. Δοκίμασε χίλια. 01:01:15.751 --> 01:01:17.486 Οι δυο σας μαζί, 10.000. 01:01:17.553 --> 01:01:18.621 Αυτό είναι αδύνατο. 01:01:18.688 --> 01:01:21.657 Ναι, το ίδιο είναι και η τρομπέτα και έχοντας πέσει τα τείχη της Ιεριχούς. 01:01:21.724 --> 01:01:24.527 Ακούστε, πριν από 1.000 χρόνια, ο Κύριος υποσχέθηκε στον Αβραάμ 01:01:24.593 --> 01:01:26.362 θα έδινε στους απογόνους του ένα σπίτι. 01:01:26.429 --> 01:01:29.432 Εδώ είμαστε, και ακόμα δεν ζούμε με ειρήνη στον τόπο μας. 01:01:29.498 --> 01:01:32.835 Κάθε μέρα, όλα τα έθνη γύρω μας προσπαθήστε να μας εξαφανίσετε από προσώπου γης, 01:01:32.902 --> 01:01:33.903 άρα πολεμάμε. 01:01:33.969 --> 01:01:35.071 Όμως, δεν παλεύουμε μόνοι μας. 01:01:35.137 --> 01:01:37.073 Η μάχη ανήκει στον Κύριο. 01:01:37.139 --> 01:01:38.574 Έτσι πέφτουν οι γίγαντες. 01:01:38.641 --> 01:01:41.811 Ο Κύριος είναι το καταφύγιό μου και η δύναμή μου, ποιον θα φοβηθω? 01:01:41.877 --> 01:01:44.246 Ο Κύριος είναι το οχυρό της ζωής μου, 01:01:44.313 --> 01:01:47.616 ποιος θα με κανει να φοβηθω 01:01:47.683 --> 01:01:49.819 (ΑΝΤΡΕΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ) 01:01:49.885 --> 01:01:51.487 -Η μάχη... -Ναι! 01:01:52.121 --> 01:01:55.758 ...ανήκει; 01:01:57.693 --> 01:01:58.961 Σε; Όχι, όχι. 01:01:59.061 --> 01:02:01.864 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 01:02:01.931 --> 01:02:03.833 -Ο Κύριος. -Αυτό θα έλεγα. 01:02:03.899 --> 01:02:05.434 Δώστε προσοχή. 01:02:05.501 --> 01:02:07.103 Μη με πιέζεις. 01:02:07.169 --> 01:02:08.471 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 01:02:11.841 --> 01:02:14.510 Κύριε, βοήθησέ τους να σκοτώσουν γίγαντες, πριν σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 01:02:14.844 --> 01:02:16.746 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 01:02:18.414 --> 01:02:22.551 «Δόξα στον Κύριο ο Βράχος μου, που εκπαιδεύει τα χέρια μου για πόλεμο, 01:02:22.618 --> 01:02:24.854 «Τα δάχτυλά μου για μάχη. 01:02:24.920 --> 01:02:27.990 «Είναι η ασπίδα μου, ο ελευθερωτής μου, 01:02:28.057 --> 01:02:30.559 «Που βάζει τον εχθρό μου στα πόδια μου». 01:02:33.529 --> 01:02:36.399 Ιωάβ, Ιωάβ. Χτύπα με. Έλα, χτύπα με. 01:02:41.137 --> 01:02:44.040 Πρώτος κανόνας. Μην επιστρέψετε ποτέ. Ποτέ πίσω. 01:02:44.106 --> 01:02:45.441 Ο Κύριος είναι μαζί σας. 01:02:45.508 --> 01:02:47.043 Μην τσακώνεστε σαν να είστε μόνοι. 01:02:47.510 --> 01:02:49.545 Μην τον βγάλετε από τον αγώνα, φέρε τον σε αυτό. 01:02:50.312 --> 01:02:54.116 Αγωνιζόμαστε για τη δόξα του Θεού και να υπερασπιστεί τον λαό του. 01:02:55.084 --> 01:02:58.020 Ποτέ. Πάω. Πίσω. 01:02:58.087 --> 01:02:59.155 (ΑΝΤΡΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) Ποτέ πίσω! 01:02:59.221 --> 01:03:00.723 Ο Κύριος είναι εδώ! 01:03:00.790 --> 01:03:02.191 Ποτέ πίσω! 01:03:02.258 --> 01:03:03.659 Ποιον να φοβηθούμε; 01:03:03.726 --> 01:03:04.860 Ποτέ πίσω! 01:03:04.927 --> 01:03:07.363 Δώστε του τα πάντα! Ποτέ πίσω! 01:03:07.430 --> 01:03:09.398 Έτσι πέφτουν οι γίγαντες! 01:03:09.465 --> 01:03:13.135 Εντάξει, άνδρες, ώρα να αρχίσετε να τσακώνεστε για να υπερασπιστεί το λαό του Θεού. 01:03:16.605 --> 01:03:18.774 Σηκώνω τα μάτια μου στα βουνά. 01:03:19.408 --> 01:03:21.010 Από πού προέρχεται η βοήθειά μου; 01:03:21.744 --> 01:03:24.947 Η βοήθειά μου προέρχεται από τον Κύριο, 01:03:25.014 --> 01:03:28.117 ο Δημιουργός του Ουρανού και της Γης. 01:03:28.184 --> 01:03:30.386 Δεν θα αφήσει το πόδι σου να γλιστρήσει. 01:03:30.886 --> 01:03:34.824 Αυτός που σε προσέχει δεν θα κοιμηθεί ούτε θα κοιμηθεί. 01:03:34.890 --> 01:03:35.958 -(Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΥΖΕΙ) -Τρέξε! 01:03:37.393 --> 01:03:38.761 -Τρέξε! -(ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 01:03:43.399 --> 01:03:45.101 Σταμάτα! Στάση! Τι κάνεις; 01:03:45.167 --> 01:03:47.903 Διεκδικώντας τα λάφυρα του πολέμου. 01:03:47.970 --> 01:03:49.438 Όχι κλοπές από τους δικούς σου ανθρώπους. 01:03:49.505 --> 01:03:50.806 Εντάξει. 01:03:52.375 --> 01:03:53.442 Συγγνώμη. 01:03:54.810 --> 01:03:56.012 Είμαστε νέοι σε αυτό. 01:03:56.245 --> 01:03:57.613 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:03:57.680 --> 01:04:01.817 Βασιλιάς Άχις, ξέρουμε ποιος έχει στήσει ενέδρα τα καραβάνια και οι περιπολίες μας. 01:04:01.884 --> 01:04:04.587 Είναι ο Ντέιβιντ και μια μικρή ομάδα ανδρών μαζί του. 01:04:04.653 --> 01:04:06.856 Ο Ντέιβιντ, αυτός που σκότωσε τον Γολιάθ; 01:04:06.922 --> 01:04:09.291 Ναι. Ξέρουμε πού κρύβεται. 01:04:09.358 --> 01:04:12.495 Πάρε 50 άντρες και φύγε. Θέλω το κεφάλι του! 01:04:12.828 --> 01:04:15.531 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ) 01:04:15.731 --> 01:04:20.736 (DAVID INGING) Hallelujah 01:04:20.803 --> 01:04:26.208 ΧΡΩΔΙ: Αλληλούγια 01:04:31.013 --> 01:04:33.015 -ΑΝΤΡΑΣ: Φιλισταίοι! -ΑΝΤΡΑΣ 2: Είναι πάρα πολλοί! Τρέξιμο! 01:04:36.252 --> 01:04:38.020 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 01:04:43.159 --> 01:04:47.263 ΝΤΑΙΒΙΔ: Ποτέ. Πάω. Πίσω. 01:04:50.833 --> 01:04:51.901 ΡΕΦΡΕΝ: Ποτέ πίσω! 01:04:51.967 --> 01:04:53.602 Ο Κύριος είναι εδώ! 01:04:53.669 --> 01:04:54.970 Ποτέ πίσω! 01:04:55.037 --> 01:04:56.405 Ποιον να φοβηθούμε; 01:04:56.472 --> 01:04:57.707 Ποτέ πίσω! 01:04:57.773 --> 01:04:59.208 Δώστε του τα πάντα! 01:04:59.275 --> 01:05:00.476 Ποτέ πίσω! 01:05:00.543 --> 01:05:03.579 Έτσι πέφτουν οι γίγαντες! 01:05:03.646 --> 01:05:06.882 ΑΝΤΡΑΣ: Βασιλιάς Άχις, οι 50 άντρες έστειλες να σκοτώσεις τον Ντέιβιντ, 01:05:07.516 --> 01:05:09.251 έχουν φύγει όλοι! 01:05:09.318 --> 01:05:10.786 Τι; 01:05:11.620 --> 01:05:14.590 Πάρτε 300 άνδρες και μην επιστρέψετε χωρίς το κεφάλι του. 01:05:15.424 --> 01:05:19.595 ΝΤΑΙΒΙΔ: Αν κάποιος από εμάς μπορεί να σκοτώσει χίλιους, τότε τα 300 θα πρέπει να είναι εύκολα. 01:05:19.662 --> 01:05:22.298 Κύριε μου, είσαι μαζί μου. 01:05:22.365 --> 01:05:23.599 Ποιον θα φοβηθώ; 01:05:28.270 --> 01:05:33.409 Ο βασιλιάς μου, οι 300. Έφυγε. Σκοτώθηκε από έναν μόνο άνδρα. 01:05:34.343 --> 01:05:39.949 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Η μάχη ανήκει στον Κύριο! 01:05:40.616 --> 01:05:43.753 Πάρτε 800 στρατιώτες και τελειώστε τον. 01:05:43.819 --> 01:05:46.555 ΔΑΥΙΔ: Κύριε, άσε κάτω το χέρι σου από ψηλά 01:05:46.622 --> 01:05:48.858 και λύτρωσε με από τα χέρια των εχθρών μου. 01:05:49.125 --> 01:05:51.227 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 01:06:01.604 --> 01:06:04.707 Ο βασιλιάς μου, οι 800, σκοτώθηκε! 01:06:05.741 --> 01:06:11.781 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Η μάχη ανήκει στον Κύριο 01:06:11.847 --> 01:06:12.915 ΡΕΦΡΕΝ: Ποτέ πίσω! 01:06:12.982 --> 01:06:14.617 Ο Κύριος είναι εδώ! 01:06:14.684 --> 01:06:15.751 Ποτέ πίσω! 01:06:15.818 --> 01:06:16.986 Ποιον να φοβηθούμε; 01:06:17.053 --> 01:06:18.487 DAVID: Ποτέ πίσω! 01:06:18.554 --> 01:06:21.257 ΧΡΗΝ: Δώστε του τα πάντα! Ποτέ πίσω! 01:06:21.323 --> 01:06:24.026 Έτσι πέφτουν οι γίγαντες! 01:06:24.627 --> 01:06:27.329 SAUL: Ο Ντέιβιντ με έχει αποφύγει αρκετό καιρό. 01:06:27.396 --> 01:06:31.500 Πάρτε όλα τα στρατεύματα από τη Βηθλεέμ, στείλε τους στην έρημο να τον βρουν! 01:06:31.567 --> 01:06:33.269 Πατέρα, αν φύγεις Η Βηθλεέμ ανυπεράσπιστη, 01:06:33.336 --> 01:06:34.737 -Οι Φιλισταίοι θα... -Δεν με νοιάζει. 01:06:35.237 --> 01:06:37.673 Θέλω ο Ντέιβιντ να δει το σπίτι του να καίγεται. 01:06:37.740 --> 01:06:40.810 Εγκαταλείπεις τους ανθρώπους σου και πολεμάς ενάντια στον Θεό. 01:06:40.876 --> 01:06:42.511 Και πάντα πολεμάς εναντίον μου. 01:06:42.578 --> 01:06:44.080 ΜΙΧΑΛ: Πατέρα, σε αγαπάμε. 01:06:44.747 --> 01:06:47.316 Αλλά σε παρακαλώ, άφησε τον Ντέιβιντ ήσυχο. 01:06:48.150 --> 01:06:50.319 Ακόμα τον αγαπάς, έτσι δεν είναι; 01:06:50.386 --> 01:06:51.454 Λοιπόν, είναι ο άντρας μου. 01:06:52.154 --> 01:06:53.589 -Όχι πια. -ΜΙΧΑΛ: Τι; 01:06:53.656 --> 01:06:54.990 ΣΟΛ: Πάρτε την. 01:06:55.057 --> 01:06:57.860 Βασιλιάς Άχις, οι στρατιώτες μας στη Βηθλεέμ 01:06:57.927 --> 01:07:00.663 ηττήθηκαν μόνο από τρεις των ανδρών του Δαβίδ. 01:07:00.730 --> 01:07:05.334 Έχω βαρεθεί αυτόν τον γιο του Jesse κάνοντάς με ανόητο. 01:07:06.268 --> 01:07:07.670 Στείλτε για τα τέσσερα! 01:07:08.104 --> 01:07:09.372 -Τα τέσσερα; -Ναί! 01:07:09.438 --> 01:07:12.675 Ήρθε η ώρα να δούμε αν οι ισχυροί άντρες του είναι ταίρι για τους δικούς μας. 01:07:12.742 --> 01:07:14.744 Θα τελειώσουν αυτό που ο αδερφός τους δεν μπορούσε. (ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ) 01:07:15.444 --> 01:07:18.614 Ντέιβιντ! Δαβίδ! Τα αδέρφια του Γολιάθ, είναι καθ' οδόν. 01:07:18.681 --> 01:07:20.783 Πάρτε τα ξίφη σας, άνδρες. Ποια είναι τα νέα από τη Βηθλεέμ; 01:07:20.850 --> 01:07:23.085 Ο Σαούλ απομάκρυνε τον στρατό του να το πάρουν οι Φιλισταίοι. 01:07:23.152 --> 01:07:24.920 -Τι γίνεται με την οικογένειά μου; -ΑΝΤΡΑΣ: Έφυγαν στο Μωάβ. 01:07:24.987 --> 01:07:26.355 - Μωάβ; -Ναι. 01:07:26.422 --> 01:07:28.858 Ως πότε, ω Κύριε, θα με ξεχάσεις; 01:07:29.625 --> 01:07:31.761 Μέχρι πότε θα μου κρύβεις το πρόσωπό σου; 01:07:31.827 --> 01:07:34.530 Έρχονται τα αδέρφια του Γολιάθ. Ετοιμαστείτε, Ντέιβιντ! 01:07:34.597 --> 01:07:35.598 Όχι! 01:07:36.232 --> 01:07:37.767 Όχι, βαρέθηκα να τσακώνομαι. 01:07:39.735 --> 01:07:41.771 -Δεν μου μένει τίποτα. -Δαβίδ. 01:07:42.705 --> 01:07:45.608 -Ο Κύριος είναι μαζί σας, το ίδιο και εμείς. -Ναί. 01:07:48.177 --> 01:07:49.211 Μην επιστρέψετε ποτέ. 01:07:50.846 --> 01:07:53.015 Ο Κύριος είναι η σωτηρία μου. 01:07:54.150 --> 01:07:55.451 Ποιον να φοβηθώ; 01:07:55.518 --> 01:07:57.987 Ο Κύριος είναι η δύναμή μου και η ασπίδα μου. 01:07:58.054 --> 01:07:59.755 Ποιος θα με κάνει να φοβηθώ; 01:07:59.822 --> 01:08:02.792 -Η μάχη ανήκει... -Στον Κύριο! 01:08:06.429 --> 01:08:08.264 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:08:08.364 --> 01:08:10.232 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 01:08:27.450 --> 01:08:30.186 ΝΤΑΙΒΙΔ: Παρόλο που περνάω η κοιλάδα της σκιάς του θανάτου. 01:08:30.252 --> 01:08:34.323 ΟΛΟΙ: Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό γιατί είναι μαζί μου. 01:08:34.957 --> 01:08:37.259 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:09:09.025 --> 01:09:11.627 (ΑΝΤΡΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 01:09:13.262 --> 01:09:14.497 ΟΥΡΙΑ: Αμπισάι. 01:09:15.564 --> 01:09:19.101 Ο Αβισάι, που ήταν μαζί σου όταν σκότωσες 300 Φιλισταίους; 01:09:19.168 --> 01:09:21.303 -Ο Κύριος ήταν μαζί μου, Ουρία. -Έτσι είναι. 01:09:21.370 --> 01:09:23.806 Jashobeam, που ήταν μαζί σου, όταν σκότωσες 800; 01:09:23.873 --> 01:09:24.940 Ο Κύριος! 01:09:25.007 --> 01:09:30.446 Και ποιος ήταν μαζί μας σήμερα, όταν γίναμε γιγάντιοι δολοφόνοι; 01:09:30.513 --> 01:09:31.881 -Ο Κύριος! -ΑΝΤΡΑΣ: Ναι! 01:09:31.947 --> 01:09:33.449 Ας το ξανακάνουμε. 01:09:35.017 --> 01:09:39.055 Ντέιβιντ, ξέρεις ότι υπάρχει έναν ακόμα γίγαντα να σκοτώσει, 01:09:40.956 --> 01:09:42.792 και είσαι αυτός που θα το κάνει. 01:09:53.969 --> 01:09:56.138 ΣΑΥΛ: Οι Ζιφίτες είχαν δίκιο, Άβνερ. 01:09:56.205 --> 01:09:59.175 Ο Ντέιβιντ ήταν εδώ, και όχι πολύ καιρό πριν. 01:09:59.241 --> 01:10:01.677 Δεν μπορεί να έχει φτάσει μακριά. Θα οργανώσω μια αναζήτηση. 01:10:01.744 --> 01:10:03.946 Όχι, είναι σκοτάδι. 01:10:04.013 --> 01:10:05.781 Δεν θέλω να μας κάνει ενέδρα. 01:10:06.182 --> 01:10:08.918 Οι άνδρες έχουν κλείσει την κοιλάδα. Δεν υπάρχει διέξοδος. 01:10:09.785 --> 01:10:11.887 Θα κοιμηθούμε εδώ για απόψε, 01:10:11.954 --> 01:10:15.925 και αύριο, θα σηκώσουμε ψηλά το κεφάλι του προδότη του Ισραήλ! 01:10:16.025 --> 01:10:18.561 -(ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΥΓΕΙΑ) -Κέρδισα, άντρες. 01:10:19.128 --> 01:10:24.767 Κράτησα αυτόν τον λύκο με ρούχα προβάτου φοβισμένος και σε φυγή για 10 χρόνια. 01:10:24.867 --> 01:10:28.504 -(ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) -Τώρα το σπίτι του ανήκει στους ειδωλολάτρες, 01:10:28.571 --> 01:10:33.676 οι γονείς του είναι εξόριστοι και η γυναίκα του είναι παντρεμένος με άλλον άντρα. 01:10:33.876 --> 01:10:35.745 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 01:10:36.612 --> 01:10:39.682 Δεν κέρδισα απλά, τον ταπείνωσα! 01:10:39.815 --> 01:10:41.617 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΖΗΤΩΡΕΙΑ) 01:10:41.917 --> 01:10:43.152 Ξεκουραστείτε καλά άντρες. 01:10:44.754 --> 01:10:46.722 Η νίκη μας έρχεται. 01:10:57.099 --> 01:11:01.804 ΝΤΑΙΒΙΔ: Ορίστε! Κοιμάται στα πόδια μας. Απίστευτος. 01:11:01.871 --> 01:11:04.106 Ο Κύριος τον παρέδωσε στα χέρια μας. 01:11:04.173 --> 01:11:07.476 Όλες εκείνες τις φορές που προσευχήθηκες, «Κύριε, λύτρωσε με από τον εχθρό μου». 01:11:07.543 --> 01:11:09.779 Αν αυτό δεν είναι απάντηση στην προσευχή, Δεν ξέρω τι είναι. 01:11:09.845 --> 01:11:14.116 Το αίμα όλων των αθώων ανθρώπων δολοφόνησε κραυγές για δικαιοσύνη. 01:11:14.183 --> 01:11:18.521 Ντέιβιντ. Ο λαός χρειάζεται έναν δίκαιο βασιλιά. Εσείς. 01:11:18.587 --> 01:11:20.122 Έδωσε τη γυναίκα σου σε άλλον άντρα. 01:11:20.723 --> 01:11:21.957 Ας πάρω το δικό του δόρυ, 01:11:22.024 --> 01:11:25.227 που χρησιμοποίησε για να σκοτώσει τους αθώους, και καρφώστε τον στο έδαφος με αυτό. 01:11:25.294 --> 01:11:26.729 Δεν θα τον χτυπήσω δύο φορές. 01:11:27.263 --> 01:11:28.264 Όχι. 01:11:30.132 --> 01:11:31.133 Είναι δικός μου. 01:11:34.403 --> 01:11:37.239 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:11:50.152 --> 01:11:51.420 Έκλεψε την οικογένειά μου. 01:11:53.522 --> 01:11:55.825 Μου έκλεψε τα νιάτα μου. 01:11:56.926 --> 01:11:58.394 Σκότωσε τους ιερείς. 01:11:58.928 --> 01:12:01.564 Με κάλεσες να εκδικηθώ στον εχθρό μου; 01:12:02.331 --> 01:12:05.601 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Γιατί απέφυγα το δόρυ του Με έχει χτυπήσει ο φόβος 01:12:05.668 --> 01:12:09.038 Γιατί με κυνήγησε Και με έκανε να πνιγώ σε όλα μου τα δάκρυα; 01:12:09.105 --> 01:12:10.740 Δεν του έκτισα πλούτη; 01:12:10.806 --> 01:12:12.441 Δεν ευλόγησα το σπίτι του; 01:12:12.508 --> 01:12:15.711 Δεν με αποκάλεσε γιο Πριν προσπαθήσει να με καρφώσει στον τοίχο; 01:12:15.878 --> 01:12:18.914 (ΠΑΙΖΕΙ ΒΑΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:12:19.015 --> 01:12:20.616 Αίμα στα χέρια του Ο θάνατος στα χείλη του 01:12:20.683 --> 01:12:23.119 Φόνος, ψέματα και μίσος Στην καρδιά του τόσο κρύα 01:12:23.185 --> 01:12:24.954 Δικαιοσύνη σε αυτό το δόρυ κρατώ 01:12:25.021 --> 01:12:27.890 Σταθερό το χέρι μου, Θεέ μου Καθώς εκπληρώνω τα λόγια που είπες 01:12:27.957 --> 01:12:29.792 Για τους αθώους και τους σπασμένους 01:12:29.859 --> 01:12:31.460 Για το Ισραήλ επιλέξατε 01:12:31.527 --> 01:12:34.797 Για τους ιερείς και τις οικογένειές τους Για όλους τους άντρες που με ακολουθούν 01:12:34.864 --> 01:12:36.532 Για τον Τζόναθαν και τον Μιχάλ 01:12:36.599 --> 01:12:40.569 Το ήξερα αυτό το δόρυ Και τώρα αυτή η λόγχη θα σε γνωρίσει, Σαούλ 01:12:41.737 --> 01:12:43.439 «Εσείς απελευθερώσατε τον βασιλιά στα χέρια μου αυτή τη μέρα 01:12:43.506 --> 01:12:44.874 «Για να δοκιμάσω την καρδιά μου και όλους τους τρόπους μου 01:12:44.940 --> 01:12:47.276 «Λοιπόν, βοήθησέ με, Κύριε, και κάνε όπως είπες 01:12:47.343 --> 01:12:50.179 «Και μην ξεχνάς το αίμα που έχυσε» 01:12:54.016 --> 01:12:55.184 Ντέιβιντ. 01:12:55.685 --> 01:12:57.019 Τον σκότωσες. 01:12:58.921 --> 01:12:59.922 Όχι. 01:13:01.123 --> 01:13:02.858 Μόλις του έκοψα ένα κομμάτι από τη ρόμπα. 01:13:04.060 --> 01:13:07.763 Όσο σίγουρα ζει ο Κύριος, Θα έρθει η ώρα να πεθάνει ο Σαούλ. 01:13:10.332 --> 01:13:12.468 Αλλά δεν θα είναι από τα χέρια μου. 01:13:22.878 --> 01:13:25.681 -ΝΤΑΙΒΙΔ: Σαούλ! -Ποιος καλεί τον βασιλιά; 01:13:29.418 --> 01:13:31.287 ΔΑΥΙΔ: Σαούλ! 01:13:31.354 --> 01:13:33.689 Δείξε τον εαυτό σου, δειλέ! 01:13:35.991 --> 01:13:40.796 ΝΤΑΙΒΙΔ: Πριν με ψάξεις, ψάξε για το δόρυ του βασιλιά και τη ρόμπα του. 01:13:43.666 --> 01:13:46.469 Ντέιβιντ, αυτή είναι η φωνή σου; 01:13:47.403 --> 01:13:49.538 Ιδού το δόρυ του βασιλιά. 01:13:54.076 --> 01:13:57.980 Ντέιβιντ, έχει περάσει πολύς καιρός, 01:13:58.948 --> 01:14:00.383 ο γιος μου. 01:14:01.650 --> 01:14:02.752 ΝΤΑΙΒΙΔ: Ο γιος σου. 01:14:04.453 --> 01:14:07.556 Κάποτε ήμουν εγώ και ήσουν ο πατέρας μου... 01:14:09.225 --> 01:14:10.226 αλλά όχι περισσότερο. 01:14:11.460 --> 01:14:12.762 Γιατί με κυνηγάς; 01:14:14.397 --> 01:14:17.566 Τι σου έχω κάνει; Τι φταίω εγώ; 01:14:18.200 --> 01:14:20.002 Σκότωσα πάρα πολλούς από τους εχθρούς σου; 01:14:20.069 --> 01:14:21.637 Σου έφερα πάρα πολλά πλούτη; 01:14:21.704 --> 01:14:27.176 Διακινδύνευσα τη ζωή μου πολλές φορές για τη δόξα και την τιμή σου; 01:14:27.243 --> 01:14:31.580 Ντέιβιντ, αμάρτησα. Έχω γίνει ανόητος. 01:14:33.315 --> 01:14:35.351 Ο Κύριος παρέδωσε τη ζωή σου στα χέρια μου αυτή τη μέρα, 01:14:35.418 --> 01:14:36.852 αλλά δεν θα το έπαιρνα. 01:14:37.887 --> 01:14:40.656 Όσο σίγουρα έχω εκτιμήσει τη ζωή σου, 01:14:41.724 --> 01:14:43.993 ο Κύριος να εκτιμήσει το δικό μου. 01:14:46.228 --> 01:14:47.763 SAUL: Ντέιβιντ, εσύ... 01:14:48.664 --> 01:14:51.200 Είσαι πιο δίκαιος από μένα. 01:14:52.568 --> 01:14:54.270 Ξέρω, όπως ζει ο Κύριος... 01:14:57.840 --> 01:14:59.442 Ξέρω, θα γίνεις βασιλιάς. 01:15:10.419 --> 01:15:11.687 ΔΑΥΙΔ: Σαούλ! 01:15:12.555 --> 01:15:15.624 Ο Κύριος είναι ελεήμων και ελεήμων, 01:15:16.992 --> 01:15:19.995 αργός στο θυμό και γεμάτος αγάπη. 01:15:21.664 --> 01:15:25.334 Η καλοσύνη και το έλεός του φτάνουν στο ψηλότερο βουνό 01:15:26.369 --> 01:15:28.204 και η χαμηλότερη κοιλάδα. 01:15:32.975 --> 01:15:36.379 Είσαι πραγματικά ένας άντρας σύμφωνα με την καρδιά του. 01:15:39.815 --> 01:15:40.816 Τον αφήνεις να ζήσει; 01:15:41.350 --> 01:15:44.787 Η μάχη ανήκει στον Κύριο. 01:15:52.094 --> 01:15:57.900 (ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) Η μάχη ανήκει 01:15:59.635 --> 01:16:05.041 Η μάχη ανήκει 01:16:05.107 --> 01:16:12.081 ΔΑΥΙΔ: Ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου 01:17:19.559 --> 01:17:22.896 ΔΑΒΙΔ: Οι ουρανοί διακήρυξε τη δόξα σου, Θεέ. 01:17:22.962 --> 01:17:26.733 Οι ουρανοί αποκαλύπτουν το μεγαλείο σου. 01:17:29.002 --> 01:17:30.370 (ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΡΠΑ) 01:17:30.437 --> 01:17:33.139 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όταν βλέπω τα αστέρια 01:17:34.107 --> 01:17:36.776 Μου κόβουν την ανάσα 01:17:36.843 --> 01:17:39.212 Εσείς απλώνετε τους ουρανούς διάπλατα 01:17:40.880 --> 01:17:46.052 Μια ιερή ταπισερί Θα μπω λοιπόν στο τραγούδι 01:17:47.220 --> 01:17:51.091 Όπως σου τραγουδάει η δημιουργία 01:17:51.324 --> 01:17:53.393 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 01:17:57.464 --> 01:18:00.433 Καθώς το ελάφι χρειάζεται νερό 01:18:00.500 --> 01:18:03.503 Έτσι η ψυχή μου σε λαχταρά 01:18:04.337 --> 01:18:06.840 Καθώς το πουλί πετάει 01:18:07.841 --> 01:18:10.610 Ο άνεμος σου με παρασύρει 01:18:10.677 --> 01:18:13.146 Θα μπω λοιπόν στο τραγούδι 01:18:14.447 --> 01:18:18.118 Όπως σου τραγουδάει η δημιουργία 01:18:21.087 --> 01:18:24.824 Όπως σου τραγουδάει η δημιουργία 01:18:30.930 --> 01:18:33.366 Χύσατε τους ωκεανούς βαθιά 01:18:34.734 --> 01:18:37.637 Και τους γέμισε ζωή 01:18:37.704 --> 01:18:40.507 Σκάλισες τους κυλιόμενους λόφους 01:18:41.307 --> 01:18:44.411 Έχτισε τα βουνά στον ουρανό 01:18:44.477 --> 01:18:47.480 Θα μπω λοιπόν στο τραγούδι 01:18:48.081 --> 01:18:51.751 Όπως σου τραγουδάει η δημιουργία 01:18:56.756 --> 01:19:01.995 Και όλη η γη 01:19:03.463 --> 01:19:07.200 Τραγουδάει τον έπαινο σου 01:19:07.267 --> 01:19:10.403 Τραγουδάει τον έπαινο σου 01:19:10.470 --> 01:19:14.841 Και όλη, όλη η γη 01:19:17.277 --> 01:19:20.647 Τραγουδάει τον έπαινο σου 01:19:20.714 --> 01:19:25.151 Τραγουδάει τον έπαινο σου 01:19:25.218 --> 01:19:28.488 Η αλήθεια σου είναι στον ουρανό 01:19:28.555 --> 01:19:31.358 Η ανάσα σου στις καρδιές μας 01:19:32.125 --> 01:19:35.395 Τα πόδια σου είναι στα κύματα 01:19:35.462 --> 01:19:38.031 Τα χέρια σου κρατούν τα αστέρια 01:19:38.698 --> 01:19:41.801 Και όλη η δημιουργία τραγουδάει 01:19:41.868 --> 01:19:45.538 Πόσο σπουδαίος είσαι 01:19:45.605 --> 01:19:49.242 Πόσο σπουδαίος είσαι 01:19:50.710 --> 01:19:51.878 Ωχ! 01:19:52.512 --> 01:19:55.849 Η φωνή σου είναι στα σύννεφα 01:19:55.915 --> 01:19:58.918 Καβαλάς στον άνεμο 01:19:58.985 --> 01:20:02.622 Τυλίγεσαι στο φως 01:20:02.689 --> 01:20:05.859 Κι όμως με λες φίλο σου 01:20:05.925 --> 01:20:08.862 Από την αρχή μέχρι το τέλος 01:20:09.262 --> 01:20:12.599 Πόσο σπουδαίος είσαι 01:20:12.665 --> 01:20:18.405 Τι υπέροχος που είσαι! 01:20:21.241 --> 01:20:22.942 (ΑΡΠ ΠΑΙΖΕΙ) 01:20:23.009 --> 01:20:25.712 Όταν βλέπω τα αστέρια 01:20:26.880 --> 01:20:29.149 Μου κόβουν την ανάσα 01:20:29.949 --> 01:20:32.719 Και σαν τους ουρανούς πλατιά 01:20:33.920 --> 01:20:36.656 Φτιάχτηκα υπέροχα 01:20:37.123 --> 01:20:39.793 Δεμένη στην κοιλιά της μητέρας μου 01:20:41.094 --> 01:20:44.397 Έχεις γράψει όλες τις μέρες μου 01:20:44.464 --> 01:20:47.167 Θα μπω λοιπόν στο τραγούδι 01:20:48.301 --> 01:20:53.740 Καθώς η δημιουργία τραγουδά τον έπαινο σας 01:21:05.018 --> 01:21:06.052 ΙΩΑΒ: Ντέιβιντ! 01:21:07.087 --> 01:21:08.822 -Ντέιβιντ! - (ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΠΛΑ) 01:21:08.888 --> 01:21:11.391 Το φώνημα του ταύρου να σπάσει την ηρεμία τα ξημερώματα. 01:21:12.192 --> 01:21:15.862 -Σαλώμ, Ιωάβ, πώς είσαι σήμερα το πρωί; -Πώς μπορείς να είσαι τόσο χαρούμενος; 01:21:15.929 --> 01:21:18.198 Οι Αμαληκίτες έκαψαν το χωριό μας, 01:21:18.264 --> 01:21:20.033 πήραν τις οικογένειές μας, 01:21:20.100 --> 01:21:22.602 και έπρεπε να τους κυνηγήσουμε πέρα από την έρημο για να τους σώσει. 01:21:22.669 --> 01:21:24.037 Αυτό δεν σε κάνει χαρούμενο; 01:21:24.904 --> 01:21:25.905 Όχι! 01:21:26.006 --> 01:21:29.376 ΝΤΕΪΒΙΔ: (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ιωάβ, είμαστε φυγάδες εδώ και 15 χρόνια. 01:21:30.110 --> 01:21:32.579 Το Ziklag ήταν το πιο κοντινό πράγμα σε ένα σπίτι που είχαμε ποτέ. 01:21:33.780 --> 01:21:36.116 Όταν είδα ότι κάηκε και οι οικογένειές μας έφυγαν, 01:21:36.182 --> 01:21:37.584 Έχασα κάθε ελπίδα. 01:21:38.084 --> 01:21:41.621 Αλλά ο Κύριος ήταν μαζί μας, και τις οικογένειές μας. 01:21:42.122 --> 01:21:43.890 Έχουμε τόσα πολλά για τα οποία πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 01:21:44.591 --> 01:21:46.259 Χαίρομαι που σε είχα δίπλα μου. 01:21:46.893 --> 01:21:49.295 Ανδρες! Θα έπρεπε να κοιμάσαι. 01:21:49.362 --> 01:21:50.430 Πού ήσουν; 01:21:50.497 --> 01:21:54.300 Ψάχνουμε μέσα από τα ερείπια για να βρουν αυτά. 01:21:54.367 --> 01:21:58.438 Οι Ψαλμοί μου; Βρήκες τους Ψαλμούς μου; Νόμιζα ότι είχαν καεί όλα! 01:21:58.505 --> 01:21:59.973 Όχι, θα έπρεπε να είναι όλοι εκεί. 01:22:00.040 --> 01:22:02.042 Αν όχι, θα πρέπει απλώς να γράψετε μερικά ακόμα. 01:22:05.979 --> 01:22:07.447 Δεν σε άκουσα ποτέ να το τραγουδάς αυτό. 01:22:08.281 --> 01:22:09.783 Δεν το έχω τελειώσει ακόμα αυτό. 01:22:09.849 --> 01:22:11.551 Μπορώ να το διαβάσω, Αμπά; 01:22:13.253 --> 01:22:14.254 Εμπρός, Ρεβέκκα. 01:22:15.188 --> 01:22:18.124 «Να είστε ακίνητοι στην παρουσία του Κυρίου. 01:22:18.625 --> 01:22:20.527 «Περίμενε τον υπομονετικά. 01:22:21.795 --> 01:22:24.731 «Μην ανησυχείς για τους κακούς ανθρώπους που ευημερούν. 01:22:25.398 --> 01:22:28.768 «Εμπιστεύσου στον Κύριο και κάνε το καλό, 01:22:28.835 --> 01:22:32.038 «τότε θα απολαύσετε ασφαλές βοσκότοπο». 01:22:32.105 --> 01:22:33.740 Είναι αλήθεια αυτό, Αμπά; 01:22:33.807 --> 01:22:36.343 Κάθε λέξη του. Κάθε λέξη του. 01:22:36.409 --> 01:22:38.878 ΑΝΤΡΑΣ: Ντέιβιντ! Δαβίδ! Δούλος του Κυρίου! 01:22:38.945 --> 01:22:40.280 JOAB: Γύρνα πίσω. Ποιος είσαι; 01:22:41.247 --> 01:22:44.751 Ευλόγησέ σε, Δαβίδ, ο χρισμένος του Θεού. Ο Κύριος σας χαμογέλασε. 01:22:44.818 --> 01:22:47.020 JOAB: Σήκω! Ποιος είσαι εσύ που μιλάς έτσι στον Ντέιβιντ; 01:22:47.087 --> 01:22:50.357 Έχω πολλά να πω στον Βασιλιά του Ισραήλ. 01:22:53.526 --> 01:22:57.497 Ιδού, το στέμμα του βασιλιά Σαούλ, 01:22:58.264 --> 01:23:00.633 μαζί με την ασπίδα του Τζόναθαν. 01:23:00.700 --> 01:23:02.502 Και οι δύο, σκοτωμένοι στη μάχη. 01:23:07.273 --> 01:23:08.408 Τι γίνεται με τον Μιχάλη; 01:23:09.542 --> 01:23:10.777 Είναι ζωντανή; 01:23:10.844 --> 01:23:11.845 Ναι. 01:23:13.380 --> 01:23:14.781 Φέρτε την σε μένα. 01:23:19.586 --> 01:23:21.388 -Ο Σαούλ είναι νεκρός. -Ναί. 01:23:22.155 --> 01:23:25.392 -Ο Σαούλ πέθανε! -Τελείωσε η εξορία μας! 01:23:25.458 --> 01:23:27.093 Επιτέλους μπορούμε να πάμε σπίτι. 01:23:27.160 --> 01:23:30.463 Μαμά, σημαίνει αυτό; θα δούμε τη Γη της Επαγγελίας; 01:23:30.530 --> 01:23:33.466 Όχι απλά να το δεις, θα ζήσουμε σε αυτό! 01:23:33.533 --> 01:23:35.802 Ντέιβιντ, ας πάμε στην Ιερουσαλήμ. 01:23:35.869 --> 01:23:39.139 Θα κυβερνήσεις επιτέλους από την πόλη του Θεού μας. 01:23:39.205 --> 01:23:40.373 Ντέιβιντ; 01:23:42.242 --> 01:23:43.376 Ντέιβιντ; 01:23:43.810 --> 01:23:45.745 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:23:57.157 --> 01:24:00.093 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ιωνάθαν και Σαούλ 01:24:03.563 --> 01:24:07.534 (ΣΡΑΓΜΑ ΦΩΝΗΣ) Ο Τζόναθαν και ο Σαούλ 01:24:10.270 --> 01:24:13.106 Πώς πέφτουν οι δυνατοί 01:24:17.043 --> 01:24:19.746 Ωχ 01:24:23.783 --> 01:24:29.856 Πώς πέφτουν οι δυνατοί 01:24:29.923 --> 01:24:36.629 Πώς έπεσαν οι δυνατοί 01:24:38.331 --> 01:24:45.171 Η ασπίδα του Ιωνάθαν τώρα έσπασε 01:24:47.440 --> 01:24:53.980 Πιο δυνατός από λιοντάρι, ο Σαούλ δεν υποχώρησε 01:24:56.249 --> 01:25:03.023 Ας θρηνήσει και ας κλάψει όλος ο Ισραήλ 01:25:03.089 --> 01:25:10.063 Πώς πέφτουν οι δυνατοί 01:25:12.165 --> 01:25:16.736 Πώς πέφτουν οι δυνατοί 01:25:16.803 --> 01:25:21.708 Ω 01:25:25.078 --> 01:25:27.113 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:25:56.643 --> 01:26:00.513 Λαός του Ισραήλ, ιδού ο χρισμένος βασιλιάς σου, 01:26:00.580 --> 01:26:06.286 Δαβίδ, γιος του Ιεσσαί, και η βασίλισσά του, η Μιχάλη, κόρη του Σαούλ. 01:26:14.527 --> 01:26:19.032 ΑΝΤΡΑΣ: Εγώ, ο Νάθαν, ιερέας και προφήτης του Υψίστου, 01:26:19.099 --> 01:26:21.134 σε ευχαριστώ, Κύριε Θεέ. 01:26:21.968 --> 01:26:25.271 Για σήμερα έχετε τοποθετήσει αυτό το στεφάνι από καθαρό χρυσό 01:26:25.805 --> 01:26:28.308 πάνω στο κεφάλι του δούλου σου Δαβίδ. 01:26:29.576 --> 01:26:32.746 Τον πήρες από το βοσκότοπο, από την βοσκή των προβάτων, 01:26:32.812 --> 01:26:37.751 να τον κάνεις τον χρισμένο σου βασιλιά, ο ποιμένας του λαού σου. 01:26:38.651 --> 01:26:41.554 Σίγουρα τον έχεις κάνει πλούσιο με την παρουσία σου, 01:26:41.621 --> 01:26:43.556 γιατί σε εμπιστεύεται, 01:26:43.623 --> 01:26:46.659 και μέσα από την αγάπη σου, δεν θα ταρακουνηθεί. 01:26:48.294 --> 01:26:49.362 Αλληλούγια! 01:26:49.429 --> 01:26:51.931 ΟΛΟΙ: Αλληλούγια! 01:26:52.499 --> 01:26:57.437 ΔΑΥΙΔ: Ποιος είμαι, Κυρίαρχε, ότι με έφερες ως εδώ; 01:26:58.304 --> 01:27:03.143 Δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα, και δεν υπάρχει Θεός εκτός από σένα. 01:27:03.209 --> 01:27:05.078 Είσαι η δύναμή μου και ο βράχος μου. 01:27:05.145 --> 01:27:07.013 Είσαι καταφύγιο για τους καταπιεσμένους, 01:27:07.080 --> 01:27:12.886 η νίκη μας, το τραγούδι μας και η δόξα μας, ο ανυψωτής των κεφαλιών μας. 01:27:12.952 --> 01:27:15.588 Όλες οι υποσχέσεις σας αποδεικνύονται αληθινές. 01:27:16.122 --> 01:27:20.393 Ισραήλ! Ποιος είναι ο Θεός, εκτός από τον Κύριό μας; 01:27:20.460 --> 01:27:22.495 Ποιος είναι βασιλιάς, εκτός από τον Αδωνάι; 01:27:23.496 --> 01:27:29.336 Σήμερα, με έστεψε βασιλιά, αλλά είναι ο βασιλιάς πάνω από όλους τους βασιλιάδες! 01:27:29.402 --> 01:27:33.406 Σηκώστε μια κραυγή επαίνου στον Κύριο τον Ύψιστο, 01:27:33.473 --> 01:27:36.142 ο αληθινός βασιλιάς του Ισραήλ! 01:27:36.376 --> 01:27:39.179 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 01:27:39.245 --> 01:27:40.547 (ΨΑΛΜΑ) Είναι ο βασιλιάς! 01:27:41.014 --> 01:27:42.682 Είναι ο βασιλιάς! 01:27:42.749 --> 01:27:44.317 (ΧΟΡΟΥ ΨΑΛΛΕΙ) Είναι ο βασιλιάς! 01:27:44.384 --> 01:27:46.586 Τυμπανιστές, έλα! 01:27:46.653 --> 01:27:47.921 Είναι ο βασιλιάς! 01:27:47.987 --> 01:27:50.323 Δοξάστε τον Κύριο με τα κύμβαλα που συντρίβουν! 01:27:50.390 --> 01:27:51.858 Είναι ο βασιλιάς! 01:27:51.925 --> 01:27:54.027 Δοξάστε τον Κύριο με το χτύπημα των χεριών! 01:27:54.094 --> 01:27:55.195 Είναι ο βασιλιάς! 01:27:55.261 --> 01:27:56.262 Όπως αυτό! 01:27:56.329 --> 01:27:57.464 Είναι ο βασιλιάς! 01:27:57.530 --> 01:27:58.898 Είναι ο βασιλιάς! 01:27:58.965 --> 01:28:00.300 Τραγουδήστε το! 01:28:00.367 --> 01:28:01.368 Ντέφια! 01:28:01.434 --> 01:28:02.936 Είναι ο βασιλιάς! 01:28:03.003 --> 01:28:05.005 Επαινέστε τον με τα κέρατα! 01:28:05.071 --> 01:28:06.740 Είναι ο βασιλιάς! 01:28:06.806 --> 01:28:09.209 Είναι ο βασιλιάς! Είναι ο βασιλιάς! 01:28:09.275 --> 01:28:10.276 Έλα! 01:28:10.343 --> 01:28:14.814 (ΧΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Αλληλούγια! 01:28:17.584 --> 01:28:23.790 Αλληλούγια! 01:28:24.824 --> 01:28:26.526 (ΧΟΡΟΥ ΨΑΛΛΕΙ) Είναι ο βασιλιάς! 01:28:26.593 --> 01:28:28.428 ΜΙΧΑΛ: Πανίσχυρος στη μάχη! 01:28:28.495 --> 01:28:30.130 Είναι ο βασιλιάς! 01:28:30.196 --> 01:28:32.098 Ισχυρό να σώσει! 01:28:32.165 --> 01:28:33.633 Είναι ο βασιλιάς! 01:28:33.700 --> 01:28:35.735 Ο βασιλιάς όλης της δόξας 01:28:35.802 --> 01:28:39.472 Ανυψώστε τις φωνές σας και φωνάξτε το όνομά του 01:28:39.539 --> 01:28:46.379 ΟΛΟΙ: Αλληλούγια! 01:28:46.446 --> 01:28:52.952 Αλληλούγια! 01:28:53.019 --> 01:28:59.826 ΑΝΤΡΕΣ: Ποιος μπορεί να ανέβει στο λόφο του κυρίου μας; 01:28:59.893 --> 01:29:01.728 Όσοι έχουν καθαρά χέρια 01:29:01.795 --> 01:29:03.663 Όσοι έχουν καθαρή καρδιά 01:29:03.730 --> 01:29:07.033 Που εμπιστεύονται τον θεό μας 01:29:07.100 --> 01:29:10.704 Σηκώστε λοιπόν τα κεφάλια σας, πύλες 01:29:10.770 --> 01:29:14.207 Ανοίξτε τις πόρτες σας 01:29:14.274 --> 01:29:16.376 Ο βασιλιάς όλης της δόξας 01:29:16.443 --> 01:29:18.345 Κατοικεί τον έπαινο μας 01:29:18.411 --> 01:29:23.016 Και μας αποκαλεί δικούς του 01:29:26.119 --> 01:29:27.120 Γεια σου! 01:29:29.689 --> 01:29:30.690 Γεια σου! 01:29:33.159 --> 01:29:34.160 Γεια σου! 01:29:35.128 --> 01:29:37.430 Έλα! Είναι ο βασιλιάς! 01:29:37.497 --> 01:29:39.165 ΡΕΦΕΝ: Είναι ο βασιλιάς! 01:29:39.232 --> 01:29:41.001 Δυνατός στη μάχη! 01:29:41.067 --> 01:29:42.702 Είναι ο βασιλιάς! 01:29:42.769 --> 01:29:44.671 Ισχυρό να σώσει! 01:29:44.738 --> 01:29:46.172 Είναι ο βασιλιάς! 01:29:46.239 --> 01:29:48.274 Ο βασιλιάς όλης της δόξας 01:29:48.341 --> 01:29:53.813 Ανυψώστε τις φωνές σας και φωνάξτε το όνομά του 01:29:54.147 --> 01:29:58.418 Φώναξε το όνομά του 01:29:58.485 --> 01:30:02.122 Είναι ο βασιλιάς μας, πανίσχυρος στη μάχη 01:30:02.188 --> 01:30:05.759 Αλληλούγια! 01:30:05.825 --> 01:30:09.195 Είναι ο βασιλιάς μας, μπορεί να σώσει 01:30:09.262 --> 01:30:12.999 Αλληλούγια! 01:30:13.066 --> 01:30:16.703 Είναι ο βασιλιάς μας, υψώστε τις φωνές σας 01:30:16.770 --> 01:30:23.743 Αλληλούγια! 01:30:24.110 --> 01:30:28.515 Αλληλούγια! Αλληλούγια στον Θεό του Αβραάμ, του Ισαάκ και του Ιακώβ! 01:30:28.581 --> 01:30:30.350 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 01:30:37.090 --> 01:30:40.060 Γιορτάστε ενώπιον του Κυρίου σήμερα, αλλά πριν πάτε σπίτι, 01:30:40.126 --> 01:30:42.762 Έχω ένα καρβέλι ψωμί, και κέικ χουρμάδες και σταφίδες 01:30:42.829 --> 01:30:44.464 για κάθε άνδρα και γυναίκα στο Ισραήλ! 01:30:44.531 --> 01:30:45.965 (ΟΛΕΣ ΦΙΛΟΥΝ ΕΝΘΗΣΕΜΕΝΑ) 01:30:46.666 --> 01:30:51.438 Μιχάλη! Μιχάλη! Έλα, θέλω να έχω Ο Νάθαν να ευλογεί το σπίτι μας. 01:30:52.772 --> 01:30:55.208 Σώσε την ευλογία για κάποιον που νοιάζεσαι. 01:30:55.275 --> 01:30:56.643 Τι εννοείς; 01:30:56.710 --> 01:31:00.080 Τα παράτησα όλα για σένα, 01:31:00.146 --> 01:31:04.551 και τώρα φοράς το στέμμα του πατέρα μου, χορεύοντας ημίγυμνη για το σύνολο... 01:31:07.654 --> 01:31:09.823 για να δει όλο το βασίλειο. 01:31:11.124 --> 01:31:14.494 Κάποτε νόμιζα ότι αυτό ήθελα, αλλά αυτό... 01:31:14.561 --> 01:31:16.596 δεν το ήθελα έτσι. 01:31:17.831 --> 01:31:19.866 Νιώθω ότι δεν σε ξέρω πια. 01:31:19.933 --> 01:31:22.068 Μιχάλη, Μιχάλη! 01:31:23.470 --> 01:31:25.071 Έχουμε αλλάξει και οι δύο. 01:31:25.805 --> 01:31:28.308 Δεν είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι που ήμασταν όταν μπήκαμε στην πόλη 01:31:28.375 --> 01:31:30.110 ενώ όλος ο κόσμος μας τραγουδούσε τραγούδια. 01:31:30.176 --> 01:31:32.912 Αυτή η στιγμή έπρεπε να τον αφορά. 01:31:32.979 --> 01:31:35.415 Και αν προσκυνούν τον Κύριο με κάνει να φαίνομαι ανόητος, 01:31:35.482 --> 01:31:37.350 θα γίνω ακόμα πιο αναξιοπρεπής, 01:31:39.119 --> 01:31:42.789 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπώ. 01:31:47.027 --> 01:31:48.762 λυπάμαι. 01:31:49.729 --> 01:31:52.032 Το στέμμα άλλαξε τον πατέρα μου, 01:31:52.966 --> 01:31:55.468 και νόμιζα ότι είχε ήδη αρχίσει να σε αλλάξω. 01:31:56.436 --> 01:31:59.572 Αυτό δεν θα με αλλάξει. υπόσχομαι. 01:32:01.574 --> 01:32:03.943 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 01:32:08.014 --> 01:32:12.052 Ντέιβιντ, δεν γνώρισα ποτέ τον πατέρα σου, 01:32:12.118 --> 01:32:15.689 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πολύ περήφανος για σένα σήμερα. 01:32:15.755 --> 01:32:17.857 Ίσως, αλλά ξέρετε τι θα έλεγε; 01:32:17.924 --> 01:32:20.927 «Καλά, επιτέλους είσαι βασιλιάς, τώρα πίσω στη δουλειά!» 01:32:20.994 --> 01:32:23.730 Που είναι ακριβώς τι θα κάνω, Νέιθαν. 01:32:24.731 --> 01:32:28.201 Καθένας! Μαζευτείτε, 01:32:28.268 --> 01:32:31.304 -ήρθε η ώρα να οικοδομήσουμε το βασίλειο του Κυρίου. -(ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:32:31.371 --> 01:32:34.641 Θα πάρουμε πίσω όλη η γη που υποσχέθηκε στον Αβραάμ. 01:32:35.875 --> 01:32:39.746 Θα ενισχύσουμε την Ιερουσαλήμ, θα είναι μια λαμπερή πόλη σε ένα λόφο. 01:32:40.880 --> 01:32:44.784 Θα γεμίσουμε το θησαυροφυλάκιο του Κυρίου με χρυσό μέχρι να ξεχειλίσει! 01:32:46.386 --> 01:32:51.358 Τώρα, ας πιάσουμε τη δουλειά, για τη δόξα του Θεού του Ισραήλ! 01:32:51.424 --> 01:32:53.960 (ΧΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Ο Ντέιβιντ μπορεί να κάνει τα πάντα 01:32:54.027 --> 01:32:56.529 Γι' αυτό ο Θεός τον έκανε βασιλιά 01:32:56.596 --> 01:32:58.865 Σκότωσε έναν γίγαντα με μια σφεντόνα 01:32:58.932 --> 01:33:01.401 Ο Ντέιβιντ μπορεί να κάνει τα πάντα 01:33:01.468 --> 01:33:04.004 Ο Ντέιβιντ μπορεί να κάνει τα πάντα 01:33:04.070 --> 01:33:06.573 Γι' αυτό ο Θεός τον έκανε βασιλιά 01:33:06.639 --> 01:33:09.242 Σκότωσε έναν γίγαντα με μια σφεντόνα 01:33:09.309 --> 01:33:11.277 Ο Ντέιβιντ μπορεί να κάνει τα πάντα 01:33:12.212 --> 01:33:14.614 Δαβίδ! Οι Φιλισταίοι επιτίθενται! 01:33:15.815 --> 01:33:22.789 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Επιδιώκω την καρδιά σου 01:33:22.856 --> 01:33:28.528 κυνηγάω την καρδιά σου 01:33:29.262 --> 01:33:31.231 Ο Κύριος θα μας δώσει μια νίκη. 01:33:31.297 --> 01:33:34.734 Ιωάβ, μάζεψε τους άντρες! Πάμε. 01:33:41.107 --> 01:33:43.109 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:33:54.888 --> 01:33:58.191 Ιδού το στέμμα του βασιλιά των Φιλισταίων! 01:33:58.391 --> 01:34:00.593 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 01:34:00.660 --> 01:34:03.129 (ΧΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Ο Ντέιβιντ μπορεί να κάνει τα πάντα 01:34:03.196 --> 01:34:05.265 Γι' αυτό ο Θεός τον έκανε βασιλιά 01:34:05.331 --> 01:34:08.201 Παίρνει το στέμμα από τους Φιλισταίους 01:34:08.268 --> 01:34:10.603 Ο Ντέιβιντ μπορεί να κάνει τα πάντα 01:34:11.638 --> 01:34:14.240 το έχω δει 01:34:14.307 --> 01:34:18.578 Είδα τι μπορεί να κάνει το στέμμα 01:34:18.645 --> 01:34:22.515 Ακόμα και σε σένα 01:34:22.582 --> 01:34:25.218 Όλη η πίεση 01:34:25.285 --> 01:34:28.955 Σε κάνει να θρυμματίζεσαι μέχρι να σπάσεις 01:34:29.022 --> 01:34:33.193 Και έχω μείνει στο πέρασμά σου 01:34:33.259 --> 01:34:35.895 Ντέιβιντ! Οι Αμαληκίτες επιτίθενται! 01:34:37.330 --> 01:34:39.632 -Λυπάμαι. -Ντέιβιντ, περίμενε. 01:34:39.699 --> 01:34:41.334 Πάμε! 01:34:42.202 --> 01:34:44.204 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:34:51.277 --> 01:34:54.814 Ιδού το στέμμα του Αμαληκίτη Βασιλιά! 01:34:54.948 --> 01:34:56.616 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 01:34:58.051 --> 01:35:00.086 (ΧΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Ο Ντέιβιντ μπορεί να κάνει τα πάντα 01:35:00.153 --> 01:35:02.889 Γι' αυτό ο Θεός τον έκανε βασιλιά 01:35:02.956 --> 01:35:04.691 Οι εχθροί τρέμουν 01:35:04.758 --> 01:35:07.494 Ο Ντέιβιντ μπορεί να κάνει τα πάντα 01:35:07.560 --> 01:35:10.163 Ο Ντέιβιντ μπορεί να κάνει τα πάντα 01:35:11.564 --> 01:35:16.503 κυνηγάω την καρδιά σου 01:35:16.569 --> 01:35:19.606 κυνηγάω την καρδιά σου 01:35:20.407 --> 01:35:22.042 ΡΕΦΡΕΝ: Χρειαζόμαστε τον βασιλιά μας! 01:35:22.108 --> 01:35:23.510 Γιατί είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 01:35:23.576 --> 01:35:26.346 Σε χρειάζονται για να τακτοποιήσεις τις διαφορές τους. 01:35:26.413 --> 01:35:27.414 Γιατί εγώ; 01:35:27.480 --> 01:35:28.748 ΡΕΦΡΕΝ: Χρειαζόμαστε τον βασιλιά μας! 01:35:28.815 --> 01:35:30.517 Είσαι ο βασιλιάς, έχεις τον τελευταίο λόγο. 01:35:30.583 --> 01:35:32.452 -Έχω εξαντληθεί. Πώς μπορώ να ξεκινήσω... -Ντέιβιντ! 01:35:32.519 --> 01:35:35.021 Οι Μωαβίτες επιτίθενται. 01:35:35.088 --> 01:35:36.589 ΝΤΑΙΒΙΔ: Πάμε, άντρες. 01:35:37.390 --> 01:35:40.760 ΑΝΤΡΑΣ: Ο Ντέιβιντ θα ακούσει τις υποθέσεις σου όταν γυρίζει από τη μάχη! 01:35:41.161 --> 01:35:42.896 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:35:51.204 --> 01:35:52.906 Ιδού το στέμμα του... 01:35:52.972 --> 01:35:55.442 -Μωαβίτης. -Μωαβίτης βασιλιάς. 01:35:55.508 --> 01:35:56.976 Ναι! 01:35:57.544 --> 01:36:01.715 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ντέιβιντ, έχουμε 332 εντολές Αυτά σε περιμένουν 01:36:01.781 --> 01:36:03.183 ΡΕΦΡΕΝ: Σε περιμένω 01:36:03.249 --> 01:36:04.651 Εδώ είναι όλες οι αφιερώσεις 01:36:04.718 --> 01:36:07.354 Χρειάζομαι ψαλμούς και ευλογίες Γράφτηκε από εσάς 01:36:07.420 --> 01:36:08.822 ΡΕΦΡΕΝ: Γράφτηκε από εσάς 01:36:08.888 --> 01:36:12.759 Δαυίδ, υπάρχουν πέντε βασιλιάδες με κόρες που περιμένουν υπομονετικά μια πρόταση 01:36:12.826 --> 01:36:15.161 ΡΕΦΡΕΝ: Ναι! Όλοι τους θέλει να σε παντρευτεί 01:36:15.228 --> 01:36:19.199 Εμπιστεύσου τον βοσκό σου 01:36:19.265 --> 01:36:22.335 Ακούστε τον λόγο του 01:36:22.402 --> 01:36:25.505 Ακολουθήστε τη φωνή του 01:36:25.572 --> 01:36:29.943 Ο Μωυσής δεν απαγόρευσε ποτέ σε έναν βασιλιά Να παίρνεις γυναίκα όταν κάνεις συμμάχους 01:36:30.010 --> 01:36:31.411 ΧΟΡΦΑΝ: Σύμμαχοι 01:36:31.478 --> 01:36:35.415 Για κάθε κόρη βασιλιά που παντρεύεσαι θα σώσεις χίλιες ζωές στρατιωτών 01:36:35.482 --> 01:36:37.150 ΡΕΦΡΕΝ: Και αυτό φαίνεται πολύ σοφό 01:36:37.817 --> 01:36:40.320 Ακολουθήστε τους δρόμους του 01:36:40.387 --> 01:36:42.889 Ακολουθήστε το παράδειγμά του 01:36:42.956 --> 01:36:45.091 Αν παραστρατήσεις 01:36:45.158 --> 01:36:46.693 Θα μπορούσε να φέρει τη χώρα 01:36:46.760 --> 01:36:48.795 ΧΡΕΦΕΝ: Γόνατα 01:36:49.662 --> 01:36:51.798 Προσοχή, τα σπασμένα πλευρά σας. 01:36:51.865 --> 01:36:53.500 ΡΦΡΕΝ: Όχι όμως πίεση! 01:36:53.566 --> 01:36:55.368 Φέρτε μου λίγο ακόμα κρασί. 01:36:56.336 --> 01:36:57.837 Έχουν δίκιο, Νέιθαν. 01:36:58.471 --> 01:37:02.475 Για κάθε κόρη βασιλιά που παντρεύομαι, Σώζω ζωές χιλιάδων στρατιωτών. 01:37:03.476 --> 01:37:05.812 Πες σε αυτούς τους πέντε βασιλιάδες ότι... 01:37:05.879 --> 01:37:07.714 έχουν νέο γαμπρό. 01:37:08.081 --> 01:37:10.083 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:37:14.454 --> 01:37:15.622 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:37:15.689 --> 01:37:18.792 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μπορεί να με δει; 01:37:18.858 --> 01:37:23.797 Κανένα παιδί να λέω το δικό μου 01:37:23.863 --> 01:37:27.300 Πάντα μόνος 01:37:28.134 --> 01:37:31.237 Κάθε στιγμή 01:37:31.304 --> 01:37:36.142 Ο χώρος μεταξύ μας μεγαλώνει 01:37:36.209 --> 01:37:41.381 Και έχω μείνει στη σκιά 01:37:41.448 --> 01:37:42.749 ΑΝΤΡΑΣ: Ντέιβιντ... 01:37:42.816 --> 01:37:46.720 Μόλις προσπεράσουμε τους Αμμωνίτες Όλη η γη της επαγγελίας είναι τελικά δική μας 01:37:46.786 --> 01:37:48.121 ΡΕΦΡΕΝ: Επιτέλους δικό μας! 01:37:48.188 --> 01:37:49.189 Τους ξεπερνάμε 01:37:49.255 --> 01:37:51.958 Οπότε είμαι σίγουρος ότι θα πάρει μόνο Κάποιες ώρες 01:37:52.025 --> 01:37:53.293 ΡΕΦΡΕΝ: Ίσως δύο ώρες 01:37:53.360 --> 01:37:55.095 Φτιάξτε μια πολιορκητική ράμπα, κακοποιώντας 01:37:55.161 --> 01:37:56.863 Χτυπήστε τις πύλες, στείλτε τους ισχυρούς άνδρες 01:37:56.930 --> 01:37:58.365 Αβεσσαλώμ, ησυχία! 01:37:58.431 --> 01:38:00.266 Μετά πολιορκούμε, δεν δείχνουμε κανένα έλεος 01:38:00.333 --> 01:38:01.334 Πάρτε την πόλη 01:38:01.401 --> 01:38:02.402 Και η νίκη! 01:38:02.469 --> 01:38:03.536 Γιε μου, είπα να είσαι ήσυχος. 01:38:03.603 --> 01:38:07.640 Ντέιβιντ, τα σχέδια μάχης μπορούν να περιμένουν. Υπάρχουν περιπτώσεις που μπορείτε να ακούσετε σήμερα! 01:38:07.707 --> 01:38:09.342 Πατέρα, άκου αυτό το τραγούδι. 01:38:09.409 --> 01:38:11.511 Αβεσσαλώμ, αρκετά! Σταμάτα να παίζεις άρπα! 01:38:11.578 --> 01:38:13.346 Έξω από την αίθουσα του θρόνου, τώρα! 01:38:13.413 --> 01:38:16.416 ΡΕΦΡΕΝ: Οι εντολές σου, οι πόλεμοι σου! 01:38:16.483 --> 01:38:18.485 Η οικογένειά σας αγνόησε 01:38:18.551 --> 01:38:20.854 Άλλη μια μάχη για τη διεκδίκηση της γης 01:38:20.920 --> 01:38:26.092 Έλα τώρα, Ντέιβιντ Εκπλήρωσε τα σχέδια του Θεού, ναι! 01:38:26.159 --> 01:38:28.461 ΡΦΡΕΝ: Ο Ντέιβιντ μπορεί να κάνει τα πάντα 01:38:28.528 --> 01:38:30.897 Γι' αυτό ο Θεός τον έκανε βασιλιά 01:38:30.964 --> 01:38:33.566 Σκότωσε έναν γίγαντα με μια σφεντόνα 01:38:33.633 --> 01:38:35.802 Ο Ντέιβιντ μπορεί να κάνει τα πάντα 01:38:35.869 --> 01:38:39.939 Τα έχω ξαναδεί όλα 01:38:41.841 --> 01:38:46.446 Τα έχω ξαναδεί όλα 01:38:46.513 --> 01:38:51.718 Μην ξεχνάτε τι σας είπε ο Κύριος 01:38:51.785 --> 01:38:58.224 -Μην ξεχνάτε σε ποιον ανήκει το βασίλειο -Τα έχω ξαναδεί όλα 01:38:58.291 --> 01:39:00.460 ΡΦΡΕΝ: Όχι όμως πίεση! 01:39:09.602 --> 01:39:11.571 -ΑΝΤΡΑΣ: Κοιμάται. -JOAB: Κοιμάσαι; 01:39:12.939 --> 01:39:14.074 Ντέιβιντ! 01:39:15.475 --> 01:39:16.476 Ντέιβιντ! 01:39:21.047 --> 01:39:23.183 -Τι κάνεις; -Προσπαθώ να σε ξυπνήσω. 01:39:23.249 --> 01:39:25.318 -Σήκω. -Μπορώ να το δω. Άσε με να φύγω. 01:39:26.753 --> 01:39:28.488 Γιατί είναι αυτό στο έδαφος; 01:39:28.555 --> 01:39:30.623 Γιατί αποκοιμήθηκες διαβάζοντάς το. 01:39:30.690 --> 01:39:33.259 Από πότε κουράστηκες της ανάγνωσης του νόμου του Θεού; 01:39:33.326 --> 01:39:36.896 Joab, βαρέθηκα τα πάντα. 01:39:36.963 --> 01:39:39.699 Λοιπόν, μόλις νικήσουμε τους Αμμωνίτες, μπορείτε να ξεκουραστείτε. 01:39:41.634 --> 01:39:42.669 ΝΤΑΙΒΙΔ: Δεν μπορώ. 01:39:44.471 --> 01:39:45.905 Τι εννοείς "δεν μπορείς"; 01:39:49.242 --> 01:39:52.712 Δεν μπορώ να πάω στη μάχη, Ιωάβ. Δεν μπορώ να το κάνω. 01:39:52.779 --> 01:39:54.047 JOAB: Πρέπει. 01:39:54.881 --> 01:39:58.151 Για χρόνια κήρυττε σε αυτούς τους πολεμιστές, «Μην επιστρέψεις ποτέ». 01:39:58.218 --> 01:39:59.419 Δεν μπορείς να σταματήσεις τώρα. 01:39:59.486 --> 01:40:01.354 Θα μοιάσεις στον Σαούλ όταν κρύφτηκε από τον Γολιάθ... 01:40:01.421 --> 01:40:04.157 Ο Γολιάθ ήταν εύκολος σε σύγκριση με αυτό! 01:40:06.259 --> 01:40:10.764 Έχω αγωνιστεί στο πλευρό σου σε κάθε μάχη για 25 χρόνια. 01:40:11.631 --> 01:40:14.467 Αλλά όταν επιστρέψουμε από τον πόλεμο, πας σπίτι στην οικογένειά σου. 01:40:15.568 --> 01:40:19.205 Φτάνω σπίτι, και το βουνό της δουλειάς η αναμονή με τριπλασιάστηκε. 01:40:21.341 --> 01:40:23.043 Δεν προλαβαίνω να ξεκουραστώ! 01:40:24.310 --> 01:40:26.846 Δεν προλαβαίνω να περνάω χρόνο με την οικογένειά μου. 01:40:30.250 --> 01:40:33.653 Δύσκολα μπορώ να τα κοιτάξω χωρίς να νιώθει ενοχές. 01:40:35.855 --> 01:40:38.158 Και το χειρότερο, 01:40:38.224 --> 01:40:41.461 Δεν θέλω να διαβάσω τα λόγια του, Δεν θέλω να προσκυνήσω. 01:40:41.528 --> 01:40:44.831 Περνάω κάθε στιγμή της κάθε μέρας χτίζοντας το βασίλειό του, 01:40:46.099 --> 01:40:49.202 όμως δεν ένιωσα ποτέ πιο μακριά από την παρουσία του. 01:40:49.703 --> 01:40:52.972 Κάνεις πάρα πολλά. Απλά ζητήστε βοήθεια. 01:40:54.974 --> 01:40:56.242 είμαι. 01:40:57.310 --> 01:41:02.615 Σε χρειάζομαι για να ηγηθείς του στρατού μου και νικήστε τους Αμμωνίτες χωρίς εμένα. 01:41:03.717 --> 01:41:05.251 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 01:41:06.119 --> 01:41:07.420 Ναι. 01:41:08.188 --> 01:41:09.889 Θα στείλω μήνυμα όταν η Ραμπά είναι δική μας. 01:41:12.425 --> 01:41:13.760 Ο Ιωάβ. 01:41:14.427 --> 01:41:17.797 Για χρόνια, Οι μέρες μας πέρασαν δραπετεύοντας από τον Σαούλ 01:41:17.864 --> 01:41:20.300 ώστε μια μέρα, να τα καταφέρουμε εδώ. 01:41:22.268 --> 01:41:23.837 Και τώρα, είμαστε εδώ, 01:41:25.005 --> 01:41:30.010 και ξοδεύω κάθε μέρα ονειρεύομαι πώς μπορώ να το ξεφύγω. 01:41:30.243 --> 01:41:32.245 (ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 01:41:46.459 --> 01:41:48.461 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΦΩΝΗΖΕΙ) 01:42:45.952 --> 01:42:47.954 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΗΓΕΙ) 01:42:52.125 --> 01:42:54.260 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΦΩΝΗΤΙΚΗ) 01:43:03.937 --> 01:43:05.672 Ντέιβιντ, ορίστε. 01:43:05.739 --> 01:43:08.608 Shavsa. Με τρόμαξες. 01:43:09.476 --> 01:43:10.744 λυπάμαι. 01:43:10.810 --> 01:43:12.979 Παρατήρησα ότι δεν ήσουν στην κρεβατοκάμαρά σου. 01:43:13.046 --> 01:43:15.015 Είναι όλα καλά; 01:43:15.081 --> 01:43:18.051 -Απλώς δεν μπορούσα να κοιμηθώ. -Πάλι; 01:43:20.553 --> 01:43:22.155 Ω. 01:43:22.222 --> 01:43:24.290 Το ακούς αυτό το τραγούδι; 01:43:24.357 --> 01:43:28.728 Ναι, δεν το είχα προσέξει. Είναι όμορφο. 01:43:28.795 --> 01:43:30.163 Από πού προέρχεται; 01:43:30.230 --> 01:43:33.133 Λοιπόν, ακούγεται σαν να τελείωσε... Ω, μου. 01:43:33.199 --> 01:43:34.200 Τι συμβαίνει; 01:43:34.267 --> 01:43:38.672 Η γυναίκα που τραγουδά προφανώς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 01:43:38.738 --> 01:43:40.140 Γιατί το λες αυτό; 01:43:40.206 --> 01:43:41.908 Κάνει μπάνιο σε εκείνη την ταράτσα. 01:43:42.676 --> 01:43:44.210 ΝΤΑΙΒΙΔ: Α. 01:43:45.679 --> 01:43:47.080 Ξέρεις ποια είναι; 01:43:47.147 --> 01:43:49.449 Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι του Ουρία, 01:43:49.516 --> 01:43:53.186 οπότε υποθέτω ότι η γυναίκα τραγουδάει είναι η γυναίκα του, η Bathsheba. 01:43:53.653 --> 01:43:55.722 Δεν ήξερα ότι μπορούσε να τραγουδήσει. 01:43:57.257 --> 01:43:58.992 Φέρτε την στο παλάτι. 01:43:59.693 --> 01:44:01.695 Τι; Τώρα; 01:44:02.195 --> 01:44:06.299 Αν δεν πάω να κοιμηθώ, Μπορεί επίσης να απολαύσω λίγη μουσική. 01:44:08.702 --> 01:44:10.704 Ναι, βασιλιά μου. 01:44:10.770 --> 01:44:13.773 Και φέρτε λίγο ακόμα κρασί. 01:44:15.675 --> 01:44:17.210 Όπως θέλετε. 01:44:22.148 --> 01:44:24.150 (Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΠΟΥΛΕΙ) 01:44:28.288 --> 01:44:30.290 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:44:40.633 --> 01:44:42.469 Πόσο καιρό περιμένατε σήμερα; 01:44:42.535 --> 01:44:44.137 ΑΝΤΡΑΣ: Από πριν ξημερώσει. 01:44:44.204 --> 01:44:45.505 Όταν τελειώσω με την επιχείρησή μου εδώ, 01:44:45.572 --> 01:44:48.041 Θα δω όσο περισσότερους από εσάς μπορώ στην αίθουσα του θρόνου. 01:44:49.876 --> 01:44:53.279 Βασιλιάς Δαβίδ, μήνυμα από το σπίτι του Ουρία. 01:44:53.346 --> 01:44:54.948 Το σπίτι του Ουρία; 01:44:57.250 --> 01:44:58.818 Τι είναι αυτό; 01:44:59.753 --> 01:45:01.154 (Ο ΗΧΟΣ ΦΥΓΕΙ) 01:45:05.125 --> 01:45:06.426 Όχι. 01:45:08.762 --> 01:45:10.363 Όχι, δεν μπορείς να είσαι... 01:45:13.633 --> 01:45:14.968 (Ο ΗΧΟΣ ΦΥΓΕΙ) 01:45:15.035 --> 01:45:16.202 Ντέιβιντ; 01:45:17.404 --> 01:45:18.772 Τι συμβαίνει; 01:45:18.838 --> 01:45:19.906 Τι; 01:45:19.973 --> 01:45:23.376 Είναι άσχημα νέα από το σπίτι του Ουρία; 01:45:23.443 --> 01:45:26.046 Όχι, όλα είναι καλά. 01:45:26.112 --> 01:45:28.114 Είναι... Είναι αυτός. 01:45:28.181 --> 01:45:29.683 - Ντέιβιντ... -Πρέπει να πάω να τον δω. 01:45:29.749 --> 01:45:31.251 Ναι, πρέπει να δω τον Ουρία. 01:45:31.317 --> 01:45:33.820 Σαβσά, πες στον Ιωάβ να στείλει τον Ουρία εδώ. 01:45:33.887 --> 01:45:36.322 Αμέσως. Γρήγορα! 01:45:36.389 --> 01:45:38.024 -Ναι, βασιλιά μου. -Δαβίδ! 01:45:38.958 --> 01:45:40.527 είσαι καλά; 01:45:40.593 --> 01:45:41.594 Είμαι καλά. 01:45:41.661 --> 01:45:43.997 Απλώς δεν μπορώ να ασχοληθώ με όλους αυτούς τους ανθρώπους σήμερα. 01:45:45.899 --> 01:45:47.967 Ο βασιλιάς δεν μπορεί να σε δει σήμερα. 01:45:48.034 --> 01:45:49.035 -Τι; -(ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ) 01:45:49.102 --> 01:45:50.537 Δοκιμάστε ξανά αύριο. 01:45:50.603 --> 01:45:51.671 -Όχι! -(ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ) 01:45:51.938 --> 01:45:53.773 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:45:56.076 --> 01:45:57.677 (ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ) 01:46:06.319 --> 01:46:10.490 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ουρία! Καλώς ήρθες σπίτι! 01:46:10.557 --> 01:46:12.292 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ναί. 01:46:12.359 --> 01:46:13.460 -Πώς είσαι; -Καλός. 01:46:13.526 --> 01:46:15.729 Καλό. Πώς είναι ο Ιωάβ χωρίς εμένα; 01:46:15.795 --> 01:46:17.997 Καλύτερα από ό,τι του ειδοποιήσαμε. 01:46:18.064 --> 01:46:19.833 Θα ήσουν περήφανος για αυτόν και τους άντρες σου. 01:46:19.899 --> 01:46:22.869 Πολεμούν με θάρρος και έναν ζήλο που σπάνια έχω δει. 01:46:22.936 --> 01:46:24.237 Δεν θέλουν να σε απογοητεύσουν. 01:46:24.304 --> 01:46:27.007 -Έχουν χαθεί πολλοί; -Οχι. Ο Κύριος μας προστάτεψε. 01:46:27.073 --> 01:46:28.842 -Καλό. -Ναί. 01:46:30.043 --> 01:46:31.911 Κάτι άλλο να αναφέρω; 01:46:32.512 --> 01:46:35.048 Όχι, νόμιζα ότι είχες... 01:46:35.115 --> 01:46:36.716 Καλό. Αυτό είναι καλό. 01:46:36.783 --> 01:46:38.351 Λοιπόν, είσαι ελεύθερος να πας σπίτι, 01:46:38.418 --> 01:46:41.454 να περάσεις τη νύχτα με τη γυναίκα σου, και το πρωί γύρνα πίσω στη μάχη. 01:46:41.521 --> 01:46:44.124 -Δεν θέλω να χάσουν χωρίς εσένα. -Δεν θέλω να κερδίσουν χωρίς εμένα! 01:46:44.190 --> 01:46:45.925 Μα, Ντέιβιντ, γιατί... 01:46:46.826 --> 01:46:48.828 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:46:56.770 --> 01:46:59.839 Shavsa, θέλω περισσότερο κέδρο να κατέβει από τον Λίβανο, θα... 01:46:59.906 --> 01:47:02.776 Ουρία, τι κάνεις εδώ; 01:47:02.842 --> 01:47:04.711 Προσπαθώ να κοιμηθώ. 01:47:06.212 --> 01:47:07.747 Πήγες σπίτι χθες το βράδυ, σωστά; 01:47:08.448 --> 01:47:10.450 Ο Ιωάβ και οι ισχυροί άνδρες κοιμούνται έξω. 01:47:10.517 --> 01:47:12.886 Αν πήγαινα σπίτι, Δεν θα άκουγα ποτέ το τέλος του. 01:47:12.952 --> 01:47:15.321 -Φέρε το άλογό μου, θέλω να γίνω... -Όχι! Όχι, εγώ... 01:47:15.388 --> 01:47:20.193 Θέλω να μείνεις άλλη μια μέρα. Θέλω τις ιδέες σας για κάτι. 01:47:20.260 --> 01:47:23.029 Ντέιβιντ, πρέπει να επιστρέψω στη μάχη. Εκεί ανήκω. 01:47:23.096 --> 01:47:24.264 Παρακαλώ. 01:47:25.565 --> 01:47:26.800 Μόνο μια μέρα. 01:47:29.202 --> 01:47:31.838 Εσύ είσαι ο βασιλιάς. Ποιος μπορεί να σου πει όχι; 01:47:31.905 --> 01:47:33.440 Τέλεια. Ερχομαι. 01:47:33.506 --> 01:47:35.008 Ο Ντέιβιντ θα ακούσει τις υποθέσεις σου αύριο! 01:47:35.508 --> 01:47:37.911 (ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ ΘΥΜΩΜΕΝΟ) 01:47:38.144 --> 01:47:39.713 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν έχει νόημα! 01:47:39.879 --> 01:47:41.881 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:47:46.286 --> 01:47:49.255 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 01:47:49.322 --> 01:47:51.958 Ο Ιωάβ μου είπε ότι ήσουν βουβός. 01:47:52.025 --> 01:47:54.461 Πώς έπρεπε να ήξερα με κορόιδεψε; 01:47:54.527 --> 01:47:56.062 Δεν είπες τίποτα για μήνες. 01:47:56.129 --> 01:48:00.367 Λοιπόν, φυσικά! Ήμουν Χετταίτης! Δεν μιλούσα Εβραϊκά! 01:48:00.433 --> 01:48:03.536 Αλλά το πήρες τόσο γρήγορα. έμεινα κατάπληκτος. 01:48:03.603 --> 01:48:08.241 Ήθελα να καταλάβω όσο περισσότερο μπορούσα. Η ζωή μου εξαρτιόταν από αυτό! 01:48:09.943 --> 01:48:13.580 Ήταν καλό να μιλήσουμε για τα παλιά. 01:48:15.181 --> 01:48:16.549 Το χρειαζόμουν. 01:48:16.616 --> 01:48:18.618 Ντέιβιντ, όχι άλλο. 01:48:20.186 --> 01:48:22.856 -Καληνύχτα φίλε μου. -Καληνύχτα. 01:48:24.357 --> 01:48:26.159 Γιγαντιαία δολοφόνος. 01:48:28.495 --> 01:48:29.896 -Ω! -Χα! 01:48:29.996 --> 01:48:33.366 (ΓΕΛΙΑ ΜΕΘΥΣΙ) 01:48:34.501 --> 01:48:36.102 (ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟ ΠΟΤΟ) 01:48:36.770 --> 01:48:38.805 (ΓΕΛΙΑ) 01:48:43.576 --> 01:48:46.780 Τι κάνω; Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 01:48:47.347 --> 01:48:50.183 Ουρία, τι κάνεις; Πήγαινε σπίτι στη γυναίκα σου! 01:48:50.250 --> 01:48:56.556 Ξέρεις ότι αγαπώ τη Bathsheba μου με όλη μου την καρδιά, αλλά δεν μπορώ να πάω σπίτι. 01:48:56.623 --> 01:48:58.124 -Ναι, μπορείς. -Οχι. 01:48:58.191 --> 01:49:00.860 -Θα φροντίσω ο Ιωάβ να μην το μάθει ποτέ. -Οχι. Όχι. Ντέιβιντ, όχι! 01:49:04.964 --> 01:49:06.499 Ντέιβιντ, εγώ... 01:49:09.202 --> 01:49:13.506 Οι στρατοί μας και η Κιβωτός του Θεού 01:49:13.573 --> 01:49:16.676 βρίσκονται έξω στο πεδίο της μάχης απόψε. 01:49:18.878 --> 01:49:24.384 Πώς μπορώ να τους αφήσω εκεί, και να πάω σπίτι να είμαι με τη γυναίκα μου; 01:49:26.019 --> 01:49:28.788 Με ξέρεις, δεν μπορώ. 01:49:29.823 --> 01:49:31.825 Είσαι άνθρωπος τιμής. 01:49:33.960 --> 01:49:35.662 Μην επιστρέψετε ποτέ. 01:49:37.230 --> 01:49:38.231 Ναι. 01:49:39.466 --> 01:49:42.402 Το πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 01:49:44.471 --> 01:49:49.876 Με όλη μου την καρδιά, το μυαλό μου, η ψυχή μου και η δύναμή μου. 01:49:50.844 --> 01:49:53.146 Είναι σαν να πιστεύεις στον Θεό. 01:49:53.213 --> 01:49:57.851 Μόλις τον γνωρίσεις, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 01:50:00.286 --> 01:50:02.288 Μου το έμαθες. 01:50:06.326 --> 01:50:10.263 Πρέπει να κοιμηθώ τώρα. 01:50:13.500 --> 01:50:15.035 Τι κάνω; 01:50:16.736 --> 01:50:18.271 Τι κάνω; 01:50:19.639 --> 01:50:21.408 Bathsheba. 01:50:23.143 --> 01:50:26.079 Bathsheba, άνοιξε την πόρτα. Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 01:50:27.547 --> 01:50:29.916 Bathsheba, άνοιξε αυτήν την πόρτα τώρα! 01:50:39.292 --> 01:50:44.230 Μου μιλάς σαν βασιλιάς, ή ως πατέρας του παιδιού μέσα μου; 01:50:45.598 --> 01:50:48.335 Bathsheba, δεν ξέρω τι να κάνω. 01:50:48.401 --> 01:50:50.503 Έφερα τον Ουρία στο σπίτι για να μπορεί να είναι μαζί σου, 01:50:50.570 --> 01:50:52.372 ώστε όταν έρθει το μωρό θα νόμιζε ότι ήταν δικό του. 01:50:52.439 --> 01:50:54.908 Όμως επιμένει να κοιμάται έξω. 01:50:54.974 --> 01:50:57.444 -Πείσέ τον να έρθει σπίτι σου. -Οχι! 01:51:00.547 --> 01:51:01.948 Ποτέ. 01:51:02.582 --> 01:51:04.651 Λέτε όχι στον βασιλιά; 01:51:07.287 --> 01:51:09.356 Μακάρι να το είχα πριν. 01:51:11.691 --> 01:51:14.060 Ένιωσα ότι δεν μπορούσα τότε, αλλά όχι πια. 01:51:14.127 --> 01:51:16.363 Τότε τι θα κάνεις; 01:51:18.631 --> 01:51:20.867 Θα πω στον Ουρία την αλήθεια. 01:51:20.934 --> 01:51:22.168 Όχι. Όχι, δεν μπορείς. 01:51:22.235 --> 01:51:23.837 -Ξέρεις τι θα γινόταν; -Δεν με νοιάζει! 01:51:23.903 --> 01:51:27.941 Bathsheba, θα έχανα τα πάντα! Η φήμη μου, το στέμμα μου. 01:51:30.610 --> 01:51:32.846 Το Ισραήλ θα έπεφτε. 01:51:34.447 --> 01:51:36.182 Ό,τι έχτισα θα χάνονταν. 01:51:37.784 --> 01:51:39.953 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να του το πω. 01:51:41.988 --> 01:51:45.191 Αν έχει μείνει κάτι καλό μέσα μου, Πρέπει να του το πω. 01:51:45.258 --> 01:51:47.727 Σκεφτείτε τι θα κάνει αυτό στον Ουρία. 01:51:50.163 --> 01:51:51.164 Και το μωρό... 01:51:53.700 --> 01:51:56.302 ντροπιασμένοι για το υπόλοιπο της ζωής τους. 01:51:58.738 --> 01:52:00.573 Θέλετε πραγματικά να τους το κάνετε αυτό; 01:52:04.044 --> 01:52:05.045 Δεν ξέρω. 01:52:07.280 --> 01:52:08.848 Δεν ξέρω τι να κάνω. 01:52:09.582 --> 01:52:10.950 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 01:52:11.017 --> 01:52:13.820 -Για τι; -Για να βρω άλλο τρόπο. 01:52:14.754 --> 01:52:15.755 Παρακαλώ. 01:52:17.090 --> 01:52:18.258 Μην του μιλήσεις ακόμα. 01:52:20.293 --> 01:52:21.561 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 01:52:24.164 --> 01:52:25.165 Ξέρω ότι μπορώ. 01:52:37.544 --> 01:52:39.646 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:52:39.713 --> 01:52:41.715 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Φταίω εγώ; 01:52:42.349 --> 01:52:45.151 Με φώναξε με το όνομά μου 01:52:46.219 --> 01:52:49.255 Αποδεικνύεται ότι δεν είμαι τόσο δυνατός 01:52:52.125 --> 01:52:57.997 Νόμιζα ότι ήξερα τι δεν θα έκανα ποτέ 01:52:59.632 --> 01:53:02.569 Αλλά μου απέδειξε ότι κάνω λάθος 01:53:04.137 --> 01:53:08.942 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω, να αναιρέσω το παρελθόν 01:53:09.476 --> 01:53:14.047 Πρόδωσα τον όρκο μου 01:53:14.114 --> 01:53:16.549 Να υπακούσουν στο στέμμα 01:53:17.884 --> 01:53:19.419 Τι θα πει; 01:53:21.054 --> 01:53:23.890 Θα με διώξει; 01:53:23.957 --> 01:53:28.194 Ω! 01:53:28.261 --> 01:53:33.266 Παραδίνομαι τώρα 01:53:34.134 --> 01:53:37.303 Πάντα πίστευα ότι ήξερα Αυτό που δεν θα έκανα ποτέ 01:53:38.171 --> 01:53:41.775 Αλλά μετά αθέτησα τον όρκο μου Δεν θα παίξει το παιχνίδι 01:53:41.841 --> 01:53:43.410 Δεν φταίω εγώ 01:53:44.077 --> 01:53:47.981 Είμαι πολύ βαθιά για να γυρίσω πίσω τώρα 01:53:48.648 --> 01:53:49.883 Κι αν του το πει; 01:53:51.117 --> 01:53:55.355 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. Δεν μπορώ να ρισκάρω να χάσω όλα όσα έχω δουλέψει. 01:53:56.790 --> 01:53:59.059 Μην επιστρέψετε ποτέ. 01:53:59.659 --> 01:54:02.228 Shavsa, πάρτε αυτόν τον κύλινδρο στον Ουρία! 01:54:02.295 --> 01:54:04.864 Τον χρειάζομαι να το παραδώσει στον Ιωάβ, τώρα! 01:54:06.700 --> 01:54:07.967 Πάω να του το πω. 01:54:08.535 --> 01:54:10.170 Πρέπει να του το πω. 01:54:10.236 --> 01:54:13.606 Σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ, Θεέ, βοήθησέ τον να με συγχωρέσει. 01:54:15.909 --> 01:54:17.577 Φέρτε το άλογο του Ουρία εδώ! 01:54:17.644 --> 01:54:20.513 -Ναι, κύριε! - Ουρίας. Ουρία, σήκω! 01:54:21.981 --> 01:54:23.383 ΟΥΡΙΑ: Πονάει το κεφάλι μου. 01:54:23.450 --> 01:54:29.222 Εδώ. Αυτή είναι μια επιστολή του βασιλιά. Παραδώστε το αμέσως στον διοικητή Ιωάβ. 01:54:29.289 --> 01:54:31.558 Είναι τα μόνα μάτια που μπορούν να το δουν. 01:54:31.624 --> 01:54:34.427 Ότι μπορώ να κάνω. Η βόλτα θα μου καθαρίσει το κεφάλι. 01:54:34.494 --> 01:54:38.798 - Αντίο, Ντέιβιντ. -Αντίο, Ουρία. 01:54:38.898 --> 01:54:41.401 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 01:54:45.238 --> 01:54:46.906 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 01:55:01.087 --> 01:55:03.356 ΟΥΡΙΑΣ: Ιωάβ! Μήνυμα από τον βασιλιά. 01:55:05.892 --> 01:55:09.062 DAVID: Στείλτε τον Uriah στην πρώτη γραμμή από τις πιο σκληρές μάχες, 01:55:09.629 --> 01:55:11.698 τότε στο απόγειο της μάχης, 01:55:13.099 --> 01:55:14.701 Θέλω να φωνάξεις... 01:55:14.768 --> 01:55:16.369 Υποχώρηση! 01:55:18.371 --> 01:55:19.472 Μην επιστρέψετε ποτέ. 01:55:19.673 --> 01:55:21.207 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 01:55:29.916 --> 01:55:32.452 (DAVID SINGING) Δεν ήθελα να πω ψέματα, αλλά έπρεπε να πω ψέματα 01:55:32.519 --> 01:55:36.723 Ποτέ δεν ήθελα να πεθάνει, αλλά έπρεπε να πεθάνει 01:55:36.790 --> 01:55:39.926 Ένας καλός άνθρωπος στο έδαφος 01:55:39.993 --> 01:55:42.629 Μια θυσία για να σωθεί το στέμμα 01:55:42.696 --> 01:55:45.799 Και θα πω ψέματα αν πρέπει να πω ψέματα 01:55:45.865 --> 01:55:49.469 Και θα κρύψω ό,τι έχω να κρύψω 01:55:49.536 --> 01:55:53.206 Θα το θάψω στο χώμα 01:55:53.273 --> 01:55:56.810 Οτιδήποτε να σώσετε Οτιδήποτε να σώσετε 01:55:58.244 --> 01:56:00.480 Το στέμμα 01:56:05.585 --> 01:56:06.586 Ο Ουρίας; 01:56:23.870 --> 01:56:24.938 Πού είναι; 01:56:28.708 --> 01:56:31.077 (ΛΥΓΕΙ) 01:56:32.045 --> 01:56:33.580 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Όχι! 01:56:35.448 --> 01:56:36.983 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ένας καλός άνθρωπος 01:56:38.118 --> 01:56:40.887 Πιστός και αληθινός 01:56:42.922 --> 01:56:48.094 Δεν σου άξιζα 01:56:57.237 --> 01:57:01.141 ΓΥΝΑΙΚΑ: Βασιλιά μου, υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 01:57:01.207 --> 01:57:02.208 ΝΤΑΙΒΙΔ: Όχι, απλά... 01:57:04.177 --> 01:57:05.378 απλά άσε με ήσυχο. 01:57:06.946 --> 01:57:09.849 Θέλω μόνο λίγη γαλήνη και ησυχία. 01:57:26.266 --> 01:57:27.400 Ούτε εσύ δεν μπορείς να κοιμηθείς; 01:57:30.537 --> 01:57:31.538 Όχι. 01:57:34.674 --> 01:57:39.012 Βασιλιάς και βασίλισσα μου, ο Νάθαν είναι εδώ. 01:57:40.046 --> 01:57:41.915 Θα ήθελε να μιλήσει μαζί σου, Ντέιβιντ. 01:57:42.582 --> 01:57:43.583 Μόνος. 01:57:45.151 --> 01:57:46.186 Αυτή την ώρα; 01:57:47.620 --> 01:57:49.622 Δεν κοιμάται κανείς πια εδώ τριγύρω; 01:57:53.393 --> 01:57:54.394 Αφήστε τον να μπει. 01:58:08.708 --> 01:58:09.709 Bathsheba, 01:58:14.147 --> 01:58:15.949 ο Κύριος είδε την καρδιά σου 01:58:17.617 --> 01:58:18.918 και άκουσε τις προσευχές σου. 01:58:20.020 --> 01:58:23.289 Και θέλει να ξέρεις ότι σε εκτιμά. 01:58:25.959 --> 01:58:26.960 Εγώ; 01:58:30.730 --> 01:58:31.931 Με λατρεύει; 01:58:35.035 --> 01:58:36.036 Πάρα πολύ. 01:58:39.506 --> 01:58:40.573 Ευχαριστώ, Nathan. 01:58:43.576 --> 01:58:44.711 Ευχαριστώ. 01:58:50.350 --> 01:58:51.418 Τι είναι, Νέιθαν; 01:58:53.620 --> 01:58:55.855 λυπάμαι, αλλά κάτι τρομερό συνέβη. 01:58:57.257 --> 01:58:58.992 Και πρέπει να σας μιλήσω για αυτό. 01:59:00.694 --> 01:59:01.695 Τι τώρα; 01:59:04.064 --> 01:59:05.065 Ωραία. 01:59:06.399 --> 01:59:07.767 Κάτσε και πες μου. 01:59:13.940 --> 01:59:14.941 Τι είναι αυτό; 01:59:18.478 --> 01:59:19.479 Λοιπόν, 01:59:21.414 --> 01:59:23.683 φαίνεται ότι υπήρχε ένας φτωχός βοσκός 01:59:25.051 --> 01:59:29.723 που δεν είχε τίποτα εκτός από ένα μικρό προβατάκι. 01:59:31.324 --> 01:59:34.427 Το μεγάλωσε, μοιράστηκε το φαγητό του μαζί του, 01:59:35.161 --> 01:59:38.798 ας το αφήσει να πιει από το δικό του φλιτζάνι και κοιμήσου στην αγκαλιά του. 01:59:40.367 --> 01:59:43.136 Το λάτρεψε αυτό το αρνί σαν ένα δικό του παιδί. 01:59:45.138 --> 01:59:46.740 Μπορώ να θυμηθώ ότι έκανα το ίδιο. 01:59:48.074 --> 01:59:51.745 Όταν ήμουν αγόρι πριν από τόσο καιρό. 01:59:52.679 --> 01:59:57.083 Λοιπόν, προφανώς, αυτός ο φτωχός βοσκός είχε έναν πολύ πλούσιο γείτονα. 01:59:58.551 --> 02:00:01.988 Που είχε εκατοντάδες πρόβατα και βοοειδή. Δεν του έλειπε τίποτα. 02:00:03.423 --> 02:00:06.493 Μια μέρα, αυτός ο πλούσιος τον επισκέφτηκε ένας ταξιδιώτης. 02:00:07.927 --> 02:00:11.231 Και αντί να πάρει από το δικό του κοπάδι να ταΐσει τον καλεσμένο του, 02:00:11.297 --> 02:00:15.235 πήγε και πήρε το αρνάκι που ανήκε στον φτωχό βοσκό. 02:00:16.102 --> 02:00:18.104 Το έσφαξε, το έψησε, 02:00:18.171 --> 02:00:20.640 και το σέρβιρε στον ταξιδιώτη που είχε έρθει κοντά του. 02:00:20.707 --> 02:00:23.276 Νάθαν, όσο σίγουρα ζει ο Κύριος, ο άνθρωπος που το έκανε αυτό πρέπει να πεθάνει! 02:00:23.343 --> 02:00:27.013 Πρέπει να πληρώσει για αυτό το αρνί τέσσερις φορές γιατι εκανε τοσο κακο! 02:00:27.080 --> 02:00:30.950 Ντέιβιντ, εσύ είσαι αυτός ο άνθρωπος. 02:00:33.486 --> 02:00:34.621 Είμαι το τι; 02:00:36.056 --> 02:00:37.057 Δεν ξέρω τι... 02:00:37.123 --> 02:00:40.326 Αυτό είναι που ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ λέει, 02:00:40.393 --> 02:00:42.962 «Σε έχρισα βασιλιά του Ισραήλ, 02:00:43.897 --> 02:00:46.132 «και σε παρέδωσα από το χέρι του Σαούλ. 02:00:47.734 --> 02:00:49.402 «Σου έδωσα όλο το Ισραήλ, 02:00:50.403 --> 02:00:54.374 «Και αν όλα αυτά ήταν πολύ λίγα, Θα σου έδινα ακόμα περισσότερα. 02:00:56.009 --> 02:00:58.645 «Γιατί τότε περιφρόνησες ο λόγος του Κυρίου 02:00:58.712 --> 02:01:01.247 «κάνοντας αυτό που είναι κακό στα μάτια του; 02:01:02.082 --> 02:01:05.352 «Κτυπήσατε τον Ουρία με το σπαθί των Αμμωνιτών 02:01:05.418 --> 02:01:08.021 «και πήρε τη γυναίκα του για δική σου. 02:01:11.725 --> 02:01:15.028 «Τώρα το σπαθί δεν θα φύγει ποτέ από το σπίτι σου. 02:01:15.929 --> 02:01:21.601 «Αυτό που έκανες στα κρυφά θα γίνει γνωστό μεσημέρι μπροστά σε όλο το Ισραήλ». 02:01:21.668 --> 02:01:23.003 DAVID: Όχι! 02:01:29.075 --> 02:01:31.911 Nathan, τι έκανα; 02:01:33.213 --> 02:01:35.015 Αμάρτησα στον Κύριο! 02:01:36.182 --> 02:01:37.283 τον πρόδωσα. 02:01:38.718 --> 02:01:39.719 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 02:01:40.987 --> 02:01:42.989 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 02:01:49.229 --> 02:01:52.832 Λοιπόν, γιε μου, πάντα ήθελες για να φτιάξεις όνομα. 02:01:53.366 --> 02:01:55.869 Τώρα κατέστρεψες το δικό σου και κατέστρεψες το δικό μου. 02:01:58.204 --> 02:02:01.941 Ντέιβιντ, σου είπα ότι αυτό θα συμβεί. 02:02:02.008 --> 02:02:05.779 έκανες λάθη, και τώρα ο Θεός θα σε απορρίψει. 02:02:05.845 --> 02:02:08.114 Όπως ακριβώς με απέρριψε. 02:02:10.950 --> 02:02:13.286 Ντέιβιντ, πες μου ότι δεν το έκανες αυτό. 02:02:13.353 --> 02:02:15.622 Ο Ντέιβιντ που ήξερα δεν θα μπορούσε ποτέ να το κάνει αυτό. 02:02:18.525 --> 02:02:23.229 Da-veed, προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. Δεν κερδίζεται κάθε μάχη με το σπαθί. 02:02:25.498 --> 02:02:27.667 Έπαιζα άρπα για να γίνω σαν εσένα, 02:02:27.767 --> 02:02:30.270 και τώρα δεν θέλω να γίνω ποτέ σαν εσένα. 02:02:31.905 --> 02:02:35.141 Ντέιβιντ. Ντέιβιντ, πώς θα μπορούσες; 02:02:37.777 --> 02:02:39.713 Μας λες αδέρφια σου; 02:02:41.314 --> 02:02:46.920 ΟΛΟΙ: Υποκριτής, ψεύτης, μοιχός, κλέφτης, δολοφόνος! 02:02:53.493 --> 02:02:55.261 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 02:02:55.328 --> 02:02:57.997 ΝΕΑΡΟΣ ΔΑΒΙΔ: Ω Κύριε, Θέλω να είμαι μαζί σου. 02:02:58.665 --> 02:02:59.666 Όλη την ώρα. 02:03:00.767 --> 02:03:04.604 Θέλω η καρδιά μου να είναι καθαρή, οπότε κρύβω το λόγο σου μέσα 02:03:04.671 --> 02:03:07.540 γιατί δεν θέλω ποτέ να αμαρτήσει εναντίον σου. 02:04:23.650 --> 02:04:25.652 (ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΡΠΑ) 02:04:33.526 --> 02:04:38.531 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δημιούργησε μέσα μου 02:04:39.966 --> 02:04:42.202 Καθαρή καρδιά 02:04:42.268 --> 02:04:46.473 Ανανεώστε μέσα μου 02:04:48.508 --> 02:04:50.310 Καθαρή αρχή 02:04:52.045 --> 02:04:58.852 Μη με διώχνεις μακριά από την παρουσία σου 02:04:59.686 --> 02:05:04.391 Μην αφαιρείτε 02:05:05.091 --> 02:05:08.395 Το Άγιο Πνεύμα Σου 02:05:10.363 --> 02:05:14.834 Αποκαταστήστε μου 02:05:15.835 --> 02:05:18.672 Η σωτηρία μου 02:05:18.738 --> 02:05:23.009 Ελέησόν με 02:05:24.010 --> 02:05:26.613 Για τις παραβάσεις μου 02:05:28.882 --> 02:05:31.885 Μην με πετάξεις 02:05:33.253 --> 02:05:34.988 Από την παρουσία σου 02:05:35.722 --> 02:05:40.293 Μην αφαιρείτε 02:05:40.827 --> 02:05:42.996 Το Άγιο Πνεύμα Σου 02:05:43.863 --> 02:05:48.501 Απέναντί σου αμάρτησα 02:05:48.568 --> 02:05:51.504 Εσείς και μόνο εσείς 02:05:51.571 --> 02:05:58.044 Είσαι δικαιωμένος 02:05:58.912 --> 02:06:03.583 Να με καταδικάσει 02:06:07.554 --> 02:06:12.258 Αφήστε τα κόκαλα που έχετε συνθλίψει 02:06:15.195 --> 02:06:20.000 Γνωρίστε το θεραπευτικό σας άγγιγμα 02:06:21.534 --> 02:06:27.807 Καθάρισέ με και θα διορθώσω 02:06:30.677 --> 02:06:31.978 Πιο λευκό από το χιόνι 02:06:32.979 --> 02:06:39.619 Τώρα στα μάτια σου 02:06:43.223 --> 02:06:44.724 Το μόνο που έχω να προσφέρω 02:06:46.493 --> 02:06:48.161 είναι το σπασμένο μου πνεύμα. 02:06:54.567 --> 02:06:56.569 Πλύνε με άσπρο σαν το χιόνι. 02:07:03.543 --> 02:07:07.380 Πλύνε με άσπρο σαν το χιόνι. 02:07:09.315 --> 02:07:11.317 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΗΓΕΙ) 02:07:22.462 --> 02:07:24.264 (ΓΕΛΑΕΙ ΧΑΡΑ) 02:07:43.550 --> 02:07:45.318 Τι κάνει αυτό στο έδαφος; 02:07:47.253 --> 02:07:48.688 Δεν το θέλω, Νέιθαν. 02:07:52.025 --> 02:07:53.293 Δεν το αξίζω. 02:07:55.362 --> 02:07:58.765 Έχω διαφθείρει αυτό το στέμμα, και το άφησα να με διαφθείρει. 02:08:00.300 --> 02:08:04.037 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που επιθυμώ, ένα πράγμα θα επιδιώξω, 02:08:05.338 --> 02:08:07.941 για να κατοικήσω παρουσία Κυρίου 02:08:08.008 --> 02:08:09.709 όλες τις μέρες της ζωής μου. 02:08:09.776 --> 02:08:11.511 Αυτή είναι και η επιθυμία του. 02:08:12.979 --> 02:08:17.550 Να μένω μαζί σου και να σε γνωρίζω από κοντά. 02:08:18.752 --> 02:08:20.553 Έγραφα τραγούδια για αυτό. 02:08:23.256 --> 02:08:27.494 Πώς παρέσυρα μέχρι τώρα; (ΚΛΑΜΑ) 02:08:27.560 --> 02:08:30.463 Αφήνετε να εργαστεί για να χτίσει το βασίλειό του 02:08:30.530 --> 02:08:34.367 αντικαταστήστε το βαθύ, οικεία επικοινωνία που είχατε μαζί του. 02:08:35.568 --> 02:08:38.605 Και αυτό είναι ένα μονοπάτι που οδηγεί στην καταστροφή. 02:08:39.606 --> 02:08:40.840 Αγαπούσα τον βασιλιά Σαούλ 02:08:42.375 --> 02:08:43.643 σαν πατέρας, αλλά 02:08:44.844 --> 02:08:50.583 Νόμιζα ότι ήμουν καλύτερος από αυτόν, και τώρα είμαι ακριβώς σαν αυτόν. 02:08:50.684 --> 02:08:52.352 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 02:08:52.419 --> 02:08:53.720 Είμαι χειρότερος. 02:08:53.787 --> 02:08:57.390 Όχι, Ντέιβιντ. Όταν ο Σαούλ έκανε λάθη, 02:08:57.457 --> 02:09:01.661 έσφιξε τη λαβή του στο στέμμα και σκλήρυνε την καρδιά του. 02:09:01.728 --> 02:09:04.197 Αλλά έχεις μετανιώσει. 02:09:05.231 --> 02:09:07.901 Και ο Κύριος σε άσπρισε σαν το χιόνι. 02:09:09.669 --> 02:09:10.937 Τι γίνεται όμως με την οικογένειά μου; 02:09:13.139 --> 02:09:16.943 Πώς θα αντιμετωπίσω τον Μιχάλη, Bathsheba, άνδρες μου... 02:09:19.245 --> 02:09:20.547 τα παιδιά μου; 02:09:21.948 --> 02:09:25.118 Πώς θα με κοιτάξει κανείς και να μη δεις δολοφόνο, 02:09:26.720 --> 02:09:27.921 μοιχός; 02:09:29.456 --> 02:09:31.658 Ο άνθρωπος κοιτάζει την εξωτερική εμφάνιση 02:09:33.760 --> 02:09:35.362 αλλά ο Θεός κοιτάζει την καρδιά. 02:09:36.963 --> 02:09:38.598 Έχει δει τη συντριβή σου. 02:09:40.066 --> 02:09:41.368 Και η οικογένειά σας θα το κάνει επίσης. 02:09:43.970 --> 02:09:45.772 Αλλά ο δρόμος μπροστά δεν θα είναι εύκολος. 02:09:46.906 --> 02:09:49.075 Θα φέρει περισσότερο πόνο και απώλεια. 02:09:50.543 --> 02:09:53.146 Θα υποφέρεις τις συνέπειες των αμαρτιών σου. 02:09:55.115 --> 02:09:57.217 Αλλά ο Κύριος είναι ακόμα μαζί σας. 02:10:00.387 --> 02:10:01.721 Εκπληρώστε την κλήση σας. 02:10:02.989 --> 02:10:05.759 Δίδαξε τους ανθρώπους του να περπατούν ταπεινά με τον Θεό τους. 02:10:08.795 --> 02:10:09.796 Nathan, 02:10:11.464 --> 02:10:12.766 πώς μπορεί να είναι τόσο καλός; 02:10:14.200 --> 02:10:17.370 Πώς μπορεί να συγχωρήσει τόσο μεγάλη αμαρτία; 02:10:18.972 --> 02:10:20.340 Είναι ο Καλός Ποιμένας. 02:10:22.108 --> 02:10:23.677 Αγαπά το κοπάδι του. 02:10:24.577 --> 02:10:27.113 Δεν θέλει να χαθεί κανείς. 02:10:33.153 --> 02:10:36.022 Καλός βοσκός 02:10:38.224 --> 02:10:39.793 καταθέτει τη ζωή του 02:10:43.063 --> 02:10:44.064 για το ποίμνιό του. 02:10:53.173 --> 02:10:55.175 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 02:10:55.241 --> 02:10:58.511 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Θα σε περικυκλώσουν σαν λύκοι 02:11:02.048 --> 02:11:04.984 Ρίξτε κλήρο για τα ρούχα σας 02:11:08.888 --> 02:11:11.991 Τραβήξτε τα οστά σας από την άρθρωση 02:11:15.795 --> 02:11:19.265 Τρυπήστε τα χέρια και τα πόδια σας 02:11:22.002 --> 02:11:25.972 Καθώς κρέμεσαι, θα τραγουδάς 02:11:28.942 --> 02:11:31.678 Θεέ μου, Θεέ μου 02:11:32.345 --> 02:11:36.182 Γιατί με εγκατέλειψες; 02:11:43.456 --> 02:11:48.628 Ακόμα και όταν η αναπνοή σου Και οι δυνάμεις σου σβήνουν 02:11:50.030 --> 02:11:54.768 Θα κρατηθείς Να αντέχω τις ενοχές και την ντροπή μου 02:11:56.436 --> 02:11:58.805 Θα δώσεις τη ζωή σου 02:11:58.872 --> 02:12:05.779 Να με κρατάς δίπλα σου 02:12:06.513 --> 02:12:12.085 Πέρα από τις μέρες της ζωής μου 02:12:34.040 --> 02:12:36.042 (ΠΑΙΖΕΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 02:12:37.944 --> 02:12:41.348 Ο Κύριος είναι ελεήμων και ελεήμων. 02:12:42.248 --> 02:12:46.419 Αργή να θυμώσει και γεμάτη με αστείρευτη αγάπη. 02:12:47.487 --> 02:12:52.058 Δεν θα μας κατηγορεί συνεχώς, ούτε να μείνεις θυμωμένος για πάντα. 02:12:53.059 --> 02:12:56.429 Για την αδιάκοπη αγάπη του απέναντι σε αυτούς που τον ακολουθούν 02:12:56.496 --> 02:13:00.300 είναι τόσο μεγάλο όσο το ύψος των Ουρανών πάνω από τη Γη. 02:13:01.134 --> 02:13:06.806 Έχει αφαιρέσει τις αμαρτίες μας μέχρι εκεί από εμάς όπως η ανατολή είναι από τη δύση. 02:13:09.509 --> 02:13:13.380 Ο Κύριος είναι σαν πατέρας για τα παιδιά του. 02:13:14.581 --> 02:13:18.985 Τρυφερός και συμπονετικός σε αυτούς που τον φοβούνται. 02:13:21.821 --> 02:13:24.424 Ξέρει πόσο αδύναμοι είμαστε. 02:13:26.926 --> 02:13:28.395 Ότι είμαστε μόνο σκόνη. 02:13:30.897 --> 02:13:32.899 Οι μέρες μας στη Γη είναι σαν το γρασίδι. 02:13:34.834 --> 02:13:40.040 Σαν αγριολούλουδα, ανθίζουμε και πεθαίνουμε. 02:13:41.474 --> 02:13:43.476 Φυσάει ο άνεμος και έχουμε φύγει. 02:13:44.544 --> 02:13:46.813 Αλλά η αγάπη του Κυρίου 02:13:47.781 --> 02:13:51.117 παραμένει για πάντα με αυτούς που τον ακολουθούν. 02:13:53.019 --> 02:13:54.020 Σολομών, 02:13:55.955 --> 02:13:57.057 αυτούς τους Ψαλμούς 02:13:58.291 --> 02:13:59.859 είναι η ζωή μου με τον Ποιμένα μου. 02:14:01.661 --> 02:14:04.097 Όλα τα καλά. Όλα τα κακά. 02:14:05.265 --> 02:14:08.001 Λάθη, συνέπειες 02:14:10.804 --> 02:14:11.805 και λύτρωση. 02:14:13.873 --> 02:14:18.678 Προσεύχομαι να είναι πηγή παρηγοριάς και ενθάρρυνση για εσάς 02:14:20.280 --> 02:14:21.748 και όλοι όσοι τον αγαπούν. 02:14:25.685 --> 02:14:29.723 Θέλει να περνάει κάθε στιγμή της ζωής σου μαζί σου. 02:14:31.157 --> 02:14:36.062 Αφήστε τον να του ανοίξει την καρδιά σας. Επαινέστε τον όταν τα πράγματα είναι καλά. 02:14:36.696 --> 02:14:38.565 Φώναξε του όταν έχεις πρόβλημα. 02:14:40.166 --> 02:14:42.102 Κυνηγάει την καρδιά σου. 02:14:44.204 --> 02:14:45.372 Να κυνηγάς το δικό του. 02:14:55.648 --> 02:14:57.217 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ο Κύριος 02:14:58.151 --> 02:15:03.456 Είναι ο Ποιμένας μου 02:15:04.991 --> 02:15:07.193 δεν θα θελήσω 02:15:08.628 --> 02:15:13.333 Οτιδήποτε άλλο εκτός από εσένα 02:15:15.301 --> 02:15:17.337 Για όλες τις μέρες μου 02:15:18.705 --> 02:15:23.443 Η καλοσύνη και το έλεος με ακολουθούν 02:15:25.812 --> 02:15:32.485 Και θα κατοικήσω στο σπίτι σου 02:15:35.055 --> 02:15:41.327 Για πάντα 02:15:42.495 --> 02:15:48.401 Για πάντα 02:15:50.136 --> 02:15:52.138 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 02:15:56.309 --> 02:16:02.382 Αλληλούγια 02:16:09.356 --> 02:16:15.995 ΧΡΩΔΙ: Αλληλούγια 02:16:22.268 --> 02:16:29.242 Αλληλούγια 02:16:33.179 --> 02:16:40.153 -Τι υπέροχος που είσαι! -Αλληλούγια 02:16:40.253 --> 02:16:41.654 κυνηγάω την καρδιά σου 02:16:41.721 --> 02:16:44.824 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο 02:16:44.891 --> 02:16:47.160 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο 02:16:47.227 --> 02:16:53.366 -Τι υπέροχος που είσαι! -Αλληλούγια 02:16:53.433 --> 02:16:54.801 κυνηγάω την καρδιά σου 02:16:54.868 --> 02:16:57.704 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο 02:16:57.771 --> 02:16:59.973 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο 02:17:00.040 --> 02:17:07.013 -Τι υπέροχος που είσαι! -Αλληλούγια 02:17:07.547 --> 02:17:10.650 Αφήστε ό,τι έχει ανάσα Δοξάστε τον Κύριο 02:17:10.717 --> 02:17:17.657 Ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου 02:17:17.724 --> 02:17:24.698 Δεν θα θέλω τίποτα άλλο εκτός από εσένα 02:17:25.865 --> 02:17:28.702 Για όλες τις μέρες μου 02:17:28.768 --> 02:17:33.673 Η καλοσύνη και το έλεος με ακολουθούν 02:17:34.274 --> 02:17:40.480 Και θα κατοικήσω στο σπίτι σου 02:17:41.047 --> 02:17:48.021 Ναι, ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου 02:17:49.255 --> 02:17:52.025 δεν θα θελήσω 02:17:52.092 --> 02:17:57.731 Οτιδήποτε άλλο εκτός από εσένα 02:17:57.797 --> 02:18:00.467 Για όλες τις μέρες μου 02:18:00.533 --> 02:18:06.072 Η καλοσύνη και το έλεος με ακολουθούν 02:18:06.139 --> 02:18:09.876 Και θα σταθώ 02:18:09.943 --> 02:18:13.346 Στο σπίτι σου 02:18:13.413 --> 02:18:20.387 Για πάντα 02:18:20.487 --> 02:18:27.460 Για πάντα 02:18:40.573 --> 02:18:42.175 (ΑΡΠ ΠΑΙΖΕΙ) 02:18:42.242 --> 02:18:49.215 κυνηγάω την καρδιά σου 02:18:49.749 --> 02:18:56.723 κυνηγάω την καρδιά σου 02:19:00.093 --> 02:19:02.829 Γύρισε το πρόσωπό σου προς εμάς, Θεέ. 02:19:05.298 --> 02:19:10.970 Ψάξτε τις καρδιές μας και αποκαλύψτε οτιδήποτε που μας χωρίζει από εσάς. 02:19:13.640 --> 02:19:18.645 Είθε να μένουμε στην παρουσία σας για πάντα. 02:19:20.714 --> 02:19:27.687 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Επιδιώκω την καρδιά σου 02:19:28.988 --> 02:19:35.962 κυνηγάω την καρδιά σου 02:19:44.804 --> 02:19:48.475 -(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΠΟΥΛΕΙ) -(ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ)